3 أفعال مختلفة تُكتب « بطن »:
بَطَنَ — to be concealed, to be hidden · بَطُنَ — to be big-bellied, to be paunchy · بَطَّنَ — to fill, to line, to inlay
baṭana
to be concealed, to be hidden
معانٍ أخرى: to strike (someone's) belly
المضارعيَبْطُنُyabṭunu
المصدربَطْنbaṭn · بُطُونbuṭūn
اسم الفاعلبَاطِنbāṭin
اسم المفعولمَبْطُونmabṭūn
تصريف الفعل بَطَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَطَنْتُbaṭantu
أَنْتَ بَطَنْتَbaṭanta
أَنْتِ بَطَنْتِbaṭanti
هُوَ بَطَنَbaṭana
هِيَ بَطَنَتْbaṭanat
أَنْتُمَا بَطَنْتُمَاbaṭantumā
هُمَا بَطَنَاbaṭanā
هُمَا بَطَنَتَاbaṭanatā
نَحْنُ بَطَنَّاbaṭannā
أَنْتُمْ بَطَنْتُمْbaṭantum
أَنْتُنَّ بَطَنْتُنَّbaṭantunna
هُمْ بَطَنُواbaṭanū
هُنَّ بَطَنَّbaṭanna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْطُنُʔabṭunu
أَنْتَ تَبْطُنُtabṭunu
أَنْتِ تَبْطُنِينَtabṭunīna
هُوَ يَبْطُنُyabṭunu
هِيَ تَبْطُنُtabṭunu
أَنْتُمَا تَبْطُنَانِtabṭunāni
هُمَا يَبْطُنَانِyabṭunāni
هُمَا تَبْطُنَانِtabṭunāni
نَحْنُ نَبْطُنُnabṭunu
أَنْتُمْ تَبْطُنُونَtabṭunūna
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّtabṭunna
هُمْ يَبْطُنُونَyabṭunūna
هُنَّ يَبْطُنَّyabṭunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْطُنَʔabṭuna
أَنْتَ تَبْطُنَtabṭuna
أَنْتِ تَبْطُنِيtabṭunī
هُوَ يَبْطُنَyabṭuna
هِيَ تَبْطُنَtabṭuna
أَنْتُمَا تَبْطُنَاtabṭunā
هُمَا يَبْطُنَاyabṭunā
هُمَا تَبْطُنَاtabṭunā
نَحْنُ نَبْطُنَnabṭuna
أَنْتُمْ تَبْطُنُواtabṭunū
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّtabṭunna
هُمْ يَبْطُنُواyabṭunū
هُنَّ يَبْطُنَّyabṭunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْطُنْʔabṭun
أَنْتَ تَبْطُنْtabṭun
أَنْتِ تَبْطُنِيtabṭunī
هُوَ يَبْطُنْyabṭun
هِيَ تَبْطُنْtabṭun
أَنْتُمَا تَبْطُنَاtabṭunā
هُمَا يَبْطُنَاyabṭunā
هُمَا تَبْطُنَاtabṭunā
نَحْنُ نَبْطُنْnabṭun
أَنْتُمْ تَبْطُنُواtabṭunū
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّtabṭunna
هُمْ يَبْطُنُواyabṭunū
هُنَّ يَبْطُنَّyabṭunna
الأمر
أَنْتَ اُبْطُنْubṭun
أَنْتِ اُبْطُنِيubṭunī
أَنْتُمَا اُبْطُنَاubṭunā
أَنْتُمْ اُبْطُنُواubṭunū
أَنْتُنَّ اُبْطُنَّubṭunna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُطِنْتُbuṭintu
أَنْتَ بُطِنْتَbuṭinta
أَنْتِ بُطِنْتِbuṭinti
هُوَ بُطِنَbuṭina
هِيَ بُطِنَتْbuṭinat
أَنْتُمَا بُطِنْتُمَاbuṭintumā
هُمَا بُطِنَاbuṭinā
هُمَا بُطِنَتَاbuṭinatā
نَحْنُ بُطِنَّاbuṭinnā
أَنْتُمْ بُطِنْتُمْbuṭintum
أَنْتُنَّ بُطِنْتُنَّbuṭintunna
هُمْ بُطِنُواbuṭinū
هُنَّ بُطِنَّbuṭinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبْطَنُʔubṭanu
أَنْتَ تُبْطَنُtubṭanu
أَنْتِ تُبْطَنِينَtubṭanīna
هُوَ يُبْطَنُyubṭanu
هِيَ تُبْطَنُtubṭanu
أَنْتُمَا تُبْطَنَانِtubṭanāni
هُمَا يُبْطَنَانِyubṭanāni
هُمَا تُبْطَنَانِtubṭanāni
نَحْنُ نُبْطَنُnubṭanu
أَنْتُمْ تُبْطَنُونَtubṭanūna
أَنْتُنَّ تُبْطَنَّtubṭanna
هُمْ يُبْطَنُونَyubṭanūna
هُنَّ يُبْطَنَّyubṭanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبْطَنَʔubṭana
أَنْتَ تُبْطَنَtubṭana
أَنْتِ تُبْطَنِيtubṭanī
هُوَ يُبْطَنَyubṭana
هِيَ تُبْطَنَtubṭana
أَنْتُمَا تُبْطَنَاtubṭanā
هُمَا يُبْطَنَاyubṭanā
هُمَا تُبْطَنَاtubṭanā
نَحْنُ نُبْطَنَnubṭana
أَنْتُمْ تُبْطَنُواtubṭanū
أَنْتُنَّ تُبْطَنَّtubṭanna
هُمْ يُبْطَنُواyubṭanū
هُنَّ يُبْطَنَّyubṭanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبْطَنْʔubṭan
أَنْتَ تُبْطَنْtubṭan
أَنْتِ تُبْطَنِيtubṭanī
هُوَ يُبْطَنْyubṭan
هِيَ تُبْطَنْtubṭan
أَنْتُمَا تُبْطَنَاtubṭanā
هُمَا يُبْطَنَاyubṭanā
هُمَا تُبْطَنَاtubṭanā
نَحْنُ نُبْطَنْnubṭan
أَنْتُمْ تُبْطَنُواtubṭanū
أَنْتُنَّ تُبْطَنَّtubṭanna
هُمْ يُبْطَنُواyubṭanū
هُنَّ يُبْطَنَّyubṭanna
baṭuna
to be big-bellied, to be paunchy
المضارعيَبْطُنُ / يَبْطَنُyabṭunu / yabṭanu
المصدربَطَانَةbaṭāna · بَطَنbaṭan
اسم الفاعلأَبْطَن / بَطِين / بَطِنʔabṭan / baṭīn / baṭin
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَطُنْتُ / بَطِنْتُbaṭuntu / baṭintu
أَنْتَ بَطُنْتَ / بَطِنْتَbaṭunta / baṭinta
أَنْتِ بَطُنْتِ / بَطِنْتِbaṭunti / baṭinti
هُوَ بَطُنَ / بَطِنَbaṭuna / baṭina
هِيَ بَطُنَتْ / بَطِنَتْbaṭunat / baṭinat
أَنْتُمَا بَطُنْتُمَا / بَطِنْتُمَاbaṭuntumā / baṭintumā
هُمَا بَطُنَا / بَطِنَاbaṭunā / baṭinā
هُمَا بَطُنَتَا / بَطِنَتَاbaṭunatā / baṭinatā
نَحْنُ بَطُنَّا / بَطِنَّاbaṭunnā / baṭinnā
أَنْتُمْ بَطُنْتُمْ / بَطِنْتُمْbaṭuntum / baṭintum
أَنْتُنَّ بَطُنْتُنَّ / بَطِنْتُنَّbaṭuntunna / baṭintunna
هُمْ بَطُنُوا / بَطِنُواbaṭunū / baṭinū
هُنَّ بَطُنَّ / بَطِنَّbaṭunna / baṭinna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْطُنُ / أَبْطَنُʔabṭunu / ʔabṭanu
أَنْتَ تَبْطُنُ / تَبْطَنُtabṭunu / tabṭanu
أَنْتِ تَبْطُنِينَ / تَبْطَنِينَtabṭunīna / tabṭanīna
هُوَ يَبْطُنُ / يَبْطَنُyabṭunu / yabṭanu
هِيَ تَبْطُنُ / تَبْطَنُtabṭunu / tabṭanu
أَنْتُمَا تَبْطُنَانِ / تَبْطَنَانِtabṭunāni / tabṭanāni
هُمَا يَبْطُنَانِ / يَبْطَنَانِyabṭunāni / yabṭanāni
هُمَا تَبْطُنَانِ / تَبْطَنَانِtabṭunāni / tabṭanāni
نَحْنُ نَبْطُنُ / نَبْطَنُnabṭunu / nabṭanu
أَنْتُمْ تَبْطُنُونَ / تَبْطَنُونَtabṭunūna / tabṭanūna
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّ / تَبْطَنَّtabṭunna / tabṭanna
هُمْ يَبْطُنُونَ / يَبْطَنُونَyabṭunūna / yabṭanūna
هُنَّ يَبْطُنَّ / يَبْطَنَّyabṭunna / yabṭanna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْطُنَ / أَبْطَنَʔabṭuna / ʔabṭana
أَنْتَ تَبْطُنَ / تَبْطَنَtabṭuna / tabṭana
أَنْتِ تَبْطُنِي / تَبْطَنِيtabṭunī / tabṭanī
هُوَ يَبْطُنَ / يَبْطَنَyabṭuna / yabṭana
هِيَ تَبْطُنَ / تَبْطَنَtabṭuna / tabṭana
أَنْتُمَا تَبْطُنَا / تَبْطَنَاtabṭunā / tabṭanā
هُمَا يَبْطُنَا / يَبْطَنَاyabṭunā / yabṭanā
هُمَا تَبْطُنَا / تَبْطَنَاtabṭunā / tabṭanā
نَحْنُ نَبْطُنَ / نَبْطَنَnabṭuna / nabṭana
أَنْتُمْ تَبْطُنُوا / تَبْطَنُواtabṭunū / tabṭanū
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّ / تَبْطَنَّtabṭunna / tabṭanna
هُمْ يَبْطُنُوا / يَبْطَنُواyabṭunū / yabṭanū
هُنَّ يَبْطُنَّ / يَبْطَنَّyabṭunna / yabṭanna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْطُنْ / أَبْطَنْʔabṭun / ʔabṭan
أَنْتَ تَبْطُنْ / تَبْطَنْtabṭun / tabṭan
أَنْتِ تَبْطُنِي / تَبْطَنِيtabṭunī / tabṭanī
هُوَ يَبْطُنْ / يَبْطَنْyabṭun / yabṭan
هِيَ تَبْطُنْ / تَبْطَنْtabṭun / tabṭan
أَنْتُمَا تَبْطُنَا / تَبْطَنَاtabṭunā / tabṭanā
هُمَا يَبْطُنَا / يَبْطَنَاyabṭunā / yabṭanā
هُمَا تَبْطُنَا / تَبْطَنَاtabṭunā / tabṭanā
نَحْنُ نَبْطُنْ / نَبْطَنْnabṭun / nabṭan
أَنْتُمْ تَبْطُنُوا / تَبْطَنُواtabṭunū / tabṭanū
أَنْتُنَّ تَبْطُنَّ / تَبْطَنَّtabṭunna / tabṭanna
هُمْ يَبْطُنُوا / يَبْطَنُواyabṭunū / yabṭanū
هُنَّ يَبْطُنَّ / يَبْطَنَّyabṭunna / yabṭanna
الأمر
أَنْتَ اُبْطُنْ / اِبْطَنْubṭun / ibṭan
أَنْتِ اُبْطُنِي / اِبْطَنِيubṭunī / ibṭanī
أَنْتُمَا اُبْطُنَا / اِبْطَنَاubṭunā / ibṭanā
أَنْتُمْ اُبْطُنُوا / اِبْطَنُواubṭunū / ibṭanū
أَنْتُنَّ اُبْطُنَّ / اِبْطَنَّubṭunna / ibṭanna
baṭṭana
to fill, to line, to inlay
المضارعيُبَطِّنُyubaṭṭinu
المصدرتَبْطِينtabṭīn
اسم الفاعلمُبَطِّنmubaṭṭin
اسم المفعولمُبَطَّنmubaṭṭan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَطَّنْتُbaṭṭantu
أَنْتَ بَطَّنْتَbaṭṭanta
أَنْتِ بَطَّنْتِbaṭṭanti
هُوَ بَطَّنَbaṭṭana
هِيَ بَطَّنَتْbaṭṭanat
أَنْتُمَا بَطَّنْتُمَاbaṭṭantumā
هُمَا بَطَّنَاbaṭṭanā
هُمَا بَطَّنَتَاbaṭṭanatā
نَحْنُ بَطَّنَّاbaṭṭannā
أَنْتُمْ بَطَّنْتُمْbaṭṭantum
أَنْتُنَّ بَطَّنْتُنَّbaṭṭantunna
هُمْ بَطَّنُواbaṭṭanū
هُنَّ بَطَّنَّbaṭṭanna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَطِّنُʔubaṭṭinu
أَنْتَ تُبَطِّنُtubaṭṭinu
أَنْتِ تُبَطِّنِينَtubaṭṭinīna
هُوَ يُبَطِّنُyubaṭṭinu
هِيَ تُبَطِّنُtubaṭṭinu
أَنْتُمَا تُبَطِّنَانِtubaṭṭināni
هُمَا يُبَطِّنَانِyubaṭṭināni
هُمَا تُبَطِّنَانِtubaṭṭināni
نَحْنُ نُبَطِّنُnubaṭṭinu
أَنْتُمْ تُبَطِّنُونَtubaṭṭinūna
أَنْتُنَّ تُبَطِّنَّtubaṭṭinna
هُمْ يُبَطِّنُونَyubaṭṭinūna
هُنَّ يُبَطِّنَّyubaṭṭinna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَطِّنَʔubaṭṭina
أَنْتَ تُبَطِّنَtubaṭṭina
أَنْتِ تُبَطِّنِيtubaṭṭinī
هُوَ يُبَطِّنَyubaṭṭina
هِيَ تُبَطِّنَtubaṭṭina
أَنْتُمَا تُبَطِّنَاtubaṭṭinā
هُمَا يُبَطِّنَاyubaṭṭinā
هُمَا تُبَطِّنَاtubaṭṭinā
نَحْنُ نُبَطِّنَnubaṭṭina
أَنْتُمْ تُبَطِّنُواtubaṭṭinū
أَنْتُنَّ تُبَطِّنَّtubaṭṭinna
هُمْ يُبَطِّنُواyubaṭṭinū
هُنَّ يُبَطِّنَّyubaṭṭinna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَطِّنْʔubaṭṭin
أَنْتَ تُبَطِّنْtubaṭṭin
أَنْتِ تُبَطِّنِيtubaṭṭinī
هُوَ يُبَطِّنْyubaṭṭin
هِيَ تُبَطِّنْtubaṭṭin
أَنْتُمَا تُبَطِّنَاtubaṭṭinā
هُمَا يُبَطِّنَاyubaṭṭinā
هُمَا تُبَطِّنَاtubaṭṭinā
نَحْنُ نُبَطِّنْnubaṭṭin
أَنْتُمْ تُبَطِّنُواtubaṭṭinū
أَنْتُنَّ تُبَطِّنَّtubaṭṭinna
هُمْ يُبَطِّنُواyubaṭṭinū
هُنَّ يُبَطِّنَّyubaṭṭinna
الأمر
أَنْتَ بَطِّنْbaṭṭin
أَنْتِ بَطِّنِيbaṭṭinī
أَنْتُمَا بَطِّنَاbaṭṭinā
أَنْتُمْ بَطِّنُواbaṭṭinū
أَنْتُنَّ بَطِّنَّbaṭṭinna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُطِّنْتُbuṭṭintu
أَنْتَ بُطِّنْتَbuṭṭinta
أَنْتِ بُطِّنْتِbuṭṭinti
هُوَ بُطِّنَbuṭṭina
هِيَ بُطِّنَتْbuṭṭinat
أَنْتُمَا بُطِّنْتُمَاbuṭṭintumā
هُمَا بُطِّنَاbuṭṭinā
هُمَا بُطِّنَتَاbuṭṭinatā
نَحْنُ بُطِّنَّاbuṭṭinnā
أَنْتُمْ بُطِّنْتُمْbuṭṭintum
أَنْتُنَّ بُطِّنْتُنَّbuṭṭintunna
هُمْ بُطِّنُواbuṭṭinū
هُنَّ بُطِّنَّbuṭṭinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَطَّنُʔubaṭṭanu
أَنْتَ تُبَطَّنُtubaṭṭanu
أَنْتِ تُبَطَّنِينَtubaṭṭanīna
هُوَ يُبَطَّنُyubaṭṭanu
هِيَ تُبَطَّنُtubaṭṭanu
أَنْتُمَا تُبَطَّنَانِtubaṭṭanāni
هُمَا يُبَطَّنَانِyubaṭṭanāni
هُمَا تُبَطَّنَانِtubaṭṭanāni
نَحْنُ نُبَطَّنُnubaṭṭanu
أَنْتُمْ تُبَطَّنُونَtubaṭṭanūna
أَنْتُنَّ تُبَطَّنَّtubaṭṭanna
هُمْ يُبَطَّنُونَyubaṭṭanūna
هُنَّ يُبَطَّنَّyubaṭṭanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَطَّنَʔubaṭṭana
أَنْتَ تُبَطَّنَtubaṭṭana
أَنْتِ تُبَطَّنِيtubaṭṭanī
هُوَ يُبَطَّنَyubaṭṭana
هِيَ تُبَطَّنَtubaṭṭana
أَنْتُمَا تُبَطَّنَاtubaṭṭanā
هُمَا يُبَطَّنَاyubaṭṭanā
هُمَا تُبَطَّنَاtubaṭṭanā
نَحْنُ نُبَطَّنَnubaṭṭana
أَنْتُمْ تُبَطَّنُواtubaṭṭanū
أَنْتُنَّ تُبَطَّنَّtubaṭṭanna
هُمْ يُبَطَّنُواyubaṭṭanū
هُنَّ يُبَطَّنَّyubaṭṭanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَطَّنْʔubaṭṭan
أَنْتَ تُبَطَّنْtubaṭṭan
أَنْتِ تُبَطَّنِيtubaṭṭanī
هُوَ يُبَطَّنْyubaṭṭan
هِيَ تُبَطَّنْtubaṭṭan
أَنْتُمَا تُبَطَّنَاtubaṭṭanā
هُمَا يُبَطَّنَاyubaṭṭanā
هُمَا تُبَطَّنَاtubaṭṭanā
نَحْنُ نُبَطَّنْnubaṭṭan
أَنْتُمْ تُبَطَّنُواtubaṭṭanū
أَنْتُنَّ تُبَطَّنَّtubaṭṭanna
هُمْ يُبَطَّنُواyubaṭṭanū
هُنَّ يُبَطَّنَّyubaṭṭanna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.