2 أفعال مختلفة تُكتب « أرق »:
أَرِقَ — to be sleepless · أَرَّقَ — to make sleepless
ʔariqa
to be sleepless
المضارعيَأْرَقُyaʔraqu
المصدرأَرَقʔaraq
اسم الفاعلآرِق / أَرِقʔāriq / ʔariq
تصريف الفعل أَرِقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَرِقْتُʔariqtu
أَنْتَ أَرِقْتَʔariqta
أَنْتِ أَرِقْتِʔariqti
هُوَ أَرِقَʔariqa
هِيَ أَرِقَتْʔariqat
أَنْتُمَا أَرِقْتُمَاʔariqtumā
هُمَا أَرِقَاʔariqā
هُمَا أَرِقَتَاʔariqatā
نَحْنُ أَرِقْنَاʔariqnā
أَنْتُمْ أَرِقْتُمْʔariqtum
أَنْتُنَّ أَرِقْتُنَّʔariqtunna
هُمْ أَرِقُواʔariqū
هُنَّ أَرِقْنَʔariqna
المضارع المرفوع
أَنَا آرَقُʔāraqu
أَنْتَ تَأْرَقُtaʔraqu
أَنْتِ تَأْرَقِينَtaʔraqīna
هُوَ يَأْرَقُyaʔraqu
هِيَ تَأْرَقُtaʔraqu
أَنْتُمَا تَأْرَقَانِtaʔraqāni
هُمَا يَأْرَقَانِyaʔraqāni
هُمَا تَأْرَقَانِtaʔraqāni
نَحْنُ نَأْرَقُnaʔraqu
أَنْتُمْ تَأْرَقُونَtaʔraqūna
أَنْتُنَّ تَأْرَقْنَtaʔraqna
هُمْ يَأْرَقُونَyaʔraqūna
هُنَّ يَأْرَقْنَyaʔraqna
المضارع المنصوب
أَنَا آرَقَʔāraqa
أَنْتَ تَأْرَقَtaʔraqa
أَنْتِ تَأْرَقِيtaʔraqī
هُوَ يَأْرَقَyaʔraqa
هِيَ تَأْرَقَtaʔraqa
أَنْتُمَا تَأْرَقَاtaʔraqā
هُمَا يَأْرَقَاyaʔraqā
هُمَا تَأْرَقَاtaʔraqā
نَحْنُ نَأْرَقَnaʔraqa
أَنْتُمْ تَأْرَقُواtaʔraqū
أَنْتُنَّ تَأْرَقْنَtaʔraqna
هُمْ يَأْرَقُواyaʔraqū
هُنَّ يَأْرَقْنَyaʔraqna
المضارع المجزوم
أَنَا آرَقْʔāraq
أَنْتَ تَأْرَقْtaʔraq
أَنْتِ تَأْرَقِيtaʔraqī
هُوَ يَأْرَقْyaʔraq
هِيَ تَأْرَقْtaʔraq
أَنْتُمَا تَأْرَقَاtaʔraqā
هُمَا يَأْرَقَاyaʔraqā
هُمَا تَأْرَقَاtaʔraqā
نَحْنُ نَأْرَقْnaʔraq
أَنْتُمْ تَأْرَقُواtaʔraqū
أَنْتُنَّ تَأْرَقْنَtaʔraqna
هُمْ يَأْرَقُواyaʔraqū
هُنَّ يَأْرَقْنَyaʔraqna
الأمر
أَنْتَ اِئْرَقْiʔraq
أَنْتِ اِئْرَقِيiʔraqī
أَنْتُمَا اِئْرَقَاiʔraqā
أَنْتُمْ اِئْرَقُواiʔraqū
أَنْتُنَّ اِئْرَقْنَiʔraqna
ʔarraqa
to make sleepless
المضارعيُؤَرِّقُyuʔarriqu
المصدرتَأْرِيقtaʔrīq
اسم الفاعلمُؤَرِّقmuʔarriq
اسم المفعولمُؤَرَّقmuʔarraq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَرَّقْتُʔarraqtu
أَنْتَ أَرَّقْتَʔarraqta
أَنْتِ أَرَّقْتِʔarraqti
هُوَ أَرَّقَʔarraqa
هِيَ أَرَّقَتْʔarraqat
أَنْتُمَا أَرَّقْتُمَاʔarraqtumā
هُمَا أَرَّقَاʔarraqā
هُمَا أَرَّقَتَاʔarraqatā
نَحْنُ أَرَّقْنَاʔarraqnā
أَنْتُمْ أَرَّقْتُمْʔarraqtum
أَنْتُنَّ أَرَّقْتُنَّʔarraqtunna
هُمْ أَرَّقُواʔarraqū
هُنَّ أَرَّقْنَʔarraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَرِّقُʔuʔarriqu
أَنْتَ تُؤَرِّقُtuʔarriqu
أَنْتِ تُؤَرِّقِينَtuʔarriqīna
هُوَ يُؤَرِّقُyuʔarriqu
هِيَ تُؤَرِّقُtuʔarriqu
أَنْتُمَا تُؤَرِّقَانِtuʔarriqāni
هُمَا يُؤَرِّقَانِyuʔarriqāni
هُمَا تُؤَرِّقَانِtuʔarriqāni
نَحْنُ نُؤَرِّقُnuʔarriqu
أَنْتُمْ تُؤَرِّقُونَtuʔarriqūna
أَنْتُنَّ تُؤَرِّقْنَtuʔarriqna
هُمْ يُؤَرِّقُونَyuʔarriqūna
هُنَّ يُؤَرِّقْنَyuʔarriqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَرِّقَʔuʔarriqa
أَنْتَ تُؤَرِّقَtuʔarriqa
أَنْتِ تُؤَرِّقِيtuʔarriqī
هُوَ يُؤَرِّقَyuʔarriqa
هِيَ تُؤَرِّقَtuʔarriqa
أَنْتُمَا تُؤَرِّقَاtuʔarriqā
هُمَا يُؤَرِّقَاyuʔarriqā
هُمَا تُؤَرِّقَاtuʔarriqā
نَحْنُ نُؤَرِّقَnuʔarriqa
أَنْتُمْ تُؤَرِّقُواtuʔarriqū
أَنْتُنَّ تُؤَرِّقْنَtuʔarriqna
هُمْ يُؤَرِّقُواyuʔarriqū
هُنَّ يُؤَرِّقْنَyuʔarriqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَرِّقْʔuʔarriq
أَنْتَ تُؤَرِّقْtuʔarriq
أَنْتِ تُؤَرِّقِيtuʔarriqī
هُوَ يُؤَرِّقْyuʔarriq
هِيَ تُؤَرِّقْtuʔarriq
أَنْتُمَا تُؤَرِّقَاtuʔarriqā
هُمَا يُؤَرِّقَاyuʔarriqā
هُمَا تُؤَرِّقَاtuʔarriqā
نَحْنُ نُؤَرِّقْnuʔarriq
أَنْتُمْ تُؤَرِّقُواtuʔarriqū
أَنْتُنَّ تُؤَرِّقْنَtuʔarriqna
هُمْ يُؤَرِّقُواyuʔarriqū
هُنَّ يُؤَرِّقْنَyuʔarriqna
الأمر
أَنْتَ أَرِّقْʔarriq
أَنْتِ أَرِّقِيʔarriqī
أَنْتُمَا أَرِّقَاʔarriqā
أَنْتُمْ أَرِّقُواʔarriqū
أَنْتُنَّ أَرِّقْنَʔarriqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُرِّقْتُʔurriqtu
أَنْتَ أُرِّقْتَʔurriqta
أَنْتِ أُرِّقْتِʔurriqti
هُوَ أُرِّقَʔurriqa
هِيَ أُرِّقَتْʔurriqat
أَنْتُمَا أُرِّقْتُمَاʔurriqtumā
هُمَا أُرِّقَاʔurriqā
هُمَا أُرِّقَتَاʔurriqatā
نَحْنُ أُرِّقْنَاʔurriqnā
أَنْتُمْ أُرِّقْتُمْʔurriqtum
أَنْتُنَّ أُرِّقْتُنَّʔurriqtunna
هُمْ أُرِّقُواʔurriqū
هُنَّ أُرِّقْنَʔurriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَرَّقُʔuʔarraqu
أَنْتَ تُؤَرَّقُtuʔarraqu
أَنْتِ تُؤَرَّقِينَtuʔarraqīna
هُوَ يُؤَرَّقُyuʔarraqu
هِيَ تُؤَرَّقُtuʔarraqu
أَنْتُمَا تُؤَرَّقَانِtuʔarraqāni
هُمَا يُؤَرَّقَانِyuʔarraqāni
هُمَا تُؤَرَّقَانِtuʔarraqāni
نَحْنُ نُؤَرَّقُnuʔarraqu
أَنْتُمْ تُؤَرَّقُونَtuʔarraqūna
أَنْتُنَّ تُؤَرَّقْنَtuʔarraqna
هُمْ يُؤَرَّقُونَyuʔarraqūna
هُنَّ يُؤَرَّقْنَyuʔarraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَرَّقَʔuʔarraqa
أَنْتَ تُؤَرَّقَtuʔarraqa
أَنْتِ تُؤَرَّقِيtuʔarraqī
هُوَ يُؤَرَّقَyuʔarraqa
هِيَ تُؤَرَّقَtuʔarraqa
أَنْتُمَا تُؤَرَّقَاtuʔarraqā
هُمَا يُؤَرَّقَاyuʔarraqā
هُمَا تُؤَرَّقَاtuʔarraqā
نَحْنُ نُؤَرَّقَnuʔarraqa
أَنْتُمْ تُؤَرَّقُواtuʔarraqū
أَنْتُنَّ تُؤَرَّقْنَtuʔarraqna
هُمْ يُؤَرَّقُواyuʔarraqū
هُنَّ يُؤَرَّقْنَyuʔarraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَرَّقْʔuʔarraq
أَنْتَ تُؤَرَّقْtuʔarraq
أَنْتِ تُؤَرَّقِيtuʔarraqī
هُوَ يُؤَرَّقْyuʔarraq
هِيَ تُؤَرَّقْtuʔarraq
أَنْتُمَا تُؤَرَّقَاtuʔarraqā
هُمَا يُؤَرَّقَاyuʔarraqā
هُمَا تُؤَرَّقَاtuʔarraqā
نَحْنُ نُؤَرَّقْnuʔarraq
أَنْتُمْ تُؤَرَّقُواtuʔarraqū
أَنْتُنَّ تُؤَرَّقْنَtuʔarraqna
هُمْ يُؤَرَّقُواyuʔarraqū
هُنَّ يُؤَرَّقْنَyuʔarraqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.