2 أفعال مختلفة تُكتب « استرق »:
اِسْتَرَقَ — to steal, to pilfer · اِسْتَرَقَّ — to enslave
istaraqa
to steal, to pilfer
المضارعيَسْتَرِقُyastariqu
المصدراِسْتِرَاقistirāq
اسم الفاعلمُسْتَرِقmustariq
اسم المفعولمُسْتَرَقmustaraq
تصريف الفعل اِسْتَرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا اِسْتَرَقْتُistaraqtu
أَنْتَ اِسْتَرَقْتَistaraqta
أَنْتِ اِسْتَرَقْتِistaraqti
هُوَ اِسْتَرَقَistaraqa
هِيَ اِسْتَرَقَتْistaraqat
أَنْتُمَا اِسْتَرَقْتُمَاistaraqtumā
هُمَا اِسْتَرَقَاistaraqā
هُمَا اِسْتَرَقَتَاistaraqatā
نَحْنُ اِسْتَرَقْنَاistaraqnā
أَنْتُمْ اِسْتَرَقْتُمْistaraqtum
أَنْتُنَّ اِسْتَرَقْتُنَّistaraqtunna
هُمْ اِسْتَرَقُواistaraqū
هُنَّ اِسْتَرَقْنَistaraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْتَرِقُʔastariqu
أَنْتَ تَسْتَرِقُtastariqu
أَنْتِ تَسْتَرِقِينَtastariqīna
هُوَ يَسْتَرِقُyastariqu
هِيَ تَسْتَرِقُtastariqu
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَانِtastariqāni
هُمَا يَسْتَرِقَانِyastariqāni
هُمَا تَسْتَرِقَانِtastariqāni
نَحْنُ نَسْتَرِقُnastariqu
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُونَtastariqūna
أَنْتُنَّ تَسْتَرِقْنَtastariqna
هُمْ يَسْتَرِقُونَyastariqūna
هُنَّ يَسْتَرِقْنَyastariqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْتَرِقَʔastariqa
أَنْتَ تَسْتَرِقَtastariqa
أَنْتِ تَسْتَرِقِيtastariqī
هُوَ يَسْتَرِقَyastariqa
هِيَ تَسْتَرِقَtastariqa
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَاtastariqā
هُمَا يَسْتَرِقَاyastariqā
هُمَا تَسْتَرِقَاtastariqā
نَحْنُ نَسْتَرِقَnastariqa
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُواtastariqū
أَنْتُنَّ تَسْتَرِقْنَtastariqna
هُمْ يَسْتَرِقُواyastariqū
هُنَّ يَسْتَرِقْنَyastariqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْتَرِقْʔastariq
أَنْتَ تَسْتَرِقْtastariq
أَنْتِ تَسْتَرِقِيtastariqī
هُوَ يَسْتَرِقْyastariq
هِيَ تَسْتَرِقْtastariq
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَاtastariqā
هُمَا يَسْتَرِقَاyastariqā
هُمَا تَسْتَرِقَاtastariqā
نَحْنُ نَسْتَرِقْnastariq
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُواtastariqū
أَنْتُنَّ تَسْتَرِقْنَtastariqna
هُمْ يَسْتَرِقُواyastariqū
هُنَّ يَسْتَرِقْنَyastariqna
الأمر
أَنْتَ اِسْتَرِقْistariq
أَنْتِ اِسْتَرِقِيistariqī
أَنْتُمَا اِسْتَرِقَاistariqā
أَنْتُمْ اِسْتَرِقُواistariqū
أَنْتُنَّ اِسْتَرِقْنَistariqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا اُسْتُرِقْتُusturiqtu
أَنْتَ اُسْتُرِقْتَusturiqta
أَنْتِ اُسْتُرِقْتِusturiqti
هُوَ اُسْتُرِقَusturiqa
هِيَ اُسْتُرِقَتْusturiqat
أَنْتُمَا اُسْتُرِقْتُمَاusturiqtumā
هُمَا اُسْتُرِقَاusturiqā
هُمَا اُسْتُرِقَتَاusturiqatā
نَحْنُ اُسْتُرِقْنَاusturiqnā
أَنْتُمْ اُسْتُرِقْتُمْusturiqtum
أَنْتُنَّ اُسْتُرِقْتُنَّusturiqtunna
هُمْ اُسْتُرِقُواusturiqū
هُنَّ اُسْتُرِقْنَusturiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسْتَرَقُʔustaraqu
أَنْتَ تُسْتَرَقُtustaraqu
أَنْتِ تُسْتَرَقِينَtustaraqīna
هُوَ يُسْتَرَقُyustaraqu
هِيَ تُسْتَرَقُtustaraqu
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَانِtustaraqāni
هُمَا يُسْتَرَقَانِyustaraqāni
هُمَا تُسْتَرَقَانِtustaraqāni
نَحْنُ نُسْتَرَقُnustaraqu
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُونَtustaraqūna
أَنْتُنَّ تُسْتَرَقْنَtustaraqna
هُمْ يُسْتَرَقُونَyustaraqūna
هُنَّ يُسْتَرَقْنَyustaraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسْتَرَقَʔustaraqa
أَنْتَ تُسْتَرَقَtustaraqa
أَنْتِ تُسْتَرَقِيtustaraqī
هُوَ يُسْتَرَقَyustaraqa
هِيَ تُسْتَرَقَtustaraqa
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَاtustaraqā
هُمَا يُسْتَرَقَاyustaraqā
هُمَا تُسْتَرَقَاtustaraqā
نَحْنُ نُسْتَرَقَnustaraqa
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُواtustaraqū
أَنْتُنَّ تُسْتَرَقْنَtustaraqna
هُمْ يُسْتَرَقُواyustaraqū
هُنَّ يُسْتَرَقْنَyustaraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسْتَرَقْʔustaraq
أَنْتَ تُسْتَرَقْtustaraq
أَنْتِ تُسْتَرَقِيtustaraqī
هُوَ يُسْتَرَقْyustaraq
هِيَ تُسْتَرَقْtustaraq
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَاtustaraqā
هُمَا يُسْتَرَقَاyustaraqā
هُمَا تُسْتَرَقَاtustaraqā
نَحْنُ نُسْتَرَقْnustaraq
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُواtustaraqū
أَنْتُنَّ تُسْتَرَقْنَtustaraqna
هُمْ يُسْتَرَقُواyustaraqū
هُنَّ يُسْتَرَقْنَyustaraqna
istaraqqa
to enslave
المضارعيَسْتَرِقُّyastariqqu
المصدراِسْتِرْقَاقistirqāq
اسم الفاعلمُسْتَرِقّmustariqq
اسم المفعولمُسْتَرَقّmustaraqq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا اِسْتَرْقَقْتُistarqaqtu
أَنْتَ اِسْتَرْقَقْتَistarqaqta
أَنْتِ اِسْتَرْقَقْتِistarqaqti
هُوَ اِسْتَرَقَّistaraqqa
هِيَ اِسْتَرَقَّتْistaraqqat
أَنْتُمَا اِسْتَرْقَقْتُمَاistarqaqtumā
هُمَا اِسْتَرَقَّاistaraqqā
هُمَا اِسْتَرَقَّتَاistaraqqatā
نَحْنُ اِسْتَرْقَقْنَاistarqaqnā
أَنْتُمْ اِسْتَرْقَقْتُمْistarqaqtum
أَنْتُنَّ اِسْتَرْقَقْتُنَّistarqaqtunna
هُمْ اِسْتَرَقُّواistaraqqū
هُنَّ اِسْتَرْقَقْنَistarqaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْتَرِقُّʔastariqqu
أَنْتَ تَسْتَرِقُّtastariqqu
أَنْتِ تَسْتَرِقِّينَtastariqqīna
هُوَ يَسْتَرِقُّyastariqqu
هِيَ تَسْتَرِقُّtastariqqu
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَّانِtastariqqāni
هُمَا يَسْتَرِقَّانِyastariqqāni
هُمَا تَسْتَرِقَّانِtastariqqāni
نَحْنُ نَسْتَرِقُّnastariqqu
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُّونَtastariqqūna
أَنْتُنَّ تَسْتَرْقِقْنَtastarqiqna
هُمْ يَسْتَرِقُّونَyastariqqūna
هُنَّ يَسْتَرْقِقْنَyastarqiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْتَرِقَّʔastariqqa
أَنْتَ تَسْتَرِقَّtastariqqa
أَنْتِ تَسْتَرِقِّيtastariqqī
هُوَ يَسْتَرِقَّyastariqqa
هِيَ تَسْتَرِقَّtastariqqa
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَّاtastariqqā
هُمَا يَسْتَرِقَّاyastariqqā
هُمَا تَسْتَرِقَّاtastariqqā
نَحْنُ نَسْتَرِقَّnastariqqa
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُّواtastariqqū
أَنْتُنَّ تَسْتَرْقِقْنَtastarqiqna
هُمْ يَسْتَرِقُّواyastariqqū
هُنَّ يَسْتَرْقِقْنَyastarqiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْتَرِقَّ / أَسْتَرِقِّ / أَسْتَرْقِقْʔastariqqa / ʔastariqqi / ʔastarqiq
أَنْتَ تَسْتَرِقَّ / تَسْتَرِقِّ / تَسْتَرْقِقْtastariqqa / tastariqqi / tastarqiq
أَنْتِ تَسْتَرِقِّيtastariqqī
هُوَ يَسْتَرِقَّ / يَسْتَرِقِّ / يَسْتَرْقِقْyastariqqa / yastariqqi / yastarqiq
هِيَ تَسْتَرِقَّ / تَسْتَرِقِّ / تَسْتَرْقِقْtastariqqa / tastariqqi / tastarqiq
أَنْتُمَا تَسْتَرِقَّاtastariqqā
هُمَا يَسْتَرِقَّاyastariqqā
هُمَا تَسْتَرِقَّاtastariqqā
نَحْنُ نَسْتَرِقَّ / نَسْتَرِقِّ / نَسْتَرْقِقْnastariqqa / nastariqqi / nastarqiq
أَنْتُمْ تَسْتَرِقُّواtastariqqū
أَنْتُنَّ تَسْتَرْقِقْنَtastarqiqna
هُمْ يَسْتَرِقُّواyastariqqū
هُنَّ يَسْتَرْقِقْنَyastarqiqna
الأمر
أَنْتَ اِسْتَرِقَّ / اِسْتَرِقِّ / اِسْتَرْقِقْistariqqa / istariqqi / istarqiq
أَنْتِ اِسْتَرِقِّيistariqqī
أَنْتُمَا اِسْتَرِقَّاistariqqā
أَنْتُمْ اِسْتَرِقُّواistariqqū
أَنْتُنَّ اِسْتَرْقِقْنَistarqiqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا اُسْتُرْقِقْتُusturqiqtu
أَنْتَ اُسْتُرْقِقْتَusturqiqta
أَنْتِ اُسْتُرْقِقْتِusturqiqti
هُوَ اُسْتُرِقَّusturiqqa
هِيَ اُسْتُرِقَّتْusturiqqat
أَنْتُمَا اُسْتُرْقِقْتُمَاusturqiqtumā
هُمَا اُسْتُرِقَّاusturiqqā
هُمَا اُسْتُرِقَّتَاusturiqqatā
نَحْنُ اُسْتُرْقِقْنَاusturqiqnā
أَنْتُمْ اُسْتُرْقِقْتُمْusturqiqtum
أَنْتُنَّ اُسْتُرْقِقْتُنَّusturqiqtunna
هُمْ اُسْتُرِقُّواusturiqqū
هُنَّ اُسْتُرْقِقْنَusturqiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسْتَرَقُّʔustaraqqu
أَنْتَ تُسْتَرَقُّtustaraqqu
أَنْتِ تُسْتَرَقِّينَtustaraqqīna
هُوَ يُسْتَرَقُّyustaraqqu
هِيَ تُسْتَرَقُّtustaraqqu
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَّانِtustaraqqāni
هُمَا يُسْتَرَقَّانِyustaraqqāni
هُمَا تُسْتَرَقَّانِtustaraqqāni
نَحْنُ نُسْتَرَقُّnustaraqqu
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُّونَtustaraqqūna
أَنْتُنَّ تُسْتَرْقَقْنَtustarqaqna
هُمْ يُسْتَرَقُّونَyustaraqqūna
هُنَّ يُسْتَرْقَقْنَyustarqaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسْتَرَقَّʔustaraqqa
أَنْتَ تُسْتَرَقَّtustaraqqa
أَنْتِ تُسْتَرَقِّيtustaraqqī
هُوَ يُسْتَرَقَّyustaraqqa
هِيَ تُسْتَرَقَّtustaraqqa
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَّاtustaraqqā
هُمَا يُسْتَرَقَّاyustaraqqā
هُمَا تُسْتَرَقَّاtustaraqqā
نَحْنُ نُسْتَرَقَّnustaraqqa
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُّواtustaraqqū
أَنْتُنَّ تُسْتَرْقَقْنَtustarqaqna
هُمْ يُسْتَرَقُّواyustaraqqū
هُنَّ يُسْتَرْقَقْنَyustarqaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسْتَرَقَّ / أُسْتَرَقِّ / أُسْتَرْقَقْʔustaraqqa / ʔustaraqqi / ʔustarqaq
أَنْتَ تُسْتَرَقَّ / تُسْتَرَقِّ / تُسْتَرْقَقْtustaraqqa / tustaraqqi / tustarqaq
أَنْتِ تُسْتَرَقِّيtustaraqqī
هُوَ يُسْتَرَقَّ / يُسْتَرَقِّ / يُسْتَرْقَقْyustaraqqa / yustaraqqi / yustarqaq
هِيَ تُسْتَرَقَّ / تُسْتَرَقِّ / تُسْتَرْقَقْtustaraqqa / tustaraqqi / tustarqaq
أَنْتُمَا تُسْتَرَقَّاtustaraqqā
هُمَا يُسْتَرَقَّاyustaraqqā
هُمَا تُسْتَرَقَّاtustaraqqā
نَحْنُ نُسْتَرَقَّ / نُسْتَرَقِّ / نُسْتَرْقَقْnustaraqqa / nustaraqqi / nustarqaq
أَنْتُمْ تُسْتَرَقُّواtustaraqqū
أَنْتُنَّ تُسْتَرْقَقْنَtustarqaqna
هُمْ يُسْتَرَقُّواyustaraqqū
هُنَّ يُسْتَرْقَقْنَyustarqaqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.