baṭṭaʔa
to retard, to make slow
المضارعيُبَطِّئُyubaṭṭiʔu
المصدرتَبْطِيءtabṭīʔ · تَبْطِئَةtabṭiʔa
اسم الفاعلمُبَطِّئmubaṭṭiʔ
اسم المفعولمُبَطَّأmubaṭṭaʔ
تصريف الفعل بَطَّأَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَطَّأْتُbaṭṭaʔtu
أَنْتَ بَطَّأْتَbaṭṭaʔta
أَنْتِ بَطَّأْتِbaṭṭaʔti
هُوَ بَطَّأَbaṭṭaʔa
هِيَ بَطَّأَتْbaṭṭaʔat
أَنْتُمَا بَطَّأْتُمَاbaṭṭaʔtumā
هُمَا بَطَّآbaṭṭaʔā
هُمَا بَطَّأَتَاbaṭṭaʔatā
نَحْنُ بَطَّأْنَاbaṭṭaʔnā
أَنْتُمْ بَطَّأْتُمْbaṭṭaʔtum
أَنْتُنَّ بَطَّأْتُنَّbaṭṭaʔtunna
هُمْ بَطَّؤُواbaṭṭaʔū
هُنَّ بَطَّأْنَbaṭṭaʔna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَطِّئُʔubaṭṭiʔu
أَنْتَ تُبَطِّئُtubaṭṭiʔu
أَنْتِ تُبَطِّئِينَtubaṭṭiʔīna
هُوَ يُبَطِّئُyubaṭṭiʔu
هِيَ تُبَطِّئُtubaṭṭiʔu
أَنْتُمَا تُبَطِّئَانِtubaṭṭiʔāni
هُمَا يُبَطِّئَانِyubaṭṭiʔāni
هُمَا تُبَطِّئَانِtubaṭṭiʔāni
نَحْنُ نُبَطِّئُnubaṭṭiʔu
أَنْتُمْ تُبَطِّئُونَtubaṭṭiʔūna
أَنْتُنَّ تُبَطِّئْنَtubaṭṭiʔna
هُمْ يُبَطِّئُونَyubaṭṭiʔūna
هُنَّ يُبَطِّئْنَyubaṭṭiʔna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَطِّئَʔubaṭṭiʔa
أَنْتَ تُبَطِّئَtubaṭṭiʔa
أَنْتِ تُبَطِّئِيtubaṭṭiʔī
هُوَ يُبَطِّئَyubaṭṭiʔa
هِيَ تُبَطِّئَtubaṭṭiʔa
أَنْتُمَا تُبَطِّئَاtubaṭṭiʔā
هُمَا يُبَطِّئَاyubaṭṭiʔā
هُمَا تُبَطِّئَاtubaṭṭiʔā
نَحْنُ نُبَطِّئَnubaṭṭiʔa
أَنْتُمْ تُبَطِّئُواtubaṭṭiʔū
أَنْتُنَّ تُبَطِّئْنَtubaṭṭiʔna
هُمْ يُبَطِّئُواyubaṭṭiʔū
هُنَّ يُبَطِّئْنَyubaṭṭiʔna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَطِّئْʔubaṭṭiʔ
أَنْتَ تُبَطِّئْtubaṭṭiʔ
أَنْتِ تُبَطِّئِيtubaṭṭiʔī
هُوَ يُبَطِّئْyubaṭṭiʔ
هِيَ تُبَطِّئْtubaṭṭiʔ
أَنْتُمَا تُبَطِّئَاtubaṭṭiʔā
هُمَا يُبَطِّئَاyubaṭṭiʔā
هُمَا تُبَطِّئَاtubaṭṭiʔā
نَحْنُ نُبَطِّئْnubaṭṭiʔ
أَنْتُمْ تُبَطِّئُواtubaṭṭiʔū
أَنْتُنَّ تُبَطِّئْنَtubaṭṭiʔna
هُمْ يُبَطِّئُواyubaṭṭiʔū
هُنَّ يُبَطِّئْنَyubaṭṭiʔna
الأمر
أَنْتَ بَطِّئْbaṭṭiʔ
أَنْتِ بَطِّئِيbaṭṭiʔī
أَنْتُمَا بَطِّئَاbaṭṭiʔā
أَنْتُمْ بَطِّئُواbaṭṭiʔū
أَنْتُنَّ بَطِّئْنَbaṭṭiʔna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُطِّئْتُbuṭṭiʔtu
أَنْتَ بُطِّئْتَbuṭṭiʔta
أَنْتِ بُطِّئْتِbuṭṭiʔti
هُوَ بُطِّئَbuṭṭiʔa
هِيَ بُطِّئَتْbuṭṭiʔat
أَنْتُمَا بُطِّئْتُمَاbuṭṭiʔtumā
هُمَا بُطِّئَاbuṭṭiʔā
هُمَا بُطِّئَتَاbuṭṭiʔatā
نَحْنُ بُطِّئْنَاbuṭṭiʔnā
أَنْتُمْ بُطِّئْتُمْbuṭṭiʔtum
أَنْتُنَّ بُطِّئْتُنَّbuṭṭiʔtunna
هُمْ بُطِّئُواbuṭṭiʔū
هُنَّ بُطِّئْنَbuṭṭiʔna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَطَّأُʔubaṭṭaʔu
أَنْتَ تُبَطَّأُtubaṭṭaʔu
أَنْتِ تُبَطَّئِينَtubaṭṭaʔīna
هُوَ يُبَطَّأُyubaṭṭaʔu
هِيَ تُبَطَّأُtubaṭṭaʔu
أَنْتُمَا تُبَطَّآنِtubaṭṭaʔāni
هُمَا يُبَطَّآنِyubaṭṭaʔāni
هُمَا تُبَطَّآنِtubaṭṭaʔāni
نَحْنُ نُبَطَّأُnubaṭṭaʔu
أَنْتُمْ تُبَطَّؤُونَtubaṭṭaʔūna
أَنْتُنَّ تُبَطَّأْنَtubaṭṭaʔna
هُمْ يُبَطَّؤُونَyubaṭṭaʔūna
هُنَّ يُبَطَّأْنَyubaṭṭaʔna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَطَّأَʔubaṭṭaʔa
أَنْتَ تُبَطَّأَtubaṭṭaʔa
أَنْتِ تُبَطَّئِيtubaṭṭaʔī
هُوَ يُبَطَّأَyubaṭṭaʔa
هِيَ تُبَطَّأَtubaṭṭaʔa
أَنْتُمَا تُبَطَّآtubaṭṭaʔā
هُمَا يُبَطَّآyubaṭṭaʔā
هُمَا تُبَطَّآtubaṭṭaʔā
نَحْنُ نُبَطَّأَnubaṭṭaʔa
أَنْتُمْ تُبَطَّؤُواtubaṭṭaʔū
أَنْتُنَّ تُبَطَّأْنَtubaṭṭaʔna
هُمْ يُبَطَّؤُواyubaṭṭaʔū
هُنَّ يُبَطَّأْنَyubaṭṭaʔna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَطَّأْʔubaṭṭaʔ
أَنْتَ تُبَطَّأْtubaṭṭaʔ
أَنْتِ تُبَطَّئِيtubaṭṭaʔī
هُوَ يُبَطَّأْyubaṭṭaʔ
هِيَ تُبَطَّأْtubaṭṭaʔ
أَنْتُمَا تُبَطَّآtubaṭṭaʔā
هُمَا يُبَطَّآyubaṭṭaʔā
هُمَا تُبَطَّآtubaṭṭaʔā
نَحْنُ نُبَطَّأْnubaṭṭaʔ
أَنْتُمْ تُبَطَّؤُواtubaṭṭaʔū
أَنْتُنَّ تُبَطَّأْنَtubaṭṭaʔna
هُمْ يُبَطَّؤُواyubaṭṭaʔū
هُنَّ يُبَطَّأْنَyubaṭṭaʔna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.