تصريف الفعل أَرَاحَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

أَرَاحَ
ʔarāḥa
to let (someone) rest
الوزن IV
المضارعيُرِيحُyurīḥu
المصدرإِرَاحَةʔirāḥa
اسم الفاعلمُرِيحmurīḥ
اسم المفعولمُرَاحmurāḥ
تصريف الفعل أَرَاحَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَرَحْتُʔaraḥtu
أَنْتَ أَرَحْتَʔaraḥta
أَنْتِ أَرَحْتِʔaraḥti
هُوَ أَرَاحَʔarāḥa
هِيَ أَرَاحَتْʔarāḥat
أَنْتُمَا أَرَحْتُمَاʔaraḥtumā
هُمَا أَرَاحَاʔarāḥā
هُمَا أَرَاحَتَاʔarāḥatā
نَحْنُ أَرَحْنَاʔaraḥnā
أَنْتُمْ أَرَحْتُمْʔaraḥtum
أَنْتُنَّ أَرَحْتُنَّʔaraḥtunna
هُمْ أَرَاحُواʔarāḥū
هُنَّ أَرَحْنَʔaraḥna

المضارع المرفوع

أَنَا أُرِيحُʔurīḥu
أَنْتَ تُرِيحُturīḥu
أَنْتِ تُرِيحِينَturīḥīna
هُوَ يُرِيحُyurīḥu
هِيَ تُرِيحُturīḥu
أَنْتُمَا تُرِيحَانِturīḥāni
هُمَا يُرِيحَانِyurīḥāni
هُمَا تُرِيحَانِturīḥāni
نَحْنُ نُرِيحُnurīḥu
أَنْتُمْ تُرِيحُونَturīḥūna
أَنْتُنَّ تُرِحْنَturiḥna
هُمْ يُرِيحُونَyurīḥūna
هُنَّ يُرِحْنَyuriḥna

المضارع المنصوب

أَنَا أُرِيحَʔurīḥa
أَنْتَ تُرِيحَturīḥa
أَنْتِ تُرِيحِيturīḥī
هُوَ يُرِيحَyurīḥa
هِيَ تُرِيحَturīḥa
أَنْتُمَا تُرِيحَاturīḥā
هُمَا يُرِيحَاyurīḥā
هُمَا تُرِيحَاturīḥā
نَحْنُ نُرِيحَnurīḥa
أَنْتُمْ تُرِيحُواturīḥū
أَنْتُنَّ تُرِحْنَturiḥna
هُمْ يُرِيحُواyurīḥū
هُنَّ يُرِحْنَyuriḥna

المضارع المجزوم

أَنَا أُرِحْʔuriḥ
أَنْتَ تُرِحْturiḥ
أَنْتِ تُرِيحِيturīḥī
هُوَ يُرِحْyuriḥ
هِيَ تُرِحْturiḥ
أَنْتُمَا تُرِيحَاturīḥā
هُمَا يُرِيحَاyurīḥā
هُمَا تُرِيحَاturīḥā
نَحْنُ نُرِحْnuriḥ
أَنْتُمْ تُرِيحُواturīḥū
أَنْتُنَّ تُرِحْنَturiḥna
هُمْ يُرِيحُواyurīḥū
هُنَّ يُرِحْنَyuriḥna

الأمر

أَنْتَ أَرِحْʔariḥ
أَنْتِ أَرِيحِيʔarīḥī
أَنْتُمَا أَرِيحَاʔarīḥā
أَنْتُمْ أَرِيحُواʔarīḥū
أَنْتُنَّ أَرِحْنَʔariḥna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُرِحْتُʔuriḥtu
أَنْتَ أُرِحْتَʔuriḥta
أَنْتِ أُرِحْتِʔuriḥti
هُوَ أُرِيحَʔurīḥa
هِيَ أُرِيحَتْʔurīḥat
أَنْتُمَا أُرِحْتُمَاʔuriḥtumā
هُمَا أُرِيحَاʔurīḥā
هُمَا أُرِيحَتَاʔurīḥatā
نَحْنُ أُرِحْنَاʔuriḥnā
أَنْتُمْ أُرِحْتُمْʔuriḥtum
أَنْتُنَّ أُرِحْتُنَّʔuriḥtunna
هُمْ أُرِيحُواʔurīḥū
هُنَّ أُرِحْنَʔuriḥna

المضارع المرفوع

أَنَا أُرَاحُʔurāḥu
أَنْتَ تُرَاحُturāḥu
أَنْتِ تُرَاحِينَturāḥīna
هُوَ يُرَاحُyurāḥu
هِيَ تُرَاحُturāḥu
أَنْتُمَا تُرَاحَانِturāḥāni
هُمَا يُرَاحَانِyurāḥāni
هُمَا تُرَاحَانِturāḥāni
نَحْنُ نُرَاحُnurāḥu
أَنْتُمْ تُرَاحُونَturāḥūna
أَنْتُنَّ تُرَحْنَturaḥna
هُمْ يُرَاحُونَyurāḥūna
هُنَّ يُرَحْنَyuraḥna

المضارع المنصوب

أَنَا أُرَاحَʔurāḥa
أَنْتَ تُرَاحَturāḥa
أَنْتِ تُرَاحِيturāḥī
هُوَ يُرَاحَyurāḥa
هِيَ تُرَاحَturāḥa
أَنْتُمَا تُرَاحَاturāḥā
هُمَا يُرَاحَاyurāḥā
هُمَا تُرَاحَاturāḥā
نَحْنُ نُرَاحَnurāḥa
أَنْتُمْ تُرَاحُواturāḥū
أَنْتُنَّ تُرَحْنَturaḥna
هُمْ يُرَاحُواyurāḥū
هُنَّ يُرَحْنَyuraḥna

المضارع المجزوم

أَنَا أُرَحْʔuraḥ
أَنْتَ تُرَحْturaḥ
أَنْتِ تُرَاحِيturāḥī
هُوَ يُرَحْyuraḥ
هِيَ تُرَحْturaḥ
أَنْتُمَا تُرَاحَاturāḥā
هُمَا يُرَاحَاyurāḥā
هُمَا تُرَاحَاturāḥā
نَحْنُ نُرَحْnuraḥ
أَنْتُمْ تُرَاحُواturāḥū
أَنْتُنَّ تُرَحْنَturaḥna
هُمْ يُرَاحُواyurāḥū
هُنَّ يُرَحْنَyuraḥna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.