تصريف الفعل أَطَاعَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

أَطَاعَ
ʔaṭāʕa
to obey
الوزن IV
المضارعيُطِيعُyuṭīʕu
المصدرإِطَاعَةʔiṭāʕa · طَاعَةṭāʕa
اسم الفاعلمُطِيعmuṭīʕ
اسم المفعولمُطَاعmuṭāʕ
تصريف الفعل أَطَاعَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَطَعْتُʔaṭaʕtu
أَنْتَ أَطَعْتَʔaṭaʕta
أَنْتِ أَطَعْتِʔaṭaʕti
هُوَ أَطَاعَʔaṭāʕa
هِيَ أَطَاعَتْʔaṭāʕat
أَنْتُمَا أَطَعْتُمَاʔaṭaʕtumā
هُمَا أَطَاعَاʔaṭāʕā
هُمَا أَطَاعَتَاʔaṭāʕatā
نَحْنُ أَطَعْنَاʔaṭaʕnā
أَنْتُمْ أَطَعْتُمْʔaṭaʕtum
أَنْتُنَّ أَطَعْتُنَّʔaṭaʕtunna
هُمْ أَطَاعُواʔaṭāʕū
هُنَّ أَطَعْنَʔaṭaʕna

المضارع المرفوع

أَنَا أُطِيعُʔuṭīʕu
أَنْتَ تُطِيعُtuṭīʕu
أَنْتِ تُطِيعِينَtuṭīʕīna
هُوَ يُطِيعُyuṭīʕu
هِيَ تُطِيعُtuṭīʕu
أَنْتُمَا تُطِيعَانِtuṭīʕāni
هُمَا يُطِيعَانِyuṭīʕāni
هُمَا تُطِيعَانِtuṭīʕāni
نَحْنُ نُطِيعُnuṭīʕu
أَنْتُمْ تُطِيعُونَtuṭīʕūna
أَنْتُنَّ تُطِعْنَtuṭiʕna
هُمْ يُطِيعُونَyuṭīʕūna
هُنَّ يُطِعْنَyuṭiʕna

المضارع المنصوب

أَنَا أُطِيعَʔuṭīʕa
أَنْتَ تُطِيعَtuṭīʕa
أَنْتِ تُطِيعِيtuṭīʕī
هُوَ يُطِيعَyuṭīʕa
هِيَ تُطِيعَtuṭīʕa
أَنْتُمَا تُطِيعَاtuṭīʕā
هُمَا يُطِيعَاyuṭīʕā
هُمَا تُطِيعَاtuṭīʕā
نَحْنُ نُطِيعَnuṭīʕa
أَنْتُمْ تُطِيعُواtuṭīʕū
أَنْتُنَّ تُطِعْنَtuṭiʕna
هُمْ يُطِيعُواyuṭīʕū
هُنَّ يُطِعْنَyuṭiʕna

المضارع المجزوم

أَنَا أُطِعْʔuṭiʕ
أَنْتَ تُطِعْtuṭiʕ
أَنْتِ تُطِيعِيtuṭīʕī
هُوَ يُطِعْyuṭiʕ
هِيَ تُطِعْtuṭiʕ
أَنْتُمَا تُطِيعَاtuṭīʕā
هُمَا يُطِيعَاyuṭīʕā
هُمَا تُطِيعَاtuṭīʕā
نَحْنُ نُطِعْnuṭiʕ
أَنْتُمْ تُطِيعُواtuṭīʕū
أَنْتُنَّ تُطِعْنَtuṭiʕna
هُمْ يُطِيعُواyuṭīʕū
هُنَّ يُطِعْنَyuṭiʕna

الأمر

أَنْتَ أَطِعْʔaṭiʕ
أَنْتِ أَطِيعِيʔaṭīʕī
أَنْتُمَا أَطِيعَاʔaṭīʕā
أَنْتُمْ أَطِيعُواʔaṭīʕū
أَنْتُنَّ أَطِعْنَʔaṭiʕna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُطِعْتُʔuṭiʕtu
أَنْتَ أُطِعْتَʔuṭiʕta
أَنْتِ أُطِعْتِʔuṭiʕti
هُوَ أُطِيعَʔuṭīʕa
هِيَ أُطِيعَتْʔuṭīʕat
أَنْتُمَا أُطِعْتُمَاʔuṭiʕtumā
هُمَا أُطِيعَاʔuṭīʕā
هُمَا أُطِيعَتَاʔuṭīʕatā
نَحْنُ أُطِعْنَاʔuṭiʕnā
أَنْتُمْ أُطِعْتُمْʔuṭiʕtum
أَنْتُنَّ أُطِعْتُنَّʔuṭiʕtunna
هُمْ أُطِيعُواʔuṭīʕū
هُنَّ أُطِعْنَʔuṭiʕna

المضارع المرفوع

أَنَا أُطَاعُʔuṭāʕu
أَنْتَ تُطَاعُtuṭāʕu
أَنْتِ تُطَاعِينَtuṭāʕīna
هُوَ يُطَاعُyuṭāʕu
هِيَ تُطَاعُtuṭāʕu
أَنْتُمَا تُطَاعَانِtuṭāʕāni
هُمَا يُطَاعَانِyuṭāʕāni
هُمَا تُطَاعَانِtuṭāʕāni
نَحْنُ نُطَاعُnuṭāʕu
أَنْتُمْ تُطَاعُونَtuṭāʕūna
أَنْتُنَّ تُطَعْنَtuṭaʕna
هُمْ يُطَاعُونَyuṭāʕūna
هُنَّ يُطَعْنَyuṭaʕna

المضارع المنصوب

أَنَا أُطَاعَʔuṭāʕa
أَنْتَ تُطَاعَtuṭāʕa
أَنْتِ تُطَاعِيtuṭāʕī
هُوَ يُطَاعَyuṭāʕa
هِيَ تُطَاعَtuṭāʕa
أَنْتُمَا تُطَاعَاtuṭāʕā
هُمَا يُطَاعَاyuṭāʕā
هُمَا تُطَاعَاtuṭāʕā
نَحْنُ نُطَاعَnuṭāʕa
أَنْتُمْ تُطَاعُواtuṭāʕū
أَنْتُنَّ تُطَعْنَtuṭaʕna
هُمْ يُطَاعُواyuṭāʕū
هُنَّ يُطَعْنَyuṭaʕna

المضارع المجزوم

أَنَا أُطَعْʔuṭaʕ
أَنْتَ تُطَعْtuṭaʕ
أَنْتِ تُطَاعِيtuṭāʕī
هُوَ يُطَعْyuṭaʕ
هِيَ تُطَعْtuṭaʕ
أَنْتُمَا تُطَاعَاtuṭāʕā
هُمَا يُطَاعَاyuṭāʕā
هُمَا تُطَاعَاtuṭāʕā
نَحْنُ نُطَعْnuṭaʕ
أَنْتُمْ تُطَاعُواtuṭāʕū
أَنْتُنَّ تُطَعْنَtuṭaʕna
هُمْ يُطَاعُواyuṭāʕū
هُنَّ يُطَعْنَyuṭaʕna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.