2 أفعال مختلفة تُكتب « بدن »:
بَدُنَ — to be or become fat · بَدَّنَ — to become aged
baduna
to be or become fat
المضارعيَبْدُنُyabdunu
المصدربُدْنbudn · بَدَانَةbadāna
اسم الفاعلبَدِينbadīn
تصريف الفعل بَدُنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَدُنْتُ / بَدَنْتُbaduntu / badantu
أَنْتَ بَدُنْتَ / بَدَنْتَbadunta / badanta
أَنْتِ بَدُنْتِ / بَدَنْتِbadunti / badanti
هُوَ بَدُنَ / بَدَنَbaduna / badana
هِيَ بَدُنَتْ / بَدَنَتْbadunat / badanat
أَنْتُمَا بَدُنْتُمَا / بَدَنْتُمَاbaduntumā / badantumā
هُمَا بَدُنَا / بَدَنَاbadunā / badanā
هُمَا بَدُنَتَا / بَدَنَتَاbadunatā / badanatā
نَحْنُ بَدُنَّا / بَدَنَّاbadunnā / badannā
أَنْتُمْ بَدُنْتُمْ / بَدَنْتُمْbaduntum / badantum
أَنْتُنَّ بَدُنْتُنَّ / بَدَنْتُنَّbaduntunna / badantunna
هُمْ بَدُنُوا / بَدَنُواbadunū / badanū
هُنَّ بَدُنَّ / بَدَنَّbadunna / badanna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْدُنُʔabdunu
أَنْتَ تَبْدُنُtabdunu
أَنْتِ تَبْدُنِينَtabdunīna
هُوَ يَبْدُنُyabdunu
هِيَ تَبْدُنُtabdunu
أَنْتُمَا تَبْدُنَانِtabdunāni
هُمَا يَبْدُنَانِyabdunāni
هُمَا تَبْدُنَانِtabdunāni
نَحْنُ نَبْدُنُnabdunu
أَنْتُمْ تَبْدُنُونَtabdunūna
أَنْتُنَّ تَبْدُنَّtabdunna
هُمْ يَبْدُنُونَyabdunūna
هُنَّ يَبْدُنَّyabdunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْدُنَʔabduna
أَنْتَ تَبْدُنَtabduna
أَنْتِ تَبْدُنِيtabdunī
هُوَ يَبْدُنَyabduna
هِيَ تَبْدُنَtabduna
أَنْتُمَا تَبْدُنَاtabdunā
هُمَا يَبْدُنَاyabdunā
هُمَا تَبْدُنَاtabdunā
نَحْنُ نَبْدُنَnabduna
أَنْتُمْ تَبْدُنُواtabdunū
أَنْتُنَّ تَبْدُنَّtabdunna
هُمْ يَبْدُنُواyabdunū
هُنَّ يَبْدُنَّyabdunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْدُنْʔabdun
أَنْتَ تَبْدُنْtabdun
أَنْتِ تَبْدُنِيtabdunī
هُوَ يَبْدُنْyabdun
هِيَ تَبْدُنْtabdun
أَنْتُمَا تَبْدُنَاtabdunā
هُمَا يَبْدُنَاyabdunā
هُمَا تَبْدُنَاtabdunā
نَحْنُ نَبْدُنْnabdun
أَنْتُمْ تَبْدُنُواtabdunū
أَنْتُنَّ تَبْدُنَّtabdunna
هُمْ يَبْدُنُواyabdunū
هُنَّ يَبْدُنَّyabdunna
الأمر
أَنْتَ اُبْدُنْubdun
أَنْتِ اُبْدُنِيubdunī
أَنْتُمَا اُبْدُنَاubdunā
أَنْتُمْ اُبْدُنُواubdunū
أَنْتُنَّ اُبْدُنَّubdunna
baddana
to become aged
المضارعيُبَدِّنُyubaddinu
المصدرتَبْدِينtabdīn
اسم الفاعلمُبَدِّنmubaddin
اسم المفعولمُبَدَّنmubaddan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَدَّنْتُbaddantu
أَنْتَ بَدَّنْتَbaddanta
أَنْتِ بَدَّنْتِbaddanti
هُوَ بَدَّنَbaddana
هِيَ بَدَّنَتْbaddanat
أَنْتُمَا بَدَّنْتُمَاbaddantumā
هُمَا بَدَّنَاbaddanā
هُمَا بَدَّنَتَاbaddanatā
نَحْنُ بَدَّنَّاbaddannā
أَنْتُمْ بَدَّنْتُمْbaddantum
أَنْتُنَّ بَدَّنْتُنَّbaddantunna
هُمْ بَدَّنُواbaddanū
هُنَّ بَدَّنَّbaddanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَدِّنُʔubaddinu
أَنْتَ تُبَدِّنُtubaddinu
أَنْتِ تُبَدِّنِينَtubaddinīna
هُوَ يُبَدِّنُyubaddinu
هِيَ تُبَدِّنُtubaddinu
أَنْتُمَا تُبَدِّنَانِtubaddināni
هُمَا يُبَدِّنَانِyubaddināni
هُمَا تُبَدِّنَانِtubaddināni
نَحْنُ نُبَدِّنُnubaddinu
أَنْتُمْ تُبَدِّنُونَtubaddinūna
أَنْتُنَّ تُبَدِّنَّtubaddinna
هُمْ يُبَدِّنُونَyubaddinūna
هُنَّ يُبَدِّنَّyubaddinna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَدِّنَʔubaddina
أَنْتَ تُبَدِّنَtubaddina
أَنْتِ تُبَدِّنِيtubaddinī
هُوَ يُبَدِّنَyubaddina
هِيَ تُبَدِّنَtubaddina
أَنْتُمَا تُبَدِّنَاtubaddinā
هُمَا يُبَدِّنَاyubaddinā
هُمَا تُبَدِّنَاtubaddinā
نَحْنُ نُبَدِّنَnubaddina
أَنْتُمْ تُبَدِّنُواtubaddinū
أَنْتُنَّ تُبَدِّنَّtubaddinna
هُمْ يُبَدِّنُواyubaddinū
هُنَّ يُبَدِّنَّyubaddinna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَدِّنْʔubaddin
أَنْتَ تُبَدِّنْtubaddin
أَنْتِ تُبَدِّنِيtubaddinī
هُوَ يُبَدِّنْyubaddin
هِيَ تُبَدِّنْtubaddin
أَنْتُمَا تُبَدِّنَاtubaddinā
هُمَا يُبَدِّنَاyubaddinā
هُمَا تُبَدِّنَاtubaddinā
نَحْنُ نُبَدِّنْnubaddin
أَنْتُمْ تُبَدِّنُواtubaddinū
أَنْتُنَّ تُبَدِّنَّtubaddinna
هُمْ يُبَدِّنُواyubaddinū
هُنَّ يُبَدِّنَّyubaddinna
الأمر
أَنْتَ بَدِّنْbaddin
أَنْتِ بَدِّنِيbaddinī
أَنْتُمَا بَدِّنَاbaddinā
أَنْتُمْ بَدِّنُواbaddinū
أَنْتُنَّ بَدِّنَّbaddinna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُدِّنْتُbuddintu
أَنْتَ بُدِّنْتَbuddinta
أَنْتِ بُدِّنْتِbuddinti
هُوَ بُدِّنَbuddina
هِيَ بُدِّنَتْbuddinat
أَنْتُمَا بُدِّنْتُمَاbuddintumā
هُمَا بُدِّنَاbuddinā
هُمَا بُدِّنَتَاbuddinatā
نَحْنُ بُدِّنَّاbuddinnā
أَنْتُمْ بُدِّنْتُمْbuddintum
أَنْتُنَّ بُدِّنْتُنَّbuddintunna
هُمْ بُدِّنُواbuddinū
هُنَّ بُدِّنَّbuddinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَدَّنُʔubaddanu
أَنْتَ تُبَدَّنُtubaddanu
أَنْتِ تُبَدَّنِينَtubaddanīna
هُوَ يُبَدَّنُyubaddanu
هِيَ تُبَدَّنُtubaddanu
أَنْتُمَا تُبَدَّنَانِtubaddanāni
هُمَا يُبَدَّنَانِyubaddanāni
هُمَا تُبَدَّنَانِtubaddanāni
نَحْنُ نُبَدَّنُnubaddanu
أَنْتُمْ تُبَدَّنُونَtubaddanūna
أَنْتُنَّ تُبَدَّنَّtubaddanna
هُمْ يُبَدَّنُونَyubaddanūna
هُنَّ يُبَدَّنَّyubaddanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَدَّنَʔubaddana
أَنْتَ تُبَدَّنَtubaddana
أَنْتِ تُبَدَّنِيtubaddanī
هُوَ يُبَدَّنَyubaddana
هِيَ تُبَدَّنَtubaddana
أَنْتُمَا تُبَدَّنَاtubaddanā
هُمَا يُبَدَّنَاyubaddanā
هُمَا تُبَدَّنَاtubaddanā
نَحْنُ نُبَدَّنَnubaddana
أَنْتُمْ تُبَدَّنُواtubaddanū
أَنْتُنَّ تُبَدَّنَّtubaddanna
هُمْ يُبَدَّنُواyubaddanū
هُنَّ يُبَدَّنَّyubaddanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَدَّنْʔubaddan
أَنْتَ تُبَدَّنْtubaddan
أَنْتِ تُبَدَّنِيtubaddanī
هُوَ يُبَدَّنْyubaddan
هِيَ تُبَدَّنْtubaddan
أَنْتُمَا تُبَدَّنَاtubaddanā
هُمَا يُبَدَّنَاyubaddanā
هُمَا تُبَدَّنَاtubaddanā
نَحْنُ نُبَدَّنْnubaddan
أَنْتُمْ تُبَدَّنُواtubaddanū
أَنْتُنَّ تُبَدَّنَّtubaddanna
هُمْ يُبَدَّنُواyubaddanū
هُنَّ يُبَدَّنَّyubaddanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.