تصريف الفعل أَوْرَبَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

أَوْرَبَ
ʔawraba
to Europeanize, to make European
الوزن IQ
المضارعيُؤَوْرِبُyuʔawribu
المصدرأَوْرَبَةʔawraba
اسم الفاعلمُؤَوْرِبmuʔawrib
اسم المفعولمُؤَوْرَبmuʔawrab
تصريف الفعل أَوْرَبَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا أَوْرَبْتُʔawrabtu
أَنْتَ أَوْرَبْتَʔawrabta
أَنْتِ أَوْرَبْتِʔawrabti
هُوَ أَوْرَبَʔawraba
هِيَ أَوْرَبَتْʔawrabat
أَنْتُمَا أَوْرَبْتُمَاʔawrabtumā
هُمَا أَوْرَبَاʔawrabā
هُمَا أَوْرَبَتَاʔawrabatā
نَحْنُ أَوْرَبْنَاʔawrabnā
أَنْتُمْ أَوْرَبْتُمْʔawrabtum
أَنْتُنَّ أَوْرَبْتُنَّʔawrabtunna
هُمْ أَوْرَبُواʔawrabū
هُنَّ أَوْرَبْنَʔawrabna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَوْرِبُʔuʔawribu
أَنْتَ تُؤَوْرِبُtuʔawribu
أَنْتِ تُؤَوْرِبِينَtuʔawribīna
هُوَ يُؤَوْرِبُyuʔawribu
هِيَ تُؤَوْرِبُtuʔawribu
أَنْتُمَا تُؤَوْرِبَانِtuʔawribāni
هُمَا يُؤَوْرِبَانِyuʔawribāni
هُمَا تُؤَوْرِبَانِtuʔawribāni
نَحْنُ نُؤَوْرِبُnuʔawribu
أَنْتُمْ تُؤَوْرِبُونَtuʔawribūna
أَنْتُنَّ تُؤَوْرِبْنَtuʔawribna
هُمْ يُؤَوْرِبُونَyuʔawribūna
هُنَّ يُؤَوْرِبْنَyuʔawribna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَوْرِبَʔuʔawriba
أَنْتَ تُؤَوْرِبَtuʔawriba
أَنْتِ تُؤَوْرِبِيtuʔawribī
هُوَ يُؤَوْرِبَyuʔawriba
هِيَ تُؤَوْرِبَtuʔawriba
أَنْتُمَا تُؤَوْرِبَاtuʔawribā
هُمَا يُؤَوْرِبَاyuʔawribā
هُمَا تُؤَوْرِبَاtuʔawribā
نَحْنُ نُؤَوْرِبَnuʔawriba
أَنْتُمْ تُؤَوْرِبُواtuʔawribū
أَنْتُنَّ تُؤَوْرِبْنَtuʔawribna
هُمْ يُؤَوْرِبُواyuʔawribū
هُنَّ يُؤَوْرِبْنَyuʔawribna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَوْرِبْʔuʔawrib
أَنْتَ تُؤَوْرِبْtuʔawrib
أَنْتِ تُؤَوْرِبِيtuʔawribī
هُوَ يُؤَوْرِبْyuʔawrib
هِيَ تُؤَوْرِبْtuʔawrib
أَنْتُمَا تُؤَوْرِبَاtuʔawribā
هُمَا يُؤَوْرِبَاyuʔawribā
هُمَا تُؤَوْرِبَاtuʔawribā
نَحْنُ نُؤَوْرِبْnuʔawrib
أَنْتُمْ تُؤَوْرِبُواtuʔawribū
أَنْتُنَّ تُؤَوْرِبْنَtuʔawribna
هُمْ يُؤَوْرِبُواyuʔawribū
هُنَّ يُؤَوْرِبْنَyuʔawribna

الأمر

أَنْتَ أَوْرِبْʔawrib
أَنْتِ أَوْرِبِيʔawribī
أَنْتُمَا أَوْرِبَاʔawribā
أَنْتُمْ أَوْرِبُواʔawribū
أَنْتُنَّ أَوْرِبْنَʔawribna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا أُورِبْتُʔūribtu
أَنْتَ أُورِبْتَʔūribta
أَنْتِ أُورِبْتِʔūribti
هُوَ أُورِبَʔūriba
هِيَ أُورِبَتْʔūribat
أَنْتُمَا أُورِبْتُمَاʔūribtumā
هُمَا أُورِبَاʔūribā
هُمَا أُورِبَتَاʔūribatā
نَحْنُ أُورِبْنَاʔūribnā
أَنْتُمْ أُورِبْتُمْʔūribtum
أَنْتُنَّ أُورِبْتُنَّʔūribtunna
هُمْ أُورِبُواʔūribū
هُنَّ أُورِبْنَʔūribna

المضارع المرفوع

أَنَا أُؤَوْرَبُʔuʔawrabu
أَنْتَ تُؤَوْرَبُtuʔawrabu
أَنْتِ تُؤَوْرَبِينَtuʔawrabīna
هُوَ يُؤَوْرَبُyuʔawrabu
هِيَ تُؤَوْرَبُtuʔawrabu
أَنْتُمَا تُؤَوْرَبَانِtuʔawrabāni
هُمَا يُؤَوْرَبَانِyuʔawrabāni
هُمَا تُؤَوْرَبَانِtuʔawrabāni
نَحْنُ نُؤَوْرَبُnuʔawrabu
أَنْتُمْ تُؤَوْرَبُونَtuʔawrabūna
أَنْتُنَّ تُؤَوْرَبْنَtuʔawrabna
هُمْ يُؤَوْرَبُونَyuʔawrabūna
هُنَّ يُؤَوْرَبْنَyuʔawrabna

المضارع المنصوب

أَنَا أُؤَوْرَبَʔuʔawraba
أَنْتَ تُؤَوْرَبَtuʔawraba
أَنْتِ تُؤَوْرَبِيtuʔawrabī
هُوَ يُؤَوْرَبَyuʔawraba
هِيَ تُؤَوْرَبَtuʔawraba
أَنْتُمَا تُؤَوْرَبَاtuʔawrabā
هُمَا يُؤَوْرَبَاyuʔawrabā
هُمَا تُؤَوْرَبَاtuʔawrabā
نَحْنُ نُؤَوْرَبَnuʔawraba
أَنْتُمْ تُؤَوْرَبُواtuʔawrabū
أَنْتُنَّ تُؤَوْرَبْنَtuʔawrabna
هُمْ يُؤَوْرَبُواyuʔawrabū
هُنَّ يُؤَوْرَبْنَyuʔawrabna

المضارع المجزوم

أَنَا أُؤَوْرَبْʔuʔawrab
أَنْتَ تُؤَوْرَبْtuʔawrab
أَنْتِ تُؤَوْرَبِيtuʔawrabī
هُوَ يُؤَوْرَبْyuʔawrab
هِيَ تُؤَوْرَبْtuʔawrab
أَنْتُمَا تُؤَوْرَبَاtuʔawrabā
هُمَا يُؤَوْرَبَاyuʔawrabā
هُمَا تُؤَوْرَبَاtuʔawrabā
نَحْنُ نُؤَوْرَبْnuʔawrab
أَنْتُمْ تُؤَوْرَبُواtuʔawrabū
أَنْتُنَّ تُؤَوْرَبْنَtuʔawrabna
هُمْ يُؤَوْرَبُواyuʔawrabū
هُنَّ يُؤَوْرَبْنَyuʔawrabna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.