3 أفعال مختلفة تُكتب « بشر »:
بَشَرَ — to peel, to pare · بَشِرَ — to rejoice at, to become glad, to congra · بَشَّرَ — to bring good news (to)
bašara
to peel, to pare
المضارعيَبْشُرُyabšuru
المصدربَشْرbašr
اسم الفاعلبَاشِرbāšir
اسم المفعولمَبْشُورmabšūr
تصريف الفعل بَشَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَشَرْتُbašartu
أَنْتَ بَشَرْتَbašarta
أَنْتِ بَشَرْتِbašarti
هُوَ بَشَرَbašara
هِيَ بَشَرَتْbašarat
أَنْتُمَا بَشَرْتُمَاbašartumā
هُمَا بَشَرَاbašarā
هُمَا بَشَرَتَاbašaratā
نَحْنُ بَشَرْنَاbašarnā
أَنْتُمْ بَشَرْتُمْbašartum
أَنْتُنَّ بَشَرْتُنَّbašartunna
هُمْ بَشَرُواbašarū
هُنَّ بَشَرْنَbašarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْشُرُʔabšuru
أَنْتَ تَبْشُرُtabšuru
أَنْتِ تَبْشُرِينَtabšurīna
هُوَ يَبْشُرُyabšuru
هِيَ تَبْشُرُtabšuru
أَنْتُمَا تَبْشُرَانِtabšurāni
هُمَا يَبْشُرَانِyabšurāni
هُمَا تَبْشُرَانِtabšurāni
نَحْنُ نَبْشُرُnabšuru
أَنْتُمْ تَبْشُرُونَtabšurūna
أَنْتُنَّ تَبْشُرْنَtabšurna
هُمْ يَبْشُرُونَyabšurūna
هُنَّ يَبْشُرْنَyabšurna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْشُرَʔabšura
أَنْتَ تَبْشُرَtabšura
أَنْتِ تَبْشُرِيtabšurī
هُوَ يَبْشُرَyabšura
هِيَ تَبْشُرَtabšura
أَنْتُمَا تَبْشُرَاtabšurā
هُمَا يَبْشُرَاyabšurā
هُمَا تَبْشُرَاtabšurā
نَحْنُ نَبْشُرَnabšura
أَنْتُمْ تَبْشُرُواtabšurū
أَنْتُنَّ تَبْشُرْنَtabšurna
هُمْ يَبْشُرُواyabšurū
هُنَّ يَبْشُرْنَyabšurna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْشُرْʔabšur
أَنْتَ تَبْشُرْtabšur
أَنْتِ تَبْشُرِيtabšurī
هُوَ يَبْشُرْyabšur
هِيَ تَبْشُرْtabšur
أَنْتُمَا تَبْشُرَاtabšurā
هُمَا يَبْشُرَاyabšurā
هُمَا تَبْشُرَاtabšurā
نَحْنُ نَبْشُرْnabšur
أَنْتُمْ تَبْشُرُواtabšurū
أَنْتُنَّ تَبْشُرْنَtabšurna
هُمْ يَبْشُرُواyabšurū
هُنَّ يَبْشُرْنَyabšurna
الأمر
أَنْتَ اُبْشُرْubšur
أَنْتِ اُبْشُرِيubšurī
أَنْتُمَا اُبْشُرَاubšurā
أَنْتُمْ اُبْشُرُواubšurū
أَنْتُنَّ اُبْشُرْنَubšurna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُشِرْتُbuširtu
أَنْتَ بُشِرْتَbuširta
أَنْتِ بُشِرْتِbuširti
هُوَ بُشِرَbušira
هِيَ بُشِرَتْbuširat
أَنْتُمَا بُشِرْتُمَاbuširtumā
هُمَا بُشِرَاbuširā
هُمَا بُشِرَتَاbuširatā
نَحْنُ بُشِرْنَاbuširnā
أَنْتُمْ بُشِرْتُمْbuširtum
أَنْتُنَّ بُشِرْتُنَّbuširtunna
هُمْ بُشِرُواbuširū
هُنَّ بُشِرْنَbuširna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبْشَرُʔubšaru
أَنْتَ تُبْشَرُtubšaru
أَنْتِ تُبْشَرِينَtubšarīna
هُوَ يُبْشَرُyubšaru
هِيَ تُبْشَرُtubšaru
أَنْتُمَا تُبْشَرَانِtubšarāni
هُمَا يُبْشَرَانِyubšarāni
هُمَا تُبْشَرَانِtubšarāni
نَحْنُ نُبْشَرُnubšaru
أَنْتُمْ تُبْشَرُونَtubšarūna
أَنْتُنَّ تُبْشَرْنَtubšarna
هُمْ يُبْشَرُونَyubšarūna
هُنَّ يُبْشَرْنَyubšarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبْشَرَʔubšara
أَنْتَ تُبْشَرَtubšara
أَنْتِ تُبْشَرِيtubšarī
هُوَ يُبْشَرَyubšara
هِيَ تُبْشَرَtubšara
أَنْتُمَا تُبْشَرَاtubšarā
هُمَا يُبْشَرَاyubšarā
هُمَا تُبْشَرَاtubšarā
نَحْنُ نُبْشَرَnubšara
أَنْتُمْ تُبْشَرُواtubšarū
أَنْتُنَّ تُبْشَرْنَtubšarna
هُمْ يُبْشَرُواyubšarū
هُنَّ يُبْشَرْنَyubšarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبْشَرْʔubšar
أَنْتَ تُبْشَرْtubšar
أَنْتِ تُبْشَرِيtubšarī
هُوَ يُبْشَرْyubšar
هِيَ تُبْشَرْtubšar
أَنْتُمَا تُبْشَرَاtubšarā
هُمَا يُبْشَرَاyubšarā
هُمَا تُبْشَرَاtubšarā
نَحْنُ نُبْشَرْnubšar
أَنْتُمْ تُبْشَرُواtubšarū
أَنْتُنَّ تُبْشَرْنَtubšarna
هُمْ يُبْشَرُواyubšarū
هُنَّ يُبْشَرْنَyubšarna
bašira
to rejoice at, to become glad, to congratulate, to rejoice
المضارعيَبْشَرُ / يَبْشِرُyabšaru / yabširu
المصدربَشَرbašar
اسم الفاعلبَاشِرbāšir
اسم المفعولمَبْشُورmabšūr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَشِرْتُ / بَشَرْتُbaširtu / bašartu
أَنْتَ بَشِرْتَ / بَشَرْتَbaširta / bašarta
أَنْتِ بَشِرْتِ / بَشَرْتِbaširti / bašarti
هُوَ بَشِرَ / بَشَرَbašira / bašara
هِيَ بَشِرَتْ / بَشَرَتْbaširat / bašarat
أَنْتُمَا بَشِرْتُمَا / بَشَرْتُمَاbaširtumā / bašartumā
هُمَا بَشِرَا / بَشَرَاbaširā / bašarā
هُمَا بَشِرَتَا / بَشَرَتَاbaširatā / bašaratā
نَحْنُ بَشِرْنَا / بَشَرْنَاbaširnā / bašarnā
أَنْتُمْ بَشِرْتُمْ / بَشَرْتُمْbaširtum / bašartum
أَنْتُنَّ بَشِرْتُنَّ / بَشَرْتُنَّbaširtunna / bašartunna
هُمْ بَشِرُوا / بَشَرُواbaširū / bašarū
هُنَّ بَشِرْنَ / بَشَرْنَbaširna / bašarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْشَرُ / أَبْشِرُʔabšaru / ʔabširu
أَنْتَ تَبْشَرُ / تَبْشِرُtabšaru / tabširu
أَنْتِ تَبْشَرِينَ / تَبْشِرِينَtabšarīna / tabširīna
هُوَ يَبْشَرُ / يَبْشِرُyabšaru / yabširu
هِيَ تَبْشَرُ / تَبْشِرُtabšaru / tabširu
أَنْتُمَا تَبْشَرَانِ / تَبْشِرَانِtabšarāni / tabširāni
هُمَا يَبْشَرَانِ / يَبْشِرَانِyabšarāni / yabširāni
هُمَا تَبْشَرَانِ / تَبْشِرَانِtabšarāni / tabširāni
نَحْنُ نَبْشَرُ / نَبْشِرُnabšaru / nabširu
أَنْتُمْ تَبْشَرُونَ / تَبْشِرُونَtabšarūna / tabširūna
أَنْتُنَّ تَبْشَرْنَ / تَبْشِرْنَtabšarna / tabširna
هُمْ يَبْشَرُونَ / يَبْشِرُونَyabšarūna / yabširūna
هُنَّ يَبْشَرْنَ / يَبْشِرْنَyabšarna / yabširna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْشَرَ / أَبْشِرَʔabšara / ʔabšira
أَنْتَ تَبْشَرَ / تَبْشِرَtabšara / tabšira
أَنْتِ تَبْشَرِي / تَبْشِرِيtabšarī / tabširī
هُوَ يَبْشَرَ / يَبْشِرَyabšara / yabšira
هِيَ تَبْشَرَ / تَبْشِرَtabšara / tabšira
أَنْتُمَا تَبْشَرَا / تَبْشِرَاtabšarā / tabširā
هُمَا يَبْشَرَا / يَبْشِرَاyabšarā / yabširā
هُمَا تَبْشَرَا / تَبْشِرَاtabšarā / tabširā
نَحْنُ نَبْشَرَ / نَبْشِرَnabšara / nabšira
أَنْتُمْ تَبْشَرُوا / تَبْشِرُواtabšarū / tabširū
أَنْتُنَّ تَبْشَرْنَ / تَبْشِرْنَtabšarna / tabširna
هُمْ يَبْشَرُوا / يَبْشِرُواyabšarū / yabširū
هُنَّ يَبْشَرْنَ / يَبْشِرْنَyabšarna / yabširna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْشَرْ / أَبْشِرْʔabšar / ʔabšir
أَنْتَ تَبْشَرْ / تَبْشِرْtabšar / tabšir
أَنْتِ تَبْشَرِي / تَبْشِرِيtabšarī / tabširī
هُوَ يَبْشَرْ / يَبْشِرْyabšar / yabšir
هِيَ تَبْشَرْ / تَبْشِرْtabšar / tabšir
أَنْتُمَا تَبْشَرَا / تَبْشِرَاtabšarā / tabširā
هُمَا يَبْشَرَا / يَبْشِرَاyabšarā / yabširā
هُمَا تَبْشَرَا / تَبْشِرَاtabšarā / tabširā
نَحْنُ نَبْشَرْ / نَبْشِرْnabšar / nabšir
أَنْتُمْ تَبْشَرُوا / تَبْشِرُواtabšarū / tabširū
أَنْتُنَّ تَبْشَرْنَ / تَبْشِرْنَtabšarna / tabširna
هُمْ يَبْشَرُوا / يَبْشِرُواyabšarū / yabširū
هُنَّ يَبْشَرْنَ / يَبْشِرْنَyabšarna / yabširna
الأمر
أَنْتَ اِبْشَرْ / اِبْشِرْibšar / ibšir
أَنْتِ اِبْشَرِي / اِبْشِرِيibšarī / ibširī
أَنْتُمَا اِبْشَرَا / اِبْشِرَاibšarā / ibširā
أَنْتُمْ اِبْشَرُوا / اِبْشِرُواibšarū / ibširū
أَنْتُنَّ اِبْشَرْنَ / اِبْشِرْنَibšarna / ibširna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ بُشِرَbušira
المضارع المرفوع
هُوَ يُبْشَرُyubšaru
المضارع المنصوب
هُوَ يُبْشَرَyubšara
المضارع المجزوم
هُوَ يُبْشَرْyubšar
baššara
to bring good news (to)
المضارعيُبَشِّرُyubašširu
المصدرتَبْشِيرtabšīr
اسم الفاعلمُبَشِّرmubaššir
اسم المفعولمُبَشَّرmubaššar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَشَّرْتُbaššartu
أَنْتَ بَشَّرْتَbaššarta
أَنْتِ بَشَّرْتِbaššarti
هُوَ بَشَّرَbaššara
هِيَ بَشَّرَتْbaššarat
أَنْتُمَا بَشَّرْتُمَاbaššartumā
هُمَا بَشَّرَاbaššarā
هُمَا بَشَّرَتَاbaššaratā
نَحْنُ بَشَّرْنَاbaššarnā
أَنْتُمْ بَشَّرْتُمْbaššartum
أَنْتُنَّ بَشَّرْتُنَّbaššartunna
هُمْ بَشَّرُواbaššarū
هُنَّ بَشَّرْنَbaššarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَشِّرُʔubašširu
أَنْتَ تُبَشِّرُtubašširu
أَنْتِ تُبَشِّرِينَtubašširīna
هُوَ يُبَشِّرُyubašširu
هِيَ تُبَشِّرُtubašširu
أَنْتُمَا تُبَشِّرَانِtubašširāni
هُمَا يُبَشِّرَانِyubašširāni
هُمَا تُبَشِّرَانِtubašširāni
نَحْنُ نُبَشِّرُnubašširu
أَنْتُمْ تُبَشِّرُونَtubašširūna
أَنْتُنَّ تُبَشِّرْنَtubašširna
هُمْ يُبَشِّرُونَyubašširūna
هُنَّ يُبَشِّرْنَyubašširna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَشِّرَʔubaššira
أَنْتَ تُبَشِّرَtubaššira
أَنْتِ تُبَشِّرِيtubašširī
هُوَ يُبَشِّرَyubaššira
هِيَ تُبَشِّرَtubaššira
أَنْتُمَا تُبَشِّرَاtubašširā
هُمَا يُبَشِّرَاyubašširā
هُمَا تُبَشِّرَاtubašširā
نَحْنُ نُبَشِّرَnubaššira
أَنْتُمْ تُبَشِّرُواtubašširū
أَنْتُنَّ تُبَشِّرْنَtubašširna
هُمْ يُبَشِّرُواyubašširū
هُنَّ يُبَشِّرْنَyubašširna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَشِّرْʔubaššir
أَنْتَ تُبَشِّرْtubaššir
أَنْتِ تُبَشِّرِيtubašširī
هُوَ يُبَشِّرْyubaššir
هِيَ تُبَشِّرْtubaššir
أَنْتُمَا تُبَشِّرَاtubašširā
هُمَا يُبَشِّرَاyubašširā
هُمَا تُبَشِّرَاtubašširā
نَحْنُ نُبَشِّرْnubaššir
أَنْتُمْ تُبَشِّرُواtubašširū
أَنْتُنَّ تُبَشِّرْنَtubašširna
هُمْ يُبَشِّرُواyubašširū
هُنَّ يُبَشِّرْنَyubašširna
الأمر
أَنْتَ بَشِّرْbaššir
أَنْتِ بَشِّرِيbašširī
أَنْتُمَا بَشِّرَاbašširā
أَنْتُمْ بَشِّرُواbašširū
أَنْتُنَّ بَشِّرْنَbašširna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُشِّرْتُbušširtu
أَنْتَ بُشِّرْتَbušširta
أَنْتِ بُشِّرْتِbušširti
هُوَ بُشِّرَbuššira
هِيَ بُشِّرَتْbušširat
أَنْتُمَا بُشِّرْتُمَاbušširtumā
هُمَا بُشِّرَاbušširā
هُمَا بُشِّرَتَاbušširatā
نَحْنُ بُشِّرْنَاbušširnā
أَنْتُمْ بُشِّرْتُمْbušširtum
أَنْتُنَّ بُشِّرْتُنَّbušširtunna
هُمْ بُشِّرُواbušširū
هُنَّ بُشِّرْنَbušširna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَشَّرُʔubaššaru
أَنْتَ تُبَشَّرُtubaššaru
أَنْتِ تُبَشَّرِينَtubaššarīna
هُوَ يُبَشَّرُyubaššaru
هِيَ تُبَشَّرُtubaššaru
أَنْتُمَا تُبَشَّرَانِtubaššarāni
هُمَا يُبَشَّرَانِyubaššarāni
هُمَا تُبَشَّرَانِtubaššarāni
نَحْنُ نُبَشَّرُnubaššaru
أَنْتُمْ تُبَشَّرُونَtubaššarūna
أَنْتُنَّ تُبَشَّرْنَtubaššarna
هُمْ يُبَشَّرُونَyubaššarūna
هُنَّ يُبَشَّرْنَyubaššarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَشَّرَʔubaššara
أَنْتَ تُبَشَّرَtubaššara
أَنْتِ تُبَشَّرِيtubaššarī
هُوَ يُبَشَّرَyubaššara
هِيَ تُبَشَّرَtubaššara
أَنْتُمَا تُبَشَّرَاtubaššarā
هُمَا يُبَشَّرَاyubaššarā
هُمَا تُبَشَّرَاtubaššarā
نَحْنُ نُبَشَّرَnubaššara
أَنْتُمْ تُبَشَّرُواtubaššarū
أَنْتُنَّ تُبَشَّرْنَtubaššarna
هُمْ يُبَشَّرُواyubaššarū
هُنَّ يُبَشَّرْنَyubaššarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَشَّرْʔubaššar
أَنْتَ تُبَشَّرْtubaššar
أَنْتِ تُبَشَّرِيtubaššarī
هُوَ يُبَشَّرْyubaššar
هِيَ تُبَشَّرْtubaššar
أَنْتُمَا تُبَشَّرَاtubaššarā
هُمَا يُبَشَّرَاyubaššarā
هُمَا تُبَشَّرَاtubaššarā
نَحْنُ نُبَشَّرْnubaššar
أَنْتُمْ تُبَشَّرُواtubaššarū
أَنْتُنَّ تُبَشَّرْنَtubaššarna
هُمْ يُبَشَّرُواyubaššarū
هُنَّ يُبَشَّرْنَyubaššarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.