3 أفعال مختلفة تُكتب « أمن »:
أَمُنَ — to be faithful, to be reliable · أَمِنَ — to be safe from · أَمَّنَ — to reassure
ʔamuna
to be faithful, to be reliable
المضارعيَأْمُنُyaʔmunu
المصدرأَمَانَةʔamāna
اسم الفاعلأَمِينʔamīn
تصريف الفعل أَمُنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَمُنْتُʔamuntu
أَنْتَ أَمُنْتَʔamunta
أَنْتِ أَمُنْتِʔamunti
هُوَ أَمُنَʔamuna
هِيَ أَمُنَتْʔamunat
أَنْتُمَا أَمُنْتُمَاʔamuntumā
هُمَا أَمُنَاʔamunā
هُمَا أَمُنَتَاʔamunatā
نَحْنُ أَمُنَّاʔamunnā
أَنْتُمْ أَمُنْتُمْʔamuntum
أَنْتُنَّ أَمُنْتُنَّʔamuntunna
هُمْ أَمُنُواʔamunū
هُنَّ أَمُنَّʔamunna
المضارع المرفوع
أَنَا آمُنُʔāmunu
أَنْتَ تَأْمُنُtaʔmunu
أَنْتِ تَأْمُنِينَtaʔmunīna
هُوَ يَأْمُنُyaʔmunu
هِيَ تَأْمُنُtaʔmunu
أَنْتُمَا تَأْمُنَانِtaʔmunāni
هُمَا يَأْمُنَانِyaʔmunāni
هُمَا تَأْمُنَانِtaʔmunāni
نَحْنُ نَأْمُنُnaʔmunu
أَنْتُمْ تَأْمُنُونَtaʔmunūna
أَنْتُنَّ تَأْمُنَّtaʔmunna
هُمْ يَأْمُنُونَyaʔmunūna
هُنَّ يَأْمُنَّyaʔmunna
المضارع المنصوب
أَنَا آمُنَʔāmuna
أَنْتَ تَأْمُنَtaʔmuna
أَنْتِ تَأْمُنِيtaʔmunī
هُوَ يَأْمُنَyaʔmuna
هِيَ تَأْمُنَtaʔmuna
أَنْتُمَا تَأْمُنَاtaʔmunā
هُمَا يَأْمُنَاyaʔmunā
هُمَا تَأْمُنَاtaʔmunā
نَحْنُ نَأْمُنَnaʔmuna
أَنْتُمْ تَأْمُنُواtaʔmunū
أَنْتُنَّ تَأْمُنَّtaʔmunna
هُمْ يَأْمُنُواyaʔmunū
هُنَّ يَأْمُنَّyaʔmunna
المضارع المجزوم
أَنَا آمُنْʔāmun
أَنْتَ تَأْمُنْtaʔmun
أَنْتِ تَأْمُنِيtaʔmunī
هُوَ يَأْمُنْyaʔmun
هِيَ تَأْمُنْtaʔmun
أَنْتُمَا تَأْمُنَاtaʔmunā
هُمَا يَأْمُنَاyaʔmunā
هُمَا تَأْمُنَاtaʔmunā
نَحْنُ نَأْمُنْnaʔmun
أَنْتُمْ تَأْمُنُواtaʔmunū
أَنْتُنَّ تَأْمُنَّtaʔmunna
هُمْ يَأْمُنُواyaʔmunū
هُنَّ يَأْمُنَّyaʔmunna
الأمر
أَنْتَ اُؤْمُنْuʔmun
أَنْتِ اُؤْمُنِيuʔmunī
أَنْتُمَا اُؤْمُنَاuʔmunā
أَنْتُمْ اُؤْمُنُواuʔmunū
أَنْتُنَّ اُؤْمُنَّuʔmunna
ʔamina
to be safe from
المضارعيَأْمَنُyaʔmanu
المصدرأَمْنʔamn · أَمَانʔamān
اسم الفاعلآمِن / أَمِينʔāmin / ʔamīn
اسم المفعولمَأْمُونmaʔmūn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَمِنْتُʔamintu
أَنْتَ أَمِنْتَʔaminta
أَنْتِ أَمِنْتِʔaminti
هُوَ أَمِنَʔamina
هِيَ أَمِنَتْʔaminat
أَنْتُمَا أَمِنْتُمَاʔamintumā
هُمَا أَمِنَاʔaminā
هُمَا أَمِنَتَاʔaminatā
نَحْنُ أَمِنَّاʔaminnā
أَنْتُمْ أَمِنْتُمْʔamintum
أَنْتُنَّ أَمِنْتُنَّʔamintunna
هُمْ أَمِنُواʔaminū
هُنَّ أَمِنَّʔaminna
المضارع المرفوع
أَنَا آمَنُʔāmanu
أَنْتَ تَأْمَنُtaʔmanu
أَنْتِ تَأْمَنِينَtaʔmanīna
هُوَ يَأْمَنُyaʔmanu
هِيَ تَأْمَنُtaʔmanu
أَنْتُمَا تَأْمَنَانِtaʔmanāni
هُمَا يَأْمَنَانِyaʔmanāni
هُمَا تَأْمَنَانِtaʔmanāni
نَحْنُ نَأْمَنُnaʔmanu
أَنْتُمْ تَأْمَنُونَtaʔmanūna
أَنْتُنَّ تَأْمَنَّtaʔmanna
هُمْ يَأْمَنُونَyaʔmanūna
هُنَّ يَأْمَنَّyaʔmanna
المضارع المنصوب
أَنَا آمَنَʔāmana
أَنْتَ تَأْمَنَtaʔmana
أَنْتِ تَأْمَنِيtaʔmanī
هُوَ يَأْمَنَyaʔmana
هِيَ تَأْمَنَtaʔmana
أَنْتُمَا تَأْمَنَاtaʔmanā
هُمَا يَأْمَنَاyaʔmanā
هُمَا تَأْمَنَاtaʔmanā
نَحْنُ نَأْمَنَnaʔmana
أَنْتُمْ تَأْمَنُواtaʔmanū
أَنْتُنَّ تَأْمَنَّtaʔmanna
هُمْ يَأْمَنُواyaʔmanū
هُنَّ يَأْمَنَّyaʔmanna
المضارع المجزوم
أَنَا آمَنْʔāman
أَنْتَ تَأْمَنْtaʔman
أَنْتِ تَأْمَنِيtaʔmanī
هُوَ يَأْمَنْyaʔman
هِيَ تَأْمَنْtaʔman
أَنْتُمَا تَأْمَنَاtaʔmanā
هُمَا يَأْمَنَاyaʔmanā
هُمَا تَأْمَنَاtaʔmanā
نَحْنُ نَأْمَنْnaʔman
أَنْتُمْ تَأْمَنُواtaʔmanū
أَنْتُنَّ تَأْمَنَّtaʔmanna
هُمْ يَأْمَنُواyaʔmanū
هُنَّ يَأْمَنَّyaʔmanna
الأمر
أَنْتَ اِئْمَنْiʔman
أَنْتِ اِئْمَنِيiʔmanī
أَنْتُمَا اِئْمَنَاiʔmanā
أَنْتُمْ اِئْمَنُواiʔmanū
أَنْتُنَّ اِئْمَنَّiʔmanna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُمِنْتُʔumintu
أَنْتَ أُمِنْتَʔuminta
أَنْتِ أُمِنْتِʔuminti
هُوَ أُمِنَʔumina
هِيَ أُمِنَتْʔuminat
أَنْتُمَا أُمِنْتُمَاʔumintumā
هُمَا أُمِنَاʔuminā
هُمَا أُمِنَتَاʔuminatā
نَحْنُ أُمِنَّاʔuminnā
أَنْتُمْ أُمِنْتُمْʔumintum
أَنْتُنَّ أُمِنْتُنَّʔumintunna
هُمْ أُمِنُواʔuminū
هُنَّ أُمِنَّʔuminna
المضارع المرفوع
أَنَا أُومَنُʔūmanu
أَنْتَ تُؤْمَنُtuʔmanu
أَنْتِ تُؤْمَنِينَtuʔmanīna
هُوَ يُؤْمَنُyuʔmanu
هِيَ تُؤْمَنُtuʔmanu
أَنْتُمَا تُؤْمَنَانِtuʔmanāni
هُمَا يُؤْمَنَانِyuʔmanāni
هُمَا تُؤْمَنَانِtuʔmanāni
نَحْنُ نُؤْمَنُnuʔmanu
أَنْتُمْ تُؤْمَنُونَtuʔmanūna
أَنْتُنَّ تُؤْمَنَّtuʔmanna
هُمْ يُؤْمَنُونَyuʔmanūna
هُنَّ يُؤْمَنَّyuʔmanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُومَنَʔūmana
أَنْتَ تُؤْمَنَtuʔmana
أَنْتِ تُؤْمَنِيtuʔmanī
هُوَ يُؤْمَنَyuʔmana
هِيَ تُؤْمَنَtuʔmana
أَنْتُمَا تُؤْمَنَاtuʔmanā
هُمَا يُؤْمَنَاyuʔmanā
هُمَا تُؤْمَنَاtuʔmanā
نَحْنُ نُؤْمَنَnuʔmana
أَنْتُمْ تُؤْمَنُواtuʔmanū
أَنْتُنَّ تُؤْمَنَّtuʔmanna
هُمْ يُؤْمَنُواyuʔmanū
هُنَّ يُؤْمَنَّyuʔmanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُومَنْʔūman
أَنْتَ تُؤْمَنْtuʔman
أَنْتِ تُؤْمَنِيtuʔmanī
هُوَ يُؤْمَنْyuʔman
هِيَ تُؤْمَنْtuʔman
أَنْتُمَا تُؤْمَنَاtuʔmanā
هُمَا يُؤْمَنَاyuʔmanā
هُمَا تُؤْمَنَاtuʔmanā
نَحْنُ نُؤْمَنْnuʔman
أَنْتُمْ تُؤْمَنُواtuʔmanū
أَنْتُنَّ تُؤْمَنَّtuʔmanna
هُمْ يُؤْمَنُواyuʔmanū
هُنَّ يُؤْمَنَّyuʔmanna
ʔammana
to reassure
المضارعيُؤَمِّنُyuʔamminu
المصدرتَأْمِينtaʔmīn
اسم الفاعلمُؤَمِّنmuʔammin
اسم المفعولمُؤَمَّنmuʔamman
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا أَمَّنْتُʔammantu
أَنْتَ أَمَّنْتَʔammanta
أَنْتِ أَمَّنْتِʔammanti
هُوَ أَمَّنَʔammana
هِيَ أَمَّنَتْʔammanat
أَنْتُمَا أَمَّنْتُمَاʔammantumā
هُمَا أَمَّنَاʔammanā
هُمَا أَمَّنَتَاʔammanatā
نَحْنُ أَمَّنَّاʔammannā
أَنْتُمْ أَمَّنْتُمْʔammantum
أَنْتُنَّ أَمَّنْتُنَّʔammantunna
هُمْ أَمَّنُواʔammanū
هُنَّ أَمَّنَّʔammanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَمِّنُʔuʔamminu
أَنْتَ تُؤَمِّنُtuʔamminu
أَنْتِ تُؤَمِّنِينَtuʔamminīna
هُوَ يُؤَمِّنُyuʔamminu
هِيَ تُؤَمِّنُtuʔamminu
أَنْتُمَا تُؤَمِّنَانِtuʔammināni
هُمَا يُؤَمِّنَانِyuʔammināni
هُمَا تُؤَمِّنَانِtuʔammināni
نَحْنُ نُؤَمِّنُnuʔamminu
أَنْتُمْ تُؤَمِّنُونَtuʔamminūna
أَنْتُنَّ تُؤَمِّنَّtuʔamminna
هُمْ يُؤَمِّنُونَyuʔamminūna
هُنَّ يُؤَمِّنَّyuʔamminna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَمِّنَʔuʔammina
أَنْتَ تُؤَمِّنَtuʔammina
أَنْتِ تُؤَمِّنِيtuʔamminī
هُوَ يُؤَمِّنَyuʔammina
هِيَ تُؤَمِّنَtuʔammina
أَنْتُمَا تُؤَمِّنَاtuʔamminā
هُمَا يُؤَمِّنَاyuʔamminā
هُمَا تُؤَمِّنَاtuʔamminā
نَحْنُ نُؤَمِّنَnuʔammina
أَنْتُمْ تُؤَمِّنُواtuʔamminū
أَنْتُنَّ تُؤَمِّنَّtuʔamminna
هُمْ يُؤَمِّنُواyuʔamminū
هُنَّ يُؤَمِّنَّyuʔamminna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَمِّنْʔuʔammin
أَنْتَ تُؤَمِّنْtuʔammin
أَنْتِ تُؤَمِّنِيtuʔamminī
هُوَ يُؤَمِّنْyuʔammin
هِيَ تُؤَمِّنْtuʔammin
أَنْتُمَا تُؤَمِّنَاtuʔamminā
هُمَا يُؤَمِّنَاyuʔamminā
هُمَا تُؤَمِّنَاtuʔamminā
نَحْنُ نُؤَمِّنْnuʔammin
أَنْتُمْ تُؤَمِّنُواtuʔamminū
أَنْتُنَّ تُؤَمِّنَّtuʔamminna
هُمْ يُؤَمِّنُواyuʔamminū
هُنَّ يُؤَمِّنَّyuʔamminna
الأمر
أَنْتَ أَمِّنْʔammin
أَنْتِ أَمِّنِيʔamminī
أَنْتُمَا أَمِّنَاʔamminā
أَنْتُمْ أَمِّنُواʔamminū
أَنْتُنَّ أَمِّنَّʔamminna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا أُمِّنْتُʔummintu
أَنْتَ أُمِّنْتَʔumminta
أَنْتِ أُمِّنْتِʔumminti
هُوَ أُمِّنَʔummina
هِيَ أُمِّنَتْʔumminat
أَنْتُمَا أُمِّنْتُمَاʔummintumā
هُمَا أُمِّنَاʔumminā
هُمَا أُمِّنَتَاʔumminatā
نَحْنُ أُمِّنَّاʔumminnā
أَنْتُمْ أُمِّنْتُمْʔummintum
أَنْتُنَّ أُمِّنْتُنَّʔummintunna
هُمْ أُمِّنُواʔumminū
هُنَّ أُمِّنَّʔumminna
المضارع المرفوع
أَنَا أُؤَمَّنُʔuʔammanu
أَنْتَ تُؤَمَّنُtuʔammanu
أَنْتِ تُؤَمَّنِينَtuʔammanīna
هُوَ يُؤَمَّنُyuʔammanu
هِيَ تُؤَمَّنُtuʔammanu
أَنْتُمَا تُؤَمَّنَانِtuʔammanāni
هُمَا يُؤَمَّنَانِyuʔammanāni
هُمَا تُؤَمَّنَانِtuʔammanāni
نَحْنُ نُؤَمَّنُnuʔammanu
أَنْتُمْ تُؤَمَّنُونَtuʔammanūna
أَنْتُنَّ تُؤَمَّنَّtuʔammanna
هُمْ يُؤَمَّنُونَyuʔammanūna
هُنَّ يُؤَمَّنَّyuʔammanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُؤَمَّنَʔuʔammana
أَنْتَ تُؤَمَّنَtuʔammana
أَنْتِ تُؤَمَّنِيtuʔammanī
هُوَ يُؤَمَّنَyuʔammana
هِيَ تُؤَمَّنَtuʔammana
أَنْتُمَا تُؤَمَّنَاtuʔammanā
هُمَا يُؤَمَّنَاyuʔammanā
هُمَا تُؤَمَّنَاtuʔammanā
نَحْنُ نُؤَمَّنَnuʔammana
أَنْتُمْ تُؤَمَّنُواtuʔammanū
أَنْتُنَّ تُؤَمَّنَّtuʔammanna
هُمْ يُؤَمَّنُواyuʔammanū
هُنَّ يُؤَمَّنَّyuʔammanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُؤَمَّنْʔuʔamman
أَنْتَ تُؤَمَّنْtuʔamman
أَنْتِ تُؤَمَّنِيtuʔammanī
هُوَ يُؤَمَّنْyuʔamman
هِيَ تُؤَمَّنْtuʔamman
أَنْتُمَا تُؤَمَّنَاtuʔammanā
هُمَا يُؤَمَّنَاyuʔammanā
هُمَا تُؤَمَّنَاtuʔammanā
نَحْنُ نُؤَمَّنْnuʔamman
أَنْتُمْ تُؤَمَّنُواtuʔammanū
أَنْتُنَّ تُؤَمَّنَّtuʔammanna
هُمْ يُؤَمَّنُواyuʔammanū
هُنَّ يُؤَمَّنَّyuʔammanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.