تصريف الفعل أَبَى – جميع الأزمنة

3 أفعال مختلفة تُكتب « أبى »: أَبَى — to reject, to refuse · أَبَى — to father · أَبَّى — to call a person father

المضارعيَأْبَىyaʔbā

المصدرإِبَاءʔibāʔ · إِبَاءَةʔibāʔa

اسم الفاعلآبٍʔābin

اسم المفعولمَأْبِيّmaʔbiyy

تصريف الفعل أَبَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَبَيْتُʔabaytu

أَنْتَ أَبَيْتَʔabayta

أَنْتِ أَبَيْتِʔabayti

هُوَ أَبَىʔabā

هِيَ أَبَتْʔabat

أَنْتُمَا أَبَيْتُمَاʔabaytumā

هُمَا أَبَيَاʔabayā

هُمَا أَبَتَاʔabatā

نَحْنُ أَبَيْنَاʔabaynā

أَنْتُمْ أَبَيْتُمْʔabaytum

أَنْتُنَّ أَبَيْتُنَّʔabaytunna

هُمْ أَبَوْاʔabaw

هُنَّ أَبَيْنَʔabayna

المضارع المرفوع

أَنَا آبَىʔābā

أَنْتَ تَأْبَىtaʔbā

أَنْتِ تَأْبَيْنَtaʔbayna

هُوَ يَأْبَىyaʔbā

هِيَ تَأْبَىtaʔbā

أَنْتُمَا تَأْبَيَانِtaʔbayāni

هُمَا يَأْبَيَانِyaʔbayāni

هُمَا تَأْبَيَانِtaʔbayāni

نَحْنُ نَأْبَىnaʔbā

أَنْتُمْ تَأْبَوْنَtaʔbawna

أَنْتُنَّ تَأْبَيْنَtaʔbayna

هُمْ يَأْبَوْنَyaʔbawna

هُنَّ يَأْبَيْنَyaʔbayna

المضارع المنصوب

أَنَا آبَىʔābā

أَنْتَ تَأْبَىtaʔbā

أَنْتِ تَأْبَيْtaʔbay

هُوَ يَأْبَىyaʔbā

هِيَ تَأْبَىtaʔbā

أَنْتُمَا تَأْبَيَاtaʔbayā

هُمَا يَأْبَيَاyaʔbayā

هُمَا تَأْبَيَاtaʔbayā

نَحْنُ نَأْبَىnaʔbā

أَنْتُمْ تَأْبَوْاtaʔbaw

أَنْتُنَّ تَأْبَيْنَtaʔbayna

هُمْ يَأْبَوْاyaʔbaw

هُنَّ يَأْبَيْنَyaʔbayna

المضارع المجزوم

أَنَا آبَʔāba

أَنْتَ تَأْبَtaʔba

أَنْتِ تَأْبَيْtaʔbay

هُوَ يَأْبَyaʔba

هِيَ تَأْبَtaʔba

أَنْتُمَا تَأْبَيَاtaʔbayā

هُمَا يَأْبَيَاyaʔbayā

هُمَا تَأْبَيَاtaʔbayā

نَحْنُ نَأْبَnaʔba

أَنْتُمْ تَأْبَوْاtaʔbaw

أَنْتُنَّ تَأْبَيْنَtaʔbayna

هُمْ يَأْبَوْاyaʔbaw

هُنَّ يَأْبَيْنَyaʔbayna

الأمر

أَنْتَ اِئْبَiʔba

أَنْتِ اِئْبَيْiʔbay

أَنْتُمَا اِئْبَيَاiʔbayā

أَنْتُمْ اِئْبَوْاiʔbaw

أَنْتُنَّ اِئْبَيْنَiʔbayna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُبِيتُʔubītu

أَنْتَ أُبِيتَʔubīta

أَنْتِ أُبِيتِʔubīti

هُوَ أُبِيَʔubiya

هِيَ أُبِيَتْʔubiyat

أَنْتُمَا أُبِيتُمَاʔubītumā

هُمَا أُبِيَاʔubiyā

هُمَا أُبِيَتَاʔubiyatā

نَحْنُ أُبِينَاʔubīnā

أَنْتُمْ أُبِيتُمْʔubītum

أَنْتُنَّ أُبِيتُنَّʔubītunna

هُمْ أُبُواʔubū

هُنَّ أُبِينَʔubīna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوبَىʔūbā

أَنْتَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتِ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُوَ يُؤْبَىyuʔbā

هِيَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتُمَا تُؤْبَيَانِtuʔbayāni

هُمَا يُؤْبَيَانِyuʔbayāni

هُمَا تُؤْبَيَانِtuʔbayāni

نَحْنُ نُؤْبَىnuʔbā

أَنْتُمْ تُؤْبَوْنَtuʔbawna

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْنَyuʔbawna

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوبَىʔūbā

أَنْتَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتِ تُؤْبَيْtuʔbay

هُوَ يُؤْبَىyuʔbā

هِيَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

هُمَا يُؤْبَيَاyuʔbayā

هُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

نَحْنُ نُؤْبَىnuʔbā

أَنْتُمْ تُؤْبَوْاtuʔbaw

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْاyuʔbaw

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوبَʔūba

أَنْتَ تُؤْبَtuʔba

أَنْتِ تُؤْبَيْtuʔbay

هُوَ يُؤْبَyuʔba

هِيَ تُؤْبَtuʔba

أَنْتُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

هُمَا يُؤْبَيَاyuʔbayā

هُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

نَحْنُ نُؤْبَnuʔba

أَنْتُمْ تُؤْبَوْاtuʔbaw

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْاyuʔbaw

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارعيَأْبِيyaʔbī

المصدرأُبُوَّةʔubuwwa

اسم الفاعلآبٍʔābin

اسم المفعولمَأْبِيّmaʔbiyy

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَبَيْتُʔabaytu

أَنْتَ أَبَيْتَʔabayta

أَنْتِ أَبَيْتِʔabayti

هُوَ أَبَىʔabā

هِيَ أَبَتْʔabat

أَنْتُمَا أَبَيْتُمَاʔabaytumā

هُمَا أَبَيَاʔabayā

هُمَا أَبَتَاʔabatā

نَحْنُ أَبَيْنَاʔabaynā

أَنْتُمْ أَبَيْتُمْʔabaytum

أَنْتُنَّ أَبَيْتُنَّʔabaytunna

هُمْ أَبَوْاʔabaw

هُنَّ أَبَيْنَʔabayna

المضارع المرفوع

أَنَا آبِيʔābī

أَنْتَ تَأْبِيtaʔbī

أَنْتِ تَأْبِينَtaʔbīna

هُوَ يَأْبِيyaʔbī

هِيَ تَأْبِيtaʔbī

أَنْتُمَا تَأْبِيَانِtaʔbiyāni

هُمَا يَأْبِيَانِyaʔbiyāni

هُمَا تَأْبِيَانِtaʔbiyāni

نَحْنُ نَأْبِيnaʔbī

أَنْتُمْ تَأْبُونَtaʔbūna

أَنْتُنَّ تَأْبِينَtaʔbīna

هُمْ يَأْبُونَyaʔbūna

هُنَّ يَأْبِينَyaʔbīna

المضارع المنصوب

أَنَا آبِيَʔābiya

أَنْتَ تَأْبِيَtaʔbiya

أَنْتِ تَأْبِيtaʔbī

هُوَ يَأْبِيَyaʔbiya

هِيَ تَأْبِيَtaʔbiya

أَنْتُمَا تَأْبِيَاtaʔbiyā

هُمَا يَأْبِيَاyaʔbiyā

هُمَا تَأْبِيَاtaʔbiyā

نَحْنُ نَأْبِيَnaʔbiya

أَنْتُمْ تَأْبُواtaʔbū

أَنْتُنَّ تَأْبِينَtaʔbīna

هُمْ يَأْبُواyaʔbū

هُنَّ يَأْبِينَyaʔbīna

المضارع المجزوم

أَنَا آبِʔābi

أَنْتَ تَأْبِtaʔbi

أَنْتِ تَأْبِيtaʔbī

هُوَ يَأْبِyaʔbi

هِيَ تَأْبِtaʔbi

أَنْتُمَا تَأْبِيَاtaʔbiyā

هُمَا يَأْبِيَاyaʔbiyā

هُمَا تَأْبِيَاtaʔbiyā

نَحْنُ نَأْبِnaʔbi

أَنْتُمْ تَأْبُواtaʔbū

أَنْتُنَّ تَأْبِينَtaʔbīna

هُمْ يَأْبُواyaʔbū

هُنَّ يَأْبِينَyaʔbīna

الأمر

أَنْتَ اِئْبِiʔbi

أَنْتِ اِئْبِيiʔbī

أَنْتُمَا اِئْبِيَاiʔbiyā

أَنْتُمْ اِئْبُواiʔbū

أَنْتُنَّ اِئْبِينَiʔbīna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُبِيتُʔubītu

أَنْتَ أُبِيتَʔubīta

أَنْتِ أُبِيتِʔubīti

هُوَ أُبِيَʔubiya

هِيَ أُبِيَتْʔubiyat

أَنْتُمَا أُبِيتُمَاʔubītumā

هُمَا أُبِيَاʔubiyā

هُمَا أُبِيَتَاʔubiyatā

نَحْنُ أُبِينَاʔubīnā

أَنْتُمْ أُبِيتُمْʔubītum

أَنْتُنَّ أُبِيتُنَّʔubītunna

هُمْ أُبُواʔubū

هُنَّ أُبِينَʔubīna

المضارع المرفوع

أَنَا أُوبَىʔūbā

أَنْتَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتِ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُوَ يُؤْبَىyuʔbā

هِيَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتُمَا تُؤْبَيَانِtuʔbayāni

هُمَا يُؤْبَيَانِyuʔbayāni

هُمَا تُؤْبَيَانِtuʔbayāni

نَحْنُ نُؤْبَىnuʔbā

أَنْتُمْ تُؤْبَوْنَtuʔbawna

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْنَyuʔbawna

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارع المنصوب

أَنَا أُوبَىʔūbā

أَنْتَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتِ تُؤْبَيْtuʔbay

هُوَ يُؤْبَىyuʔbā

هِيَ تُؤْبَىtuʔbā

أَنْتُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

هُمَا يُؤْبَيَاyuʔbayā

هُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

نَحْنُ نُؤْبَىnuʔbā

أَنْتُمْ تُؤْبَوْاtuʔbaw

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْاyuʔbaw

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارع المجزوم

أَنَا أُوبَʔūba

أَنْتَ تُؤْبَtuʔba

أَنْتِ تُؤْبَيْtuʔbay

هُوَ يُؤْبَyuʔba

هِيَ تُؤْبَtuʔba

أَنْتُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

هُمَا يُؤْبَيَاyuʔbayā

هُمَا تُؤْبَيَاtuʔbayā

نَحْنُ نُؤْبَnuʔba

أَنْتُمْ تُؤْبَوْاtuʔbaw

أَنْتُنَّ تُؤْبَيْنَtuʔbayna

هُمْ يُؤْبَوْاyuʔbaw

هُنَّ يُؤْبَيْنَyuʔbayna

المضارعيُؤَبِّيyuʔabbī

المصدرتَأْبُوّtaʔbuww · تَأْبِيّtaʔbiyy

اسم الفاعلمُؤَبٍّmuʔabbin

اسم المفعولمُؤَبًّىmuʔabban

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَبَّيْتُʔabbaytu

أَنْتَ أَبَّيْتَʔabbayta

أَنْتِ أَبَّيْتِʔabbayti

هُوَ أَبَّىʔabbā

هِيَ أَبَّتْʔabbat

أَنْتُمَا أَبَّيْتُمَاʔabbaytumā

هُمَا أَبَّيَاʔabbayā

هُمَا أَبَّتَاʔabbatā

نَحْنُ أَبَّيْنَاʔabbaynā

أَنْتُمْ أَبَّيْتُمْʔabbaytum

أَنْتُنَّ أَبَّيْتُنَّʔabbaytunna

هُمْ أَبَّوْاʔabbaw

هُنَّ أَبَّيْنَʔabbayna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَبِّيʔuʔabbī

أَنْتَ تُؤَبِّيtuʔabbī

أَنْتِ تُؤَبِّينَtuʔabbīna

هُوَ يُؤَبِّيyuʔabbī

هِيَ تُؤَبِّيtuʔabbī

أَنْتُمَا تُؤَبِّيَانِtuʔabbiyāni

هُمَا يُؤَبِّيَانِyuʔabbiyāni

هُمَا تُؤَبِّيَانِtuʔabbiyāni

نَحْنُ نُؤَبِّيnuʔabbī

أَنْتُمْ تُؤَبُّونَtuʔabbūna

أَنْتُنَّ تُؤَبِّينَtuʔabbīna

هُمْ يُؤَبُّونَyuʔabbūna

هُنَّ يُؤَبِّينَyuʔabbīna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَبِّيَʔuʔabbiya

أَنْتَ تُؤَبِّيَtuʔabbiya

أَنْتِ تُؤَبِّيtuʔabbī

هُوَ يُؤَبِّيَyuʔabbiya

هِيَ تُؤَبِّيَtuʔabbiya

أَنْتُمَا تُؤَبِّيَاtuʔabbiyā

هُمَا يُؤَبِّيَاyuʔabbiyā

هُمَا تُؤَبِّيَاtuʔabbiyā

نَحْنُ نُؤَبِّيَnuʔabbiya

أَنْتُمْ تُؤَبُّواtuʔabbū

أَنْتُنَّ تُؤَبِّينَtuʔabbīna

هُمْ يُؤَبُّواyuʔabbū

هُنَّ يُؤَبِّينَyuʔabbīna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَبِّʔuʔabbi

أَنْتَ تُؤَبِّtuʔabbi

أَنْتِ تُؤَبِّيtuʔabbī

هُوَ يُؤَبِّyuʔabbi

هِيَ تُؤَبِّtuʔabbi

أَنْتُمَا تُؤَبِّيَاtuʔabbiyā

هُمَا يُؤَبِّيَاyuʔabbiyā

هُمَا تُؤَبِّيَاtuʔabbiyā

نَحْنُ نُؤَبِّnuʔabbi

أَنْتُمْ تُؤَبُّواtuʔabbū

أَنْتُنَّ تُؤَبِّينَtuʔabbīna

هُمْ يُؤَبُّواyuʔabbū

هُنَّ يُؤَبِّينَyuʔabbīna

الأمر

أَنْتَ أَبِّʔabbi

أَنْتِ أَبِّيʔabbī

أَنْتُمَا أَبِّيَاʔabbiyā

أَنْتُمْ أَبُّواʔabbū

أَنْتُنَّ أَبِّينَʔabbīna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُبِّيتُʔubbītu

أَنْتَ أُبِّيتَʔubbīta

أَنْتِ أُبِّيتِʔubbīti

هُوَ أُبِّيَʔubbiya

هِيَ أُبِّيَتْʔubbiyat

أَنْتُمَا أُبِّيتُمَاʔubbītumā

هُمَا أُبِّيَاʔubbiyā

هُمَا أُبِّيَتَاʔubbiyatā

نَحْنُ أُبِّينَاʔubbīnā

أَنْتُمْ أُبِّيتُمْʔubbītum

أَنْتُنَّ أُبِّيتُنَّʔubbītunna

هُمْ أُبُّواʔubbū

هُنَّ أُبِّينَʔubbīna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَبَّىʔuʔabbā

أَنْتَ تُؤَبَّىtuʔabbā

أَنْتِ تُؤَبَّيْنَtuʔabbayna

هُوَ يُؤَبَّىyuʔabbā

هِيَ تُؤَبَّىtuʔabbā

أَنْتُمَا تُؤَبَّيَانِtuʔabbayāni

هُمَا يُؤَبَّيَانِyuʔabbayāni

هُمَا تُؤَبَّيَانِtuʔabbayāni

نَحْنُ نُؤَبَّىnuʔabbā

أَنْتُمْ تُؤَبَّوْنَtuʔabbawna

أَنْتُنَّ تُؤَبَّيْنَtuʔabbayna

هُمْ يُؤَبَّوْنَyuʔabbawna

هُنَّ يُؤَبَّيْنَyuʔabbayna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَبَّىʔuʔabbā

أَنْتَ تُؤَبَّىtuʔabbā

أَنْتِ تُؤَبَّيْtuʔabbay

هُوَ يُؤَبَّىyuʔabbā

هِيَ تُؤَبَّىtuʔabbā

أَنْتُمَا تُؤَبَّيَاtuʔabbayā

هُمَا يُؤَبَّيَاyuʔabbayā

هُمَا تُؤَبَّيَاtuʔabbayā

نَحْنُ نُؤَبَّىnuʔabbā

أَنْتُمْ تُؤَبَّوْاtuʔabbaw

أَنْتُنَّ تُؤَبَّيْنَtuʔabbayna

هُمْ يُؤَبَّوْاyuʔabbaw

هُنَّ يُؤَبَّيْنَyuʔabbayna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَبَّʔuʔabba

أَنْتَ تُؤَبَّtuʔabba

أَنْتِ تُؤَبَّيْtuʔabbay

هُوَ يُؤَبَّyuʔabba

هِيَ تُؤَبَّtuʔabba

أَنْتُمَا تُؤَبَّيَاtuʔabbayā

هُمَا يُؤَبَّيَاyuʔabbayā

هُمَا تُؤَبَّيَاtuʔabbayā

نَحْنُ نُؤَبَّnuʔabba

أَنْتُمْ تُؤَبَّوْاtuʔabbaw

أَنْتُنَّ تُؤَبَّيْنَtuʔabbayna

هُمْ يُؤَبَّوْاyuʔabbaw

هُنَّ يُؤَبَّيْنَyuʔabbayna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.