2 أفعال مختلفة تُكتب « آتى »:
آتَى — to compensate, to recompense, to reimbur · آتَى — to give
ʔātā
to compensate, to recompense, to reimburse (someone)
المضارعيُؤَاتِيyuʔātī
المصدرمُؤَاتَاةmuʔātāh
اسم الفاعلمُؤَاتٍmuʔātin
اسم المفعولمُؤَاتًىmuʔātan
تصريف الفعل آتَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا آتَيْتُʔātaytu
أَنْتَ آتَيْتَʔātayta
أَنْتِ آتَيْتِʔātayti
هُوَ آتَىʔātā
هِيَ آتَتْʔātat
أَنْتُمَا آتَيْتُمَاʔātaytumā
هُمَا آتَيَاʔātayā
هُمَا آتَتَاʔātatā
نَحْنُ آتَيْنَاʔātaynā
أَنْتُمْ آتَيْتُمْʔātaytum
أَنْتُنَّ آتَيْتُنَّʔātaytunna
هُمْ آتَوْاʔātaw
هُنَّ آتَيْنَʔātayna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَاتِيʔuʔātī
أَنْتَ تُؤَاتِيtuʔātī
أَنْتِ تُؤَاتِينَtuʔātīna
هُوَ يُؤَاتِيyuʔātī
هِيَ تُؤَاتِيtuʔātī
أَنْتُمَا تُؤَاتِيَانِtuʔātiyāni
هُمَا يُؤَاتِيَانِyuʔātiyāni
هُمَا تُؤَاتِيَانِtuʔātiyāni
نَحْنُ نُؤَاتِيnuʔātī
أَنْتُمْ تُؤَاتُونَtuʔātūna
أَنْتُنَّ تُؤَاتِينَtuʔātīna
هُمْ يُؤَاتُونَyuʔātūna
هُنَّ يُؤَاتِينَyuʔātīna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَاتِيَʔuʔātiya
أَنْتَ تُؤَاتِيَtuʔātiya
أَنْتِ تُؤَاتِيtuʔātī
هُوَ يُؤَاتِيَyuʔātiya
هِيَ تُؤَاتِيَtuʔātiya
أَنْتُمَا تُؤَاتِيَاtuʔātiyā
هُمَا يُؤَاتِيَاyuʔātiyā
هُمَا تُؤَاتِيَاtuʔātiyā
نَحْنُ نُؤَاتِيَnuʔātiya
أَنْتُمْ تُؤَاتُواtuʔātū
أَنْتُنَّ تُؤَاتِينَtuʔātīna
هُمْ يُؤَاتُواyuʔātū
هُنَّ يُؤَاتِينَyuʔātīna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَاتِʔuʔāti
أَنْتَ تُؤَاتِtuʔāti
أَنْتِ تُؤَاتِيtuʔātī
هُوَ يُؤَاتِyuʔāti
هِيَ تُؤَاتِtuʔāti
أَنْتُمَا تُؤَاتِيَاtuʔātiyā
هُمَا يُؤَاتِيَاyuʔātiyā
هُمَا تُؤَاتِيَاtuʔātiyā
نَحْنُ نُؤَاتِnuʔāti
أَنْتُمْ تُؤَاتُواtuʔātū
أَنْتُنَّ تُؤَاتِينَtuʔātīna
هُمْ يُؤَاتُواyuʔātū
هُنَّ يُؤَاتِينَyuʔātīna
الأمر
أَنْتَ آتِʔāti
أَنْتِ آتِيʔātī
أَنْتُمَا آتِيَاʔātiyā
أَنْتُمْ آتُواʔātū
أَنْتُنَّ آتِينَʔātīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُوتِيتُʔūtītu
أَنْتَ أُوتِيتَʔūtīta
أَنْتِ أُوتِيتِʔūtīti
هُوَ أُوتِيَʔūtiya
هِيَ أُوتِيَتْʔūtiyat
أَنْتُمَا أُوتِيتُمَاʔūtītumā
هُمَا أُوتِيَاʔūtiyā
هُمَا أُوتِيَتَاʔūtiyatā
نَحْنُ أُوتِينَاʔūtīnā
أَنْتُمْ أُوتِيتُمْʔūtītum
أَنْتُنَّ أُوتِيتُنَّʔūtītunna
هُمْ أُوتُواʔūtū
هُنَّ أُوتِينَʔūtīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَاتَىʔuʔātā
أَنْتَ تُؤَاتَىtuʔātā
أَنْتِ تُؤَاتَيْنَtuʔātayna
هُوَ يُؤَاتَىyuʔātā
هِيَ تُؤَاتَىtuʔātā
أَنْتُمَا تُؤَاتَيَانِtuʔātayāni
هُمَا يُؤَاتَيَانِyuʔātayāni
هُمَا تُؤَاتَيَانِtuʔātayāni
نَحْنُ نُؤَاتَىnuʔātā
أَنْتُمْ تُؤَاتَوْنَtuʔātawna
أَنْتُنَّ تُؤَاتَيْنَtuʔātayna
هُمْ يُؤَاتَوْنَyuʔātawna
هُنَّ يُؤَاتَيْنَyuʔātayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَاتَىʔuʔātā
أَنْتَ تُؤَاتَىtuʔātā
أَنْتِ تُؤَاتَيْtuʔātay
هُوَ يُؤَاتَىyuʔātā
هِيَ تُؤَاتَىtuʔātā
أَنْتُمَا تُؤَاتَيَاtuʔātayā
هُمَا يُؤَاتَيَاyuʔātayā
هُمَا تُؤَاتَيَاtuʔātayā
نَحْنُ نُؤَاتَىnuʔātā
أَنْتُمْ تُؤَاتَوْاtuʔātaw
أَنْتُنَّ تُؤَاتَيْنَtuʔātayna
هُمْ يُؤَاتَوْاyuʔātaw
هُنَّ يُؤَاتَيْنَyuʔātayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَاتَʔuʔāta
أَنْتَ تُؤَاتَtuʔāta
أَنْتِ تُؤَاتَيْtuʔātay
هُوَ يُؤَاتَyuʔāta
هِيَ تُؤَاتَtuʔāta
أَنْتُمَا تُؤَاتَيَاtuʔātayā
هُمَا يُؤَاتَيَاyuʔātayā
هُمَا تُؤَاتَيَاtuʔātayā
نَحْنُ نُؤَاتَnuʔāta
أَنْتُمْ تُؤَاتَوْاtuʔātaw
أَنْتُنَّ تُؤَاتَيْنَtuʔātayna
هُمْ يُؤَاتَوْاyuʔātaw
هُنَّ يُؤَاتَيْنَyuʔātayna
ʔātā
to give
المضارعيُؤْتِيyuʔtī
المصدرإِيتَاءʔītāʔ
اسم الفاعلمُؤْتٍmuʔtin
اسم المفعولمُؤْتًىmuʔtan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا آتَيْتُʔātaytu
أَنْتَ آتَيْتَʔātayta
أَنْتِ آتَيْتِʔātayti
هُوَ آتَىʔātā
هِيَ آتَتْʔātat
أَنْتُمَا آتَيْتُمَاʔātaytumā
هُمَا آتَيَاʔātayā
هُمَا آتَتَاʔātatā
نَحْنُ آتَيْنَاʔātaynā
أَنْتُمْ آتَيْتُمْʔātaytum
أَنْتُنَّ آتَيْتُنَّʔātaytunna
هُمْ آتَوْاʔātaw
هُنَّ آتَيْنَʔātayna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوتِيʔūtī
أَنْتَ تُؤْتِيtuʔtī
أَنْتِ تُؤْتِينَtuʔtīna
هُوَ يُؤْتِيyuʔtī
هِيَ تُؤْتِيtuʔtī
أَنْتُمَا تُؤْتِيَانِtuʔtiyāni
هُمَا يُؤْتِيَانِyuʔtiyāni
هُمَا تُؤْتِيَانِtuʔtiyāni
نَحْنُ نُؤْتِيnuʔtī
أَنْتُمْ تُؤْتُونَtuʔtūna
أَنْتُنَّ تُؤْتِينَtuʔtīna
هُمْ يُؤْتُونَyuʔtūna
هُنَّ يُؤْتِينَyuʔtīna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوتِيَʔūtiya
أَنْتَ تُؤْتِيَtuʔtiya
أَنْتِ تُؤْتِيtuʔtī
هُوَ يُؤْتِيَyuʔtiya
هِيَ تُؤْتِيَtuʔtiya
أَنْتُمَا تُؤْتِيَاtuʔtiyā
هُمَا يُؤْتِيَاyuʔtiyā
هُمَا تُؤْتِيَاtuʔtiyā
نَحْنُ نُؤْتِيَnuʔtiya
أَنْتُمْ تُؤْتُواtuʔtū
أَنْتُنَّ تُؤْتِينَtuʔtīna
هُمْ يُؤْتُواyuʔtū
هُنَّ يُؤْتِينَyuʔtīna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوتِʔūti
أَنْتَ تُؤْتِtuʔti
أَنْتِ تُؤْتِيtuʔtī
هُوَ يُؤْتِyuʔti
هِيَ تُؤْتِtuʔti
أَنْتُمَا تُؤْتِيَاtuʔtiyā
هُمَا يُؤْتِيَاyuʔtiyā
هُمَا تُؤْتِيَاtuʔtiyā
نَحْنُ نُؤْتِnuʔti
أَنْتُمْ تُؤْتُواtuʔtū
أَنْتُنَّ تُؤْتِينَtuʔtīna
هُمْ يُؤْتُواyuʔtū
هُنَّ يُؤْتِينَyuʔtīna
الأمر
أَنْتَ آتِʔāti
أَنْتِ آتِيʔātī
أَنْتُمَا آتِيَاʔātiyā
أَنْتُمْ آتُواʔātū
أَنْتُنَّ آتِينَʔātīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُوتِيتُʔūtītu
أَنْتَ أُوتِيتَʔūtīta
أَنْتِ أُوتِيتِʔūtīti
هُوَ أُوتِيَʔūtiya
هِيَ أُوتِيَتْʔūtiyat
أَنْتُمَا أُوتِيتُمَاʔūtītumā
هُمَا أُوتِيَاʔūtiyā
هُمَا أُوتِيَتَاʔūtiyatā
نَحْنُ أُوتِينَاʔūtīnā
أَنْتُمْ أُوتِيتُمْʔūtītum
أَنْتُنَّ أُوتِيتُنَّʔūtītunna
هُمْ أُوتُواʔūtū
هُنَّ أُوتِينَʔūtīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوتَىʔūtā
أَنْتَ تُؤْتَىtuʔtā
أَنْتِ تُؤْتَيْنَtuʔtayna
هُوَ يُؤْتَىyuʔtā
هِيَ تُؤْتَىtuʔtā
أَنْتُمَا تُؤْتَيَانِtuʔtayāni
هُمَا يُؤْتَيَانِyuʔtayāni
هُمَا تُؤْتَيَانِtuʔtayāni
نَحْنُ نُؤْتَىnuʔtā
أَنْتُمْ تُؤْتَوْنَtuʔtawna
أَنْتُنَّ تُؤْتَيْنَtuʔtayna
هُمْ يُؤْتَوْنَyuʔtawna
هُنَّ يُؤْتَيْنَyuʔtayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوتَىʔūtā
أَنْتَ تُؤْتَىtuʔtā
أَنْتِ تُؤْتَيْtuʔtay
هُوَ يُؤْتَىyuʔtā
هِيَ تُؤْتَىtuʔtā
أَنْتُمَا تُؤْتَيَاtuʔtayā
هُمَا يُؤْتَيَاyuʔtayā
هُمَا تُؤْتَيَاtuʔtayā
نَحْنُ نُؤْتَىnuʔtā
أَنْتُمْ تُؤْتَوْاtuʔtaw
أَنْتُنَّ تُؤْتَيْنَtuʔtayna
هُمْ يُؤْتَوْاyuʔtaw
هُنَّ يُؤْتَيْنَyuʔtayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوتَʔūta
أَنْتَ تُؤْتَtuʔta
أَنْتِ تُؤْتَيْtuʔtay
هُوَ يُؤْتَyuʔta
هِيَ تُؤْتَtuʔta
أَنْتُمَا تُؤْتَيَاtuʔtayā
هُمَا يُؤْتَيَاyuʔtayā
هُمَا تُؤْتَيَاtuʔtayā
نَحْنُ نُؤْتَnuʔta
أَنْتُمْ تُؤْتَوْاtuʔtaw
أَنْتُنَّ تُؤْتَيْنَtuʔtayna
هُمْ يُؤْتَوْاyuʔtaw
هُنَّ يُؤْتَيْنَyuʔtayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.