تصريف الفعل أَتْرَكَ – جميع الأزمنة

المضارعيُؤَتْرِكُyuʔatriku

المصدرأَتْرَكَةʔatraka

اسم الفاعلمُؤَتْرِكmuʔatrik

اسم المفعولمُؤَتْرَكmuʔatrak

تصريف الفعل أَتْرَكَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَتْرَكْتُʔatraktu

أَنْتَ أَتْرَكْتَʔatrakta

أَنْتِ أَتْرَكْتِʔatrakti

هُوَ أَتْرَكَʔatraka

هِيَ أَتْرَكَتْʔatrakat

أَنْتُمَا أَتْرَكْتُمَاʔatraktumā

هُمَا أَتْرَكَاʔatrakā

هُمَا أَتْرَكَتَاʔatrakatā

نَحْنُ أَتْرَكْنَاʔatraknā

أَنْتُمْ أَتْرَكْتُمْʔatraktum

أَنْتُنَّ أَتْرَكْتُنَّʔatraktunna

هُمْ أَتْرَكُواʔatrakū

هُنَّ أَتْرَكْنَʔatrakna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَتْرِكُʔuʔatriku

أَنْتَ تُؤَتْرِكُtuʔatriku

أَنْتِ تُؤَتْرِكِينَtuʔatrikīna

هُوَ يُؤَتْرِكُyuʔatriku

هِيَ تُؤَتْرِكُtuʔatriku

أَنْتُمَا تُؤَتْرِكَانِtuʔatrikāni

هُمَا يُؤَتْرِكَانِyuʔatrikāni

هُمَا تُؤَتْرِكَانِtuʔatrikāni

نَحْنُ نُؤَتْرِكُnuʔatriku

أَنْتُمْ تُؤَتْرِكُونَtuʔatrikūna

أَنْتُنَّ تُؤَتْرِكْنَtuʔatrikna

هُمْ يُؤَتْرِكُونَyuʔatrikūna

هُنَّ يُؤَتْرِكْنَyuʔatrikna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَتْرِكَʔuʔatrika

أَنْتَ تُؤَتْرِكَtuʔatrika

أَنْتِ تُؤَتْرِكِيtuʔatrikī

هُوَ يُؤَتْرِكَyuʔatrika

هِيَ تُؤَتْرِكَtuʔatrika

أَنْتُمَا تُؤَتْرِكَاtuʔatrikā

هُمَا يُؤَتْرِكَاyuʔatrikā

هُمَا تُؤَتْرِكَاtuʔatrikā

نَحْنُ نُؤَتْرِكَnuʔatrika

أَنْتُمْ تُؤَتْرِكُواtuʔatrikū

أَنْتُنَّ تُؤَتْرِكْنَtuʔatrikna

هُمْ يُؤَتْرِكُواyuʔatrikū

هُنَّ يُؤَتْرِكْنَyuʔatrikna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَتْرِكْʔuʔatrik

أَنْتَ تُؤَتْرِكْtuʔatrik

أَنْتِ تُؤَتْرِكِيtuʔatrikī

هُوَ يُؤَتْرِكْyuʔatrik

هِيَ تُؤَتْرِكْtuʔatrik

أَنْتُمَا تُؤَتْرِكَاtuʔatrikā

هُمَا يُؤَتْرِكَاyuʔatrikā

هُمَا تُؤَتْرِكَاtuʔatrikā

نَحْنُ نُؤَتْرِكْnuʔatrik

أَنْتُمْ تُؤَتْرِكُواtuʔatrikū

أَنْتُنَّ تُؤَتْرِكْنَtuʔatrikna

هُمْ يُؤَتْرِكُواyuʔatrikū

هُنَّ يُؤَتْرِكْنَyuʔatrikna

الأمر

أَنْتَ أَتْرِكْʔatrik

أَنْتِ أَتْرِكِيʔatrikī

أَنْتُمَا أَتْرِكَاʔatrikā

أَنْتُمْ أَتْرِكُواʔatrikū

أَنْتُنَّ أَتْرِكْنَʔatrikna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُتْرِكْتُʔutriktu

أَنْتَ أُتْرِكْتَʔutrikta

أَنْتِ أُتْرِكْتِʔutrikti

هُوَ أُتْرِكَʔutrika

هِيَ أُتْرِكَتْʔutrikat

أَنْتُمَا أُتْرِكْتُمَاʔutriktumā

هُمَا أُتْرِكَاʔutrikā

هُمَا أُتْرِكَتَاʔutrikatā

نَحْنُ أُتْرِكْنَاʔutriknā

أَنْتُمْ أُتْرِكْتُمْʔutriktum

أَنْتُنَّ أُتْرِكْتُنَّʔutriktunna

هُمْ أُتْرِكُواʔutrikū

هُنَّ أُتْرِكْنَʔutrikna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَتْرَكُʔuʔatraku

أَنْتَ تُؤَتْرَكُtuʔatraku

أَنْتِ تُؤَتْرَكِينَtuʔatrakīna

هُوَ يُؤَتْرَكُyuʔatraku

هِيَ تُؤَتْرَكُtuʔatraku

أَنْتُمَا تُؤَتْرَكَانِtuʔatrakāni

هُمَا يُؤَتْرَكَانِyuʔatrakāni

هُمَا تُؤَتْرَكَانِtuʔatrakāni

نَحْنُ نُؤَتْرَكُnuʔatraku

أَنْتُمْ تُؤَتْرَكُونَtuʔatrakūna

أَنْتُنَّ تُؤَتْرَكْنَtuʔatrakna

هُمْ يُؤَتْرَكُونَyuʔatrakūna

هُنَّ يُؤَتْرَكْنَyuʔatrakna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَتْرَكَʔuʔatraka

أَنْتَ تُؤَتْرَكَtuʔatraka

أَنْتِ تُؤَتْرَكِيtuʔatrakī

هُوَ يُؤَتْرَكَyuʔatraka

هِيَ تُؤَتْرَكَtuʔatraka

أَنْتُمَا تُؤَتْرَكَاtuʔatrakā

هُمَا يُؤَتْرَكَاyuʔatrakā

هُمَا تُؤَتْرَكَاtuʔatrakā

نَحْنُ نُؤَتْرَكَnuʔatraka

أَنْتُمْ تُؤَتْرَكُواtuʔatrakū

أَنْتُنَّ تُؤَتْرَكْنَtuʔatrakna

هُمْ يُؤَتْرَكُواyuʔatrakū

هُنَّ يُؤَتْرَكْنَyuʔatrakna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَتْرَكْʔuʔatrak

أَنْتَ تُؤَتْرَكْtuʔatrak

أَنْتِ تُؤَتْرَكِيtuʔatrakī

هُوَ يُؤَتْرَكْyuʔatrak

هِيَ تُؤَتْرَكْtuʔatrak

أَنْتُمَا تُؤَتْرَكَاtuʔatrakā

هُمَا يُؤَتْرَكَاyuʔatrakā

هُمَا تُؤَتْرَكَاtuʔatrakā

نَحْنُ نُؤَتْرَكْnuʔatrak

أَنْتُمْ تُؤَتْرَكُواtuʔatrakū

أَنْتُنَّ تُؤَتْرَكْنَtuʔatrakna

هُمْ يُؤَتْرَكُواyuʔatrakū

هُنَّ يُؤَتْرَكْنَyuʔatrakna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.