2 أفعال مختلفة تُكتب « أبر »:
أَبَرَ — to bite, to sting · أَبَرَّ — to perform, to execute, to confirm by fu
ʔabara
to bite, to sting
المضارعيَأْبِرُ / يَأْبُرُyaʔbiru / yaʔburu
المصدرأَبْرʔabr · إِبارʔibār · إِبارةʔibāra
اسم الفاعلآبِرʔābir
اسم المفعولمَأْبُورmaʔbūr
تصريف الفعل أَبَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَبَرْتُʔabartu
أَنْتَ أَبَرْتَʔabarta
أَنْتِ أَبَرْتِʔabarti
هُوَ أَبَرَʔabara
هِيَ أَبَرَتْʔabarat
أَنْتُمَا أَبَرْتُمَاʔabartumā
هُمَا أَبَرَاʔabarā
هُمَا أَبَرَتَاʔabaratā
نَحْنُ أَبَرْنَاʔabarnā
أَنْتُمْ أَبَرْتُمْʔabartum
أَنْتُنَّ أَبَرْتُنَّʔabartunna
هُمْ أَبَرُواʔabarū
هُنَّ أَبَرْنَʔabarna
المضارع المرفوع
أَنَا آبِرُ / آبُرُʔābiru / ʔāburu
أَنْتَ تَأْبِرُ / تَأْبُرُtaʔbiru / taʔburu
أَنْتِ تَأْبِرِينَ / تَأْبُرِينَtaʔbirīna / taʔburīna
هُوَ يَأْبِرُ / يَأْبُرُyaʔbiru / yaʔburu
هِيَ تَأْبِرُ / تَأْبُرُtaʔbiru / taʔburu
أَنْتُمَا تَأْبِرَانِ / تَأْبُرَانِtaʔbirāni / taʔburāni
هُمَا يَأْبِرَانِ / يَأْبُرَانِyaʔbirāni / yaʔburāni
هُمَا تَأْبِرَانِ / تَأْبُرَانِtaʔbirāni / taʔburāni
نَحْنُ نَأْبِرُ / نَأْبُرُnaʔbiru / naʔburu
أَنْتُمْ تَأْبِرُونَ / تَأْبُرُونَtaʔbirūna / taʔburūna
أَنْتُنَّ تَأْبِرْنَ / تَأْبُرْنَtaʔbirna / taʔburna
هُمْ يَأْبِرُونَ / يَأْبُرُونَyaʔbirūna / yaʔburūna
هُنَّ يَأْبِرْنَ / يَأْبُرْنَyaʔbirna / yaʔburna
المضارع المنصوب
أَنَا آبِرَ / آبُرَʔābira / ʔābura
أَنْتَ تَأْبِرَ / تَأْبُرَtaʔbira / taʔbura
أَنْتِ تَأْبِرِي / تَأْبُرِيtaʔbirī / taʔburī
هُوَ يَأْبِرَ / يَأْبُرَyaʔbira / yaʔbura
هِيَ تَأْبِرَ / تَأْبُرَtaʔbira / taʔbura
أَنْتُمَا تَأْبِرَا / تَأْبُرَاtaʔbirā / taʔburā
هُمَا يَأْبِرَا / يَأْبُرَاyaʔbirā / yaʔburā
هُمَا تَأْبِرَا / تَأْبُرَاtaʔbirā / taʔburā
نَحْنُ نَأْبِرَ / نَأْبُرَnaʔbira / naʔbura
أَنْتُمْ تَأْبِرُوا / تَأْبُرُواtaʔbirū / taʔburū
أَنْتُنَّ تَأْبِرْنَ / تَأْبُرْنَtaʔbirna / taʔburna
هُمْ يَأْبِرُوا / يَأْبُرُواyaʔbirū / yaʔburū
هُنَّ يَأْبِرْنَ / يَأْبُرْنَyaʔbirna / yaʔburna
المضارع المجزوم
أَنَا آبِرْ / آبُرْʔābir / ʔābur
أَنْتَ تَأْبِرْ / تَأْبُرْtaʔbir / taʔbur
أَنْتِ تَأْبِرِي / تَأْبُرِيtaʔbirī / taʔburī
هُوَ يَأْبِرْ / يَأْبُرْyaʔbir / yaʔbur
هِيَ تَأْبِرْ / تَأْبُرْtaʔbir / taʔbur
أَنْتُمَا تَأْبِرَا / تَأْبُرَاtaʔbirā / taʔburā
هُمَا يَأْبِرَا / يَأْبُرَاyaʔbirā / yaʔburā
هُمَا تَأْبِرَا / تَأْبُرَاtaʔbirā / taʔburā
نَحْنُ نَأْبِرْ / نَأْبُرْnaʔbir / naʔbur
أَنْتُمْ تَأْبِرُوا / تَأْبُرُواtaʔbirū / taʔburū
أَنْتُنَّ تَأْبِرْنَ / تَأْبُرْنَtaʔbirna / taʔburna
هُمْ يَأْبِرُوا / يَأْبُرُواyaʔbirū / yaʔburū
هُنَّ يَأْبِرْنَ / يَأْبُرْنَyaʔbirna / yaʔburna
الأمر
أَنْتَ اِئْبِرْ / اُؤْبُرْiʔbir / uʔbur
أَنْتِ اِئْبِرِي / اُؤْبُرِيiʔbirī / uʔburī
أَنْتُمَا اِئْبِرَا / اُؤْبُرَاiʔbirā / uʔburā
أَنْتُمْ اِئْبِرُوا / اُؤْبُرُواiʔbirū / uʔburū
أَنْتُنَّ اِئْبِرْنَ / اُؤْبُرْنَiʔbirna / uʔburna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُبِرْتُʔubirtu
أَنْتَ أُبِرْتَʔubirta
أَنْتِ أُبِرْتِʔubirti
هُوَ أُبِرَʔubira
هِيَ أُبِرَتْʔubirat
أَنْتُمَا أُبِرْتُمَاʔubirtumā
هُمَا أُبِرَاʔubirā
هُمَا أُبِرَتَاʔubiratā
نَحْنُ أُبِرْنَاʔubirnā
أَنْتُمْ أُبِرْتُمْʔubirtum
أَنْتُنَّ أُبِرْتُنَّʔubirtunna
هُمْ أُبِرُواʔubirū
هُنَّ أُبِرْنَʔubirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُوبَرُʔūbaru
أَنْتَ تُؤْبَرُtuʔbaru
أَنْتِ تُؤْبَرِينَtuʔbarīna
هُوَ يُؤْبَرُyuʔbaru
هِيَ تُؤْبَرُtuʔbaru
أَنْتُمَا تُؤْبَرَانِtuʔbarāni
هُمَا يُؤْبَرَانِyuʔbarāni
هُمَا تُؤْبَرَانِtuʔbarāni
نَحْنُ نُؤْبَرُnuʔbaru
أَنْتُمْ تُؤْبَرُونَtuʔbarūna
أَنْتُنَّ تُؤْبَرْنَtuʔbarna
هُمْ يُؤْبَرُونَyuʔbarūna
هُنَّ يُؤْبَرْنَyuʔbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُوبَرَʔūbara
أَنْتَ تُؤْبَرَtuʔbara
أَنْتِ تُؤْبَرِيtuʔbarī
هُوَ يُؤْبَرَyuʔbara
هِيَ تُؤْبَرَtuʔbara
أَنْتُمَا تُؤْبَرَاtuʔbarā
هُمَا يُؤْبَرَاyuʔbarā
هُمَا تُؤْبَرَاtuʔbarā
نَحْنُ نُؤْبَرَnuʔbara
أَنْتُمْ تُؤْبَرُواtuʔbarū
أَنْتُنَّ تُؤْبَرْنَtuʔbarna
هُمْ يُؤْبَرُواyuʔbarū
هُنَّ يُؤْبَرْنَyuʔbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُوبَرْʔūbar
أَنْتَ تُؤْبَرْtuʔbar
أَنْتِ تُؤْبَرِيtuʔbarī
هُوَ يُؤْبَرْyuʔbar
هِيَ تُؤْبَرْtuʔbar
أَنْتُمَا تُؤْبَرَاtuʔbarā
هُمَا يُؤْبَرَاyuʔbarā
هُمَا تُؤْبَرَاtuʔbarā
نَحْنُ نُؤْبَرْnuʔbar
أَنْتُمْ تُؤْبَرُواtuʔbarū
أَنْتُنَّ تُؤْبَرْنَtuʔbarna
هُمْ يُؤْبَرُواyuʔbarū
هُنَّ يُؤْبَرْنَyuʔbarna
ʔabarra
to perform, to execute, to confirm by fulfilment
المضارعيُبِرُّyubirru
المصدرإِبْرَارʔibrār
اسم الفاعلمُبِرّmubirr
اسم المفعولمُبَرّmubarr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَبْرَرْتُʔabrartu
أَنْتَ أَبْرَرْتَʔabrarta
أَنْتِ أَبْرَرْتِʔabrarti
هُوَ أَبَرَّʔabarra
هِيَ أَبَرَّتْʔabarrat
أَنْتُمَا أَبْرَرْتُمَاʔabrartumā
هُمَا أَبَرَّاʔabarrā
هُمَا أَبَرَّتَاʔabarratā
نَحْنُ أَبْرَرْنَاʔabrarnā
أَنْتُمْ أَبْرَرْتُمْʔabrartum
أَنْتُنَّ أَبْرَرْتُنَّʔabrartunna
هُمْ أَبَرُّواʔabarrū
هُنَّ أَبْرَرْنَʔabrarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبِرُّʔubirru
أَنْتَ تُبِرُّtubirru
أَنْتِ تُبِرِّينَtubirrīna
هُوَ يُبِرُّyubirru
هِيَ تُبِرُّtubirru
أَنْتُمَا تُبِرَّانِtubirrāni
هُمَا يُبِرَّانِyubirrāni
هُمَا تُبِرَّانِtubirrāni
نَحْنُ نُبِرُّnubirru
أَنْتُمْ تُبِرُّونَtubirrūna
أَنْتُنَّ تُبْرِرْنَtubrirna
هُمْ يُبِرُّونَyubirrūna
هُنَّ يُبْرِرْنَyubrirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبِرَّʔubirra
أَنْتَ تُبِرَّtubirra
أَنْتِ تُبِرِّيtubirrī
هُوَ يُبِرَّyubirra
هِيَ تُبِرَّtubirra
أَنْتُمَا تُبِرَّاtubirrā
هُمَا يُبِرَّاyubirrā
هُمَا تُبِرَّاtubirrā
نَحْنُ نُبِرَّnubirra
أَنْتُمْ تُبِرُّواtubirrū
أَنْتُنَّ تُبْرِرْنَtubrirna
هُمْ يُبِرُّواyubirrū
هُنَّ يُبْرِرْنَyubrirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبِرَّ / أُبِرِّ / أُبْرِرْʔubirra / ʔubirri / ʔubrir
أَنْتَ تُبِرَّ / تُبِرِّ / تُبْرِرْtubirra / tubirri / tubrir
أَنْتِ تُبِرِّيtubirrī
هُوَ يُبِرَّ / يُبِرِّ / يُبْرِرْyubirra / yubirri / yubrir
هِيَ تُبِرَّ / تُبِرِّ / تُبْرِرْtubirra / tubirri / tubrir
أَنْتُمَا تُبِرَّاtubirrā
هُمَا يُبِرَّاyubirrā
هُمَا تُبِرَّاtubirrā
نَحْنُ نُبِرَّ / نُبِرِّ / نُبْرِرْnubirra / nubirri / nubrir
أَنْتُمْ تُبِرُّواtubirrū
أَنْتُنَّ تُبْرِرْنَtubrirna
هُمْ يُبِرُّواyubirrū
هُنَّ يُبْرِرْنَyubrirna
الأمر
أَنْتَ أَبِرَّ / أَبِرِّ / أَبْرِرْʔabirra / ʔabirri / ʔabrir
أَنْتِ أَبِرِّيʔabirrī
أَنْتُمَا أَبِرَّاʔabirrā
أَنْتُمْ أَبِرُّواʔabirrū
أَنْتُنَّ أَبْرِرْنَʔabrirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُبْرِرْتُʔubrirtu
أَنْتَ أُبْرِرْتَʔubrirta
أَنْتِ أُبْرِرْتِʔubrirti
هُوَ أُبِرَّʔubirra
هِيَ أُبِرَّتْʔubirrat
أَنْتُمَا أُبْرِرْتُمَاʔubrirtumā
هُمَا أُبِرَّاʔubirrā
هُمَا أُبِرَّتَاʔubirratā
نَحْنُ أُبْرِرْنَاʔubrirnā
أَنْتُمْ أُبْرِرْتُمْʔubrirtum
أَنْتُنَّ أُبْرِرْتُنَّʔubrirtunna
هُمْ أُبِرُّواʔubirrū
هُنَّ أُبْرِرْنَʔubrirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَرُّʔubarru
أَنْتَ تُبَرُّtubarru
أَنْتِ تُبَرِّينَtubarrīna
هُوَ يُبَرُّyubarru
هِيَ تُبَرُّtubarru
أَنْتُمَا تُبَرَّانِtubarrāni
هُمَا يُبَرَّانِyubarrāni
هُمَا تُبَرَّانِtubarrāni
نَحْنُ نُبَرُّnubarru
أَنْتُمْ تُبَرُّونَtubarrūna
أَنْتُنَّ تُبْرَرْنَtubrarna
هُمْ يُبَرُّونَyubarrūna
هُنَّ يُبْرَرْنَyubrarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَرَّʔubarra
أَنْتَ تُبَرَّtubarra
أَنْتِ تُبَرِّيtubarrī
هُوَ يُبَرَّyubarra
هِيَ تُبَرَّtubarra
أَنْتُمَا تُبَرَّاtubarrā
هُمَا يُبَرَّاyubarrā
هُمَا تُبَرَّاtubarrā
نَحْنُ نُبَرَّnubarra
أَنْتُمْ تُبَرُّواtubarrū
أَنْتُنَّ تُبْرَرْنَtubrarna
هُمْ يُبَرُّواyubarrū
هُنَّ يُبْرَرْنَyubrarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَرَّ / أُبَرِّ / أُبْرَرْʔubarra / ʔubarri / ʔubrar
أَنْتَ تُبَرَّ / تُبَرِّ / تُبْرَرْtubarra / tubarri / tubrar
أَنْتِ تُبَرِّيtubarrī
هُوَ يُبَرَّ / يُبَرِّ / يُبْرَرْyubarra / yubarri / yubrar
هِيَ تُبَرَّ / تُبَرِّ / تُبْرَرْtubarra / tubarri / tubrar
أَنْتُمَا تُبَرَّاtubarrā
هُمَا يُبَرَّاyubarrā
هُمَا تُبَرَّاtubarrā
نَحْنُ نُبَرَّ / نُبَرِّ / نُبْرَرْnubarra / nubarri / nubrar
أَنْتُمْ تُبَرُّواtubarrū
أَنْتُنَّ تُبْرَرْنَtubrarna
هُمْ يُبَرُّواyubarrū
هُنَّ يُبْرَرْنَyubrarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.