2 أفعال مختلفة تُكتب « أبن »:
أَبَّنَ — to eulogize, to pay homage to a dead per · أَبَنَّ — to stick, to stay, to remain
ʔabbana
to eulogize, to pay homage to a dead person, to commemorate the times of
المضارعيُؤَبِّنُyuʔabbinu
المصدرتَأْبِينtaʔbīn
اسم الفاعلمُؤَبِّنmuʔabbin
اسم المفعولمُؤَبَّنmuʔabban
تصريف الفعل أَبَّنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَبَّنْتُʔabbantu
أَنْتَ أَبَّنْتَʔabbanta
أَنْتِ أَبَّنْتِʔabbanti
هُوَ أَبَّنَʔabbana
هِيَ أَبَّنَتْʔabbanat
أَنْتُمَا أَبَّنْتُمَاʔabbantumā
هُمَا أَبَّنَاʔabbanā
هُمَا أَبَّنَتَاʔabbanatā
نَحْنُ أَبَّنَّاʔabbannā
أَنْتُمْ أَبَّنْتُمْʔabbantum
أَنْتُنَّ أَبَّنْتُنَّʔabbantunna
هُمْ أَبَّنُواʔabbanū
هُنَّ أَبَّنَّʔabbanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَبِّنُʔuʔabbinu
أَنْتَ تُؤَبِّنُtuʔabbinu
أَنْتِ تُؤَبِّنِينَtuʔabbinīna
هُوَ يُؤَبِّنُyuʔabbinu
هِيَ تُؤَبِّنُtuʔabbinu
أَنْتُمَا تُؤَبِّنَانِtuʔabbināni
هُمَا يُؤَبِّنَانِyuʔabbināni
هُمَا تُؤَبِّنَانِtuʔabbināni
نَحْنُ نُؤَبِّنُnuʔabbinu
أَنْتُمْ تُؤَبِّنُونَtuʔabbinūna
أَنْتُنَّ تُؤَبِّنَّtuʔabbinna
هُمْ يُؤَبِّنُونَyuʔabbinūna
هُنَّ يُؤَبِّنَّyuʔabbinna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَبِّنَʔuʔabbina
أَنْتَ تُؤَبِّنَtuʔabbina
أَنْتِ تُؤَبِّنِيtuʔabbinī
هُوَ يُؤَبِّنَyuʔabbina
هِيَ تُؤَبِّنَtuʔabbina
أَنْتُمَا تُؤَبِّنَاtuʔabbinā
هُمَا يُؤَبِّنَاyuʔabbinā
هُمَا تُؤَبِّنَاtuʔabbinā
نَحْنُ نُؤَبِّنَnuʔabbina
أَنْتُمْ تُؤَبِّنُواtuʔabbinū
أَنْتُنَّ تُؤَبِّنَّtuʔabbinna
هُمْ يُؤَبِّنُواyuʔabbinū
هُنَّ يُؤَبِّنَّyuʔabbinna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَبِّنْʔuʔabbin
أَنْتَ تُؤَبِّنْtuʔabbin
أَنْتِ تُؤَبِّنِيtuʔabbinī
هُوَ يُؤَبِّنْyuʔabbin
هِيَ تُؤَبِّنْtuʔabbin
أَنْتُمَا تُؤَبِّنَاtuʔabbinā
هُمَا يُؤَبِّنَاyuʔabbinā
هُمَا تُؤَبِّنَاtuʔabbinā
نَحْنُ نُؤَبِّنْnuʔabbin
أَنْتُمْ تُؤَبِّنُواtuʔabbinū
أَنْتُنَّ تُؤَبِّنَّtuʔabbinna
هُمْ يُؤَبِّنُواyuʔabbinū
هُنَّ يُؤَبِّنَّyuʔabbinna
الأمر
أَنْتَ أَبِّنْʔabbin
أَنْتِ أَبِّنِيʔabbinī
أَنْتُمَا أَبِّنَاʔabbinā
أَنْتُمْ أَبِّنُواʔabbinū
أَنْتُنَّ أَبِّنَّʔabbinna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُبِّنْتُʔubbintu
أَنْتَ أُبِّنْتَʔubbinta
أَنْتِ أُبِّنْتِʔubbinti
هُوَ أُبِّنَʔubbina
هِيَ أُبِّنَتْʔubbinat
أَنْتُمَا أُبِّنْتُمَاʔubbintumā
هُمَا أُبِّنَاʔubbinā
هُمَا أُبِّنَتَاʔubbinatā
نَحْنُ أُبِّنَّاʔubbinnā
أَنْتُمْ أُبِّنْتُمْʔubbintum
أَنْتُنَّ أُبِّنْتُنَّʔubbintunna
هُمْ أُبِّنُواʔubbinū
هُنَّ أُبِّنَّʔubbinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَبَّنُʔuʔabbanu
أَنْتَ تُؤَبَّنُtuʔabbanu
أَنْتِ تُؤَبَّنِينَtuʔabbanīna
هُوَ يُؤَبَّنُyuʔabbanu
هِيَ تُؤَبَّنُtuʔabbanu
أَنْتُمَا تُؤَبَّنَانِtuʔabbanāni
هُمَا يُؤَبَّنَانِyuʔabbanāni
هُمَا تُؤَبَّنَانِtuʔabbanāni
نَحْنُ نُؤَبَّنُnuʔabbanu
أَنْتُمْ تُؤَبَّنُونَtuʔabbanūna
أَنْتُنَّ تُؤَبَّنَّtuʔabbanna
هُمْ يُؤَبَّنُونَyuʔabbanūna
هُنَّ يُؤَبَّنَّyuʔabbanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَبَّنَʔuʔabbana
أَنْتَ تُؤَبَّنَtuʔabbana
أَنْتِ تُؤَبَّنِيtuʔabbanī
هُوَ يُؤَبَّنَyuʔabbana
هِيَ تُؤَبَّنَtuʔabbana
أَنْتُمَا تُؤَبَّنَاtuʔabbanā
هُمَا يُؤَبَّنَاyuʔabbanā
هُمَا تُؤَبَّنَاtuʔabbanā
نَحْنُ نُؤَبَّنَnuʔabbana
أَنْتُمْ تُؤَبَّنُواtuʔabbanū
أَنْتُنَّ تُؤَبَّنَّtuʔabbanna
هُمْ يُؤَبَّنُواyuʔabbanū
هُنَّ يُؤَبَّنَّyuʔabbanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَبَّنْʔuʔabban
أَنْتَ تُؤَبَّنْtuʔabban
أَنْتِ تُؤَبَّنِيtuʔabbanī
هُوَ يُؤَبَّنْyuʔabban
هِيَ تُؤَبَّنْtuʔabban
أَنْتُمَا تُؤَبَّنَاtuʔabbanā
هُمَا يُؤَبَّنَاyuʔabbanā
هُمَا تُؤَبَّنَاtuʔabbanā
نَحْنُ نُؤَبَّنْnuʔabban
أَنْتُمْ تُؤَبَّنُواtuʔabbanū
أَنْتُنَّ تُؤَبَّنَّtuʔabbanna
هُمْ يُؤَبَّنُواyuʔabbanū
هُنَّ يُؤَبَّنَّyuʔabbanna
ʔabanna
to stick, to stay, to remain
المضارعيُبِنُّyubinnu
المصدرإِبْنَانʔibnān
اسم الفاعلمُبِنّmubinn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَبْنَنْتُʔabnantu
أَنْتَ أَبْنَنْتَʔabnanta
أَنْتِ أَبْنَنْتِʔabnanti
هُوَ أَبَنَّʔabanna
هِيَ أَبَنَّتْʔabannat
أَنْتُمَا أَبْنَنْتُمَاʔabnantumā
هُمَا أَبَنَّاʔabannā
هُمَا أَبَنَّتَاʔabannatā
نَحْنُ أَبْنَنَّاʔabnannā
أَنْتُمْ أَبْنَنْتُمْʔabnantum
أَنْتُنَّ أَبْنَنْتُنَّʔabnantunna
هُمْ أَبَنُّواʔabannū
هُنَّ أَبْنَنَّʔabnanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبِنُّʔubinnu
أَنْتَ تُبِنُّtubinnu
أَنْتِ تُبِنِّينَtubinnīna
هُوَ يُبِنُّyubinnu
هِيَ تُبِنُّtubinnu
أَنْتُمَا تُبِنَّانِtubinnāni
هُمَا يُبِنَّانِyubinnāni
هُمَا تُبِنَّانِtubinnāni
نَحْنُ نُبِنُّnubinnu
أَنْتُمْ تُبِنُّونَtubinnūna
أَنْتُنَّ تُبْنِنَّtubninna
هُمْ يُبِنُّونَyubinnūna
هُنَّ يُبْنِنَّyubninna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبِنَّʔubinna
أَنْتَ تُبِنَّtubinna
أَنْتِ تُبِنِّيtubinnī
هُوَ يُبِنَّyubinna
هِيَ تُبِنَّtubinna
أَنْتُمَا تُبِنَّاtubinnā
هُمَا يُبِنَّاyubinnā
هُمَا تُبِنَّاtubinnā
نَحْنُ نُبِنَّnubinna
أَنْتُمْ تُبِنُّواtubinnū
أَنْتُنَّ تُبْنِنَّtubninna
هُمْ يُبِنُّواyubinnū
هُنَّ يُبْنِنَّyubninna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبِنَّ / أُبِنِّ / أُبْنِنْʔubinna / ʔubinni / ʔubnin
أَنْتَ تُبِنَّ / تُبِنِّ / تُبْنِنْtubinna / tubinni / tubnin
أَنْتِ تُبِنِّيtubinnī
هُوَ يُبِنَّ / يُبِنِّ / يُبْنِنْyubinna / yubinni / yubnin
هِيَ تُبِنَّ / تُبِنِّ / تُبْنِنْtubinna / tubinni / tubnin
أَنْتُمَا تُبِنَّاtubinnā
هُمَا يُبِنَّاyubinnā
هُمَا تُبِنَّاtubinnā
نَحْنُ نُبِنَّ / نُبِنِّ / نُبْنِنْnubinna / nubinni / nubnin
أَنْتُمْ تُبِنُّواtubinnū
أَنْتُنَّ تُبْنِنَّtubninna
هُمْ يُبِنُّواyubinnū
هُنَّ يُبْنِنَّyubninna
الأمر
أَنْتَ أَبِنَّ / أَبِنِّ / أَبْنِنْʔabinna / ʔabinni / ʔabnin
أَنْتِ أَبِنِّيʔabinnī
أَنْتُمَا أَبِنَّاʔabinnā
أَنْتُمْ أَبِنُّواʔabinnū
أَنْتُنَّ أَبْنِنَّʔabninna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.