ittaqā
to guard oneself against, to protect oneself, take precautions
المضارعيَتَّقِيyattaqī
المصدراِتِّقَاءittiqāʔ · تُقَاةtuqāh · تُقْيَةtuqya
اسم الفاعلمُتَّقٍmuttaqin
اسم المفعولمُتَّقًىmuttaqan
تصريف الفعل اِتَّقَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا اِتَّقَيْتُittaqaytu
أَنْتَ اِتَّقَيْتَittaqayta
أَنْتِ اِتَّقَيْتِittaqayti
هُوَ اِتَّقَىittaqā
هِيَ اِتَّقَتْittaqat
أَنْتُمَا اِتَّقَيْتُمَاittaqaytumā
هُمَا اِتَّقَيَاittaqayā
هُمَا اِتَّقَتَاittaqatā
نَحْنُ اِتَّقَيْنَاittaqaynā
أَنْتُمْ اِتَّقَيْتُمْittaqaytum
أَنْتُنَّ اِتَّقَيْتُنَّittaqaytunna
هُمْ اِتَّقَوْاittaqaw
هُنَّ اِتَّقَيْنَittaqayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَتَّقِيʔattaqī
أَنْتَ تَتَّقِيtattaqī
أَنْتِ تَتَّقِينَtattaqīna
هُوَ يَتَّقِيyattaqī
هِيَ تَتَّقِيtattaqī
أَنْتُمَا تَتَّقِيَانِtattaqiyāni
هُمَا يَتَّقِيَانِyattaqiyāni
هُمَا تَتَّقِيَانِtattaqiyāni
نَحْنُ نَتَّقِيnattaqī
أَنْتُمْ تَتَّقُونَtattaqūna
أَنْتُنَّ تَتَّقِينَtattaqīna
هُمْ يَتَّقُونَyattaqūna
هُنَّ يَتَّقِينَyattaqīna
المضارع المنصوب
أَنَا أَتَّقِيَʔattaqiya
أَنْتَ تَتَّقِيَtattaqiya
أَنْتِ تَتَّقِيtattaqī
هُوَ يَتَّقِيَyattaqiya
هِيَ تَتَّقِيَtattaqiya
أَنْتُمَا تَتَّقِيَاtattaqiyā
هُمَا يَتَّقِيَاyattaqiyā
هُمَا تَتَّقِيَاtattaqiyā
نَحْنُ نَتَّقِيَnattaqiya
أَنْتُمْ تَتَّقُواtattaqū
أَنْتُنَّ تَتَّقِينَtattaqīna
هُمْ يَتَّقُواyattaqū
هُنَّ يَتَّقِينَyattaqīna
المضارع المجزوم
أَنَا أَتَّقِʔattaqi
أَنْتَ تَتَّقِtattaqi
أَنْتِ تَتَّقِيtattaqī
هُوَ يَتَّقِyattaqi
هِيَ تَتَّقِtattaqi
أَنْتُمَا تَتَّقِيَاtattaqiyā
هُمَا يَتَّقِيَاyattaqiyā
هُمَا تَتَّقِيَاtattaqiyā
نَحْنُ نَتَّقِnattaqi
أَنْتُمْ تَتَّقُواtattaqū
أَنْتُنَّ تَتَّقِينَtattaqīna
هُمْ يَتَّقُواyattaqū
هُنَّ يَتَّقِينَyattaqīna
الأمر
أَنْتَ اِتَّقِittaqi
أَنْتِ اِتَّقِيittaqī
أَنْتُمَا اِتَّقِيَاittaqiyā
أَنْتُمْ اِتَّقُواittaqū
أَنْتُنَّ اِتَّقِينَittaqīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا اُتُّقِيتُuttuqītu
أَنْتَ اُتُّقِيتَuttuqīta
أَنْتِ اُتُّقِيتِuttuqīti
هُوَ اُتُّقِيَuttuqiya
هِيَ اُتُّقِيَتْuttuqiyat
أَنْتُمَا اُتُّقِيتُمَاuttuqītumā
هُمَا اُتُّقِيَاuttuqiyā
هُمَا اُتُّقِيَتَاuttuqiyatā
نَحْنُ اُتُّقِينَاuttuqīnā
أَنْتُمْ اُتُّقِيتُمْuttuqītum
أَنْتُنَّ اُتُّقِيتُنَّuttuqītunna
هُمْ اُتُّقُواuttuqū
هُنَّ اُتُّقِينَuttuqīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُتَّقَىʔuttaqā
أَنْتَ تُتَّقَىtuttaqā
أَنْتِ تُتَّقَيْنَtuttaqayna
هُوَ يُتَّقَىyuttaqā
هِيَ تُتَّقَىtuttaqā
أَنْتُمَا تُتَّقَيَانِtuttaqayāni
هُمَا يُتَّقَيَانِyuttaqayāni
هُمَا تُتَّقَيَانِtuttaqayāni
نَحْنُ نُتَّقَىnuttaqā
أَنْتُمْ تُتَّقَوْنَtuttaqawna
أَنْتُنَّ تُتَّقَيْنَtuttaqayna
هُمْ يُتَّقَوْنَyuttaqawna
هُنَّ يُتَّقَيْنَyuttaqayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُتَّقَىʔuttaqā
أَنْتَ تُتَّقَىtuttaqā
أَنْتِ تُتَّقَيْtuttaqay
هُوَ يُتَّقَىyuttaqā
هِيَ تُتَّقَىtuttaqā
أَنْتُمَا تُتَّقَيَاtuttaqayā
هُمَا يُتَّقَيَاyuttaqayā
هُمَا تُتَّقَيَاtuttaqayā
نَحْنُ نُتَّقَىnuttaqā
أَنْتُمْ تُتَّقَوْاtuttaqaw
أَنْتُنَّ تُتَّقَيْنَtuttaqayna
هُمْ يُتَّقَوْاyuttaqaw
هُنَّ يُتَّقَيْنَyuttaqayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُتَّقَʔuttaqa
أَنْتَ تُتَّقَtuttaqa
أَنْتِ تُتَّقَيْtuttaqay
هُوَ يُتَّقَyuttaqa
هِيَ تُتَّقَtuttaqa
أَنْتُمَا تُتَّقَيَاtuttaqayā
هُمَا يُتَّقَيَاyuttaqayā
هُمَا تُتَّقَيَاtuttaqayā
نَحْنُ نُتَّقَnuttaqa
أَنْتُمْ تُتَّقَوْاtuttaqaw
أَنْتُنَّ تُتَّقَيْنَtuttaqayna
هُمْ يُتَّقَوْاyuttaqaw
هُنَّ يُتَّقَيْنَyuttaqayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.