تصريف الفعل آرَقَ – جميع الأزمنة

المضارعيُؤْرِقُyuʔriqu

المصدرإِيرَاقʔīrāq

اسم الفاعلمُؤْرِقmuʔriq

اسم المفعولمُؤْرَقmuʔraq

تصريف الفعل آرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا آرَقْتُʔāraqtu

أَنْتَ آرَقْتَʔāraqta

أَنْتِ آرَقْتِʔāraqti

هُوَ آرَقَʔāraqa

هِيَ آرَقَتْʔāraqat

أَنْتُمَا آرَقْتُمَاʔāraqtumā

هُمَا آرَقَاʔāraqā

هُمَا آرَقَتَاʔāraqatā

نَحْنُ آرَقْنَاʔāraqnā

أَنْتُمْ آرَقْتُمْʔāraqtum

أَنْتُنَّ آرَقْتُنَّʔāraqtunna

هُمْ آرَقُواʔāraqū

هُنَّ آرَقْنَʔāraqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُورِقُʔūriqu

أَنْتَ تُؤْرِقُtuʔriqu

أَنْتِ تُؤْرِقِينَtuʔriqīna

هُوَ يُؤْرِقُyuʔriqu

هِيَ تُؤْرِقُtuʔriqu

أَنْتُمَا تُؤْرِقَانِtuʔriqāni

هُمَا يُؤْرِقَانِyuʔriqāni

هُمَا تُؤْرِقَانِtuʔriqāni

نَحْنُ نُؤْرِقُnuʔriqu

أَنْتُمْ تُؤْرِقُونَtuʔriqūna

أَنْتُنَّ تُؤْرِقْنَtuʔriqna

هُمْ يُؤْرِقُونَyuʔriqūna

هُنَّ يُؤْرِقْنَyuʔriqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُورِقَʔūriqa

أَنْتَ تُؤْرِقَtuʔriqa

أَنْتِ تُؤْرِقِيtuʔriqī

هُوَ يُؤْرِقَyuʔriqa

هِيَ تُؤْرِقَtuʔriqa

أَنْتُمَا تُؤْرِقَاtuʔriqā

هُمَا يُؤْرِقَاyuʔriqā

هُمَا تُؤْرِقَاtuʔriqā

نَحْنُ نُؤْرِقَnuʔriqa

أَنْتُمْ تُؤْرِقُواtuʔriqū

أَنْتُنَّ تُؤْرِقْنَtuʔriqna

هُمْ يُؤْرِقُواyuʔriqū

هُنَّ يُؤْرِقْنَyuʔriqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُورِقْʔūriq

أَنْتَ تُؤْرِقْtuʔriq

أَنْتِ تُؤْرِقِيtuʔriqī

هُوَ يُؤْرِقْyuʔriq

هِيَ تُؤْرِقْtuʔriq

أَنْتُمَا تُؤْرِقَاtuʔriqā

هُمَا يُؤْرِقَاyuʔriqā

هُمَا تُؤْرِقَاtuʔriqā

نَحْنُ نُؤْرِقْnuʔriq

أَنْتُمْ تُؤْرِقُواtuʔriqū

أَنْتُنَّ تُؤْرِقْنَtuʔriqna

هُمْ يُؤْرِقُواyuʔriqū

هُنَّ يُؤْرِقْنَyuʔriqna

الأمر

أَنْتَ آرِقْʔāriq

أَنْتِ آرِقِيʔāriqī

أَنْتُمَا آرِقَاʔāriqā

أَنْتُمْ آرِقُواʔāriqū

أَنْتُنَّ آرِقْنَʔāriqna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُورِقْتُʔūriqtu

أَنْتَ أُورِقْتَʔūriqta

أَنْتِ أُورِقْتِʔūriqti

هُوَ أُورِقَʔūriqa

هِيَ أُورِقَتْʔūriqat

أَنْتُمَا أُورِقْتُمَاʔūriqtumā

هُمَا أُورِقَاʔūriqā

هُمَا أُورِقَتَاʔūriqatā

نَحْنُ أُورِقْنَاʔūriqnā

أَنْتُمْ أُورِقْتُمْʔūriqtum

أَنْتُنَّ أُورِقْتُنَّʔūriqtunna

هُمْ أُورِقُواʔūriqū

هُنَّ أُورِقْنَʔūriqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُورَقُʔūraqu

أَنْتَ تُؤْرَقُtuʔraqu

أَنْتِ تُؤْرَقِينَtuʔraqīna

هُوَ يُؤْرَقُyuʔraqu

هِيَ تُؤْرَقُtuʔraqu

أَنْتُمَا تُؤْرَقَانِtuʔraqāni

هُمَا يُؤْرَقَانِyuʔraqāni

هُمَا تُؤْرَقَانِtuʔraqāni

نَحْنُ نُؤْرَقُnuʔraqu

أَنْتُمْ تُؤْرَقُونَtuʔraqūna

أَنْتُنَّ تُؤْرَقْنَtuʔraqna

هُمْ يُؤْرَقُونَyuʔraqūna

هُنَّ يُؤْرَقْنَyuʔraqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُورَقَʔūraqa

أَنْتَ تُؤْرَقَtuʔraqa

أَنْتِ تُؤْرَقِيtuʔraqī

هُوَ يُؤْرَقَyuʔraqa

هِيَ تُؤْرَقَtuʔraqa

أَنْتُمَا تُؤْرَقَاtuʔraqā

هُمَا يُؤْرَقَاyuʔraqā

هُمَا تُؤْرَقَاtuʔraqā

نَحْنُ نُؤْرَقَnuʔraqa

أَنْتُمْ تُؤْرَقُواtuʔraqū

أَنْتُنَّ تُؤْرَقْنَtuʔraqna

هُمْ يُؤْرَقُواyuʔraqū

هُنَّ يُؤْرَقْنَyuʔraqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُورَقْʔūraq

أَنْتَ تُؤْرَقْtuʔraq

أَنْتِ تُؤْرَقِيtuʔraqī

هُوَ يُؤْرَقْyuʔraq

هِيَ تُؤْرَقْtuʔraq

أَنْتُمَا تُؤْرَقَاtuʔraqā

هُمَا يُؤْرَقَاyuʔraqā

هُمَا تُؤْرَقَاtuʔraqā

نَحْنُ نُؤْرَقْnuʔraq

أَنْتُمْ تُؤْرَقُواtuʔraqū

أَنْتُنَّ تُؤْرَقْنَtuʔraqna

هُمْ يُؤْرَقُواyuʔraqū

هُنَّ يُؤْرَقْنَyuʔraqna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.