iḡtaraba
To be psychologically or societally alienated. Different to Ghurba (غربة), as Ghurba is the physical alienation whilst Ightarib is the psychological alienation.
المضارعيَغْتَرِبُyaḡtaribu
المصدرغُرْبَةḡurba
اسم الفاعلمُغْتَرِبmuḡtarib
اسم المفعولمُغْتَرَبmuḡtarab
تصريف الفعل اِغْتَرَبَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا اِغْتَرَبْتُiḡtarabtu
أَنْتَ اِغْتَرَبْتَiḡtarabta
أَنْتِ اِغْتَرَبْتِiḡtarabti
هُوَ اِغْتَرَبَiḡtaraba
هِيَ اِغْتَرَبَتْiḡtarabat
أَنْتُمَا اِغْتَرَبْتُمَاiḡtarabtumā
هُمَا اِغْتَرَبَاiḡtarabā
هُمَا اِغْتَرَبَتَاiḡtarabatā
نَحْنُ اِغْتَرَبْنَاiḡtarabnā
أَنْتُمْ اِغْتَرَبْتُمْiḡtarabtum
أَنْتُنَّ اِغْتَرَبْتُنَّiḡtarabtunna
هُمْ اِغْتَرَبُواiḡtarabū
هُنَّ اِغْتَرَبْنَiḡtarabna
المضارع المرفوع
أَنَا أَغْتَرِبُʔaḡtaribu
أَنْتَ تَغْتَرِبُtaḡtaribu
أَنْتِ تَغْتَرِبِينَtaḡtaribīna
هُوَ يَغْتَرِبُyaḡtaribu
هِيَ تَغْتَرِبُtaḡtaribu
أَنْتُمَا تَغْتَرِبَانِtaḡtaribāni
هُمَا يَغْتَرِبَانِyaḡtaribāni
هُمَا تَغْتَرِبَانِtaḡtaribāni
نَحْنُ نَغْتَرِبُnaḡtaribu
أَنْتُمْ تَغْتَرِبُونَtaḡtaribūna
أَنْتُنَّ تَغْتَرِبْنَtaḡtaribna
هُمْ يَغْتَرِبُونَyaḡtaribūna
هُنَّ يَغْتَرِبْنَyaḡtaribna
المضارع المنصوب
أَنَا أَغْتَرِبَʔaḡtariba
أَنْتَ تَغْتَرِبَtaḡtariba
أَنْتِ تَغْتَرِبِيtaḡtaribī
هُوَ يَغْتَرِبَyaḡtariba
هِيَ تَغْتَرِبَtaḡtariba
أَنْتُمَا تَغْتَرِبَاtaḡtaribā
هُمَا يَغْتَرِبَاyaḡtaribā
هُمَا تَغْتَرِبَاtaḡtaribā
نَحْنُ نَغْتَرِبَnaḡtariba
أَنْتُمْ تَغْتَرِبُواtaḡtaribū
أَنْتُنَّ تَغْتَرِبْنَtaḡtaribna
هُمْ يَغْتَرِبُواyaḡtaribū
هُنَّ يَغْتَرِبْنَyaḡtaribna
المضارع المجزوم
أَنَا أَغْتَرِبْʔaḡtarib
أَنْتَ تَغْتَرِبْtaḡtarib
أَنْتِ تَغْتَرِبِيtaḡtaribī
هُوَ يَغْتَرِبْyaḡtarib
هِيَ تَغْتَرِبْtaḡtarib
أَنْتُمَا تَغْتَرِبَاtaḡtaribā
هُمَا يَغْتَرِبَاyaḡtaribā
هُمَا تَغْتَرِبَاtaḡtaribā
نَحْنُ نَغْتَرِبْnaḡtarib
أَنْتُمْ تَغْتَرِبُواtaḡtaribū
أَنْتُنَّ تَغْتَرِبْنَtaḡtaribna
هُمْ يَغْتَرِبُواyaḡtaribū
هُنَّ يَغْتَرِبْنَyaḡtaribna
الأمر
أَنْتَ اِغْتَرِبْiḡtarib
أَنْتِ اِغْتَرِبِيiḡtaribī
أَنْتُمَا اِغْتَرِبَاiḡtaribā
أَنْتُمْ اِغْتَرِبُواiḡtaribū
أَنْتُنَّ اِغْتَرِبْنَiḡtaribna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا اُغْتُرِبْتُuḡturibtu
أَنْتَ اُغْتُرِبْتَuḡturibta
أَنْتِ اُغْتُرِبْتِuḡturibti
هُوَ اُغْتُرِبَuḡturiba
هِيَ اُغْتُرِبَتْuḡturibat
أَنْتُمَا اُغْتُرِبْتُمَاuḡturibtumā
هُمَا اُغْتُرِبَاuḡturibā
هُمَا اُغْتُرِبَتَاuḡturibatā
نَحْنُ اُغْتُرِبْنَاuḡturibnā
أَنْتُمْ اُغْتُرِبْتُمْuḡturibtum
أَنْتُنَّ اُغْتُرِبْتُنَّuḡturibtunna
هُمْ اُغْتُرِبُواuḡturibū
هُنَّ اُغْتُرِبْنَuḡturibna
المضارع المرفوع
أَنَا أُغْتَرَبُʔuḡtarabu
أَنْتَ تُغْتَرَبُtuḡtarabu
أَنْتِ تُغْتَرَبِينَtuḡtarabīna
هُوَ يُغْتَرَبُyuḡtarabu
هِيَ تُغْتَرَبُtuḡtarabu
أَنْتُمَا تُغْتَرَبَانِtuḡtarabāni
هُمَا يُغْتَرَبَانِyuḡtarabāni
هُمَا تُغْتَرَبَانِtuḡtarabāni
نَحْنُ نُغْتَرَبُnuḡtarabu
أَنْتُمْ تُغْتَرَبُونَtuḡtarabūna
أَنْتُنَّ تُغْتَرَبْنَtuḡtarabna
هُمْ يُغْتَرَبُونَyuḡtarabūna
هُنَّ يُغْتَرَبْنَyuḡtarabna
المضارع المنصوب
أَنَا أُغْتَرَبَʔuḡtaraba
أَنْتَ تُغْتَرَبَtuḡtaraba
أَنْتِ تُغْتَرَبِيtuḡtarabī
هُوَ يُغْتَرَبَyuḡtaraba
هِيَ تُغْتَرَبَtuḡtaraba
أَنْتُمَا تُغْتَرَبَاtuḡtarabā
هُمَا يُغْتَرَبَاyuḡtarabā
هُمَا تُغْتَرَبَاtuḡtarabā
نَحْنُ نُغْتَرَبَnuḡtaraba
أَنْتُمْ تُغْتَرَبُواtuḡtarabū
أَنْتُنَّ تُغْتَرَبْنَtuḡtarabna
هُمْ يُغْتَرَبُواyuḡtarabū
هُنَّ يُغْتَرَبْنَyuḡtarabna
المضارع المجزوم
أَنَا أُغْتَرَبْʔuḡtarab
أَنْتَ تُغْتَرَبْtuḡtarab
أَنْتِ تُغْتَرَبِيtuḡtarabī
هُوَ يُغْتَرَبْyuḡtarab
هِيَ تُغْتَرَبْtuḡtarab
أَنْتُمَا تُغْتَرَبَاtuḡtarabā
هُمَا يُغْتَرَبَاyuḡtarabā
هُمَا تُغْتَرَبَاtuḡtarabā
نَحْنُ نُغْتَرَبْnuḡtarab
أَنْتُمْ تُغْتَرَبُواtuḡtarabū
أَنْتُنَّ تُغْتَرَبْنَtuḡtarabna
هُمْ يُغْتَرَبُواyuḡtarabū
هُنَّ يُغْتَرَبْنَyuḡtarabna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.