baʕuda
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from)
المضارعيَبْعُدُ / يَبْعَدُyabʕudu / yabʕadu
المصدربُعْدbuʕd · بَعَدbaʕad
اسم الفاعلبَعِيد / بَاعِدbaʕīd / bāʕid
اسم المفعولمَبْعُودmabʕūd
تصريف الفعل بَعُدَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَعُدْتُ / بَعِدْتُbaʕudtu / baʕidtu
أَنْتَ بَعُدْتَ / بَعِدْتَbaʕudta / baʕidta
أَنْتِ بَعُدْتِ / بَعِدْتِbaʕudti / baʕidti
هُوَ بَعُدَ / بَعِدَbaʕuda / baʕida
هِيَ بَعُدَتْ / بَعِدَتْbaʕudat / baʕidat
أَنْتُمَا بَعُدْتُمَا / بَعِدْتُمَاbaʕudtumā / baʕidtumā
هُمَا بَعُدَا / بَعِدَاbaʕudā / baʕidā
هُمَا بَعُدَتَا / بَعِدَتَاbaʕudatā / baʕidatā
نَحْنُ بَعُدْنَا / بَعِدْنَاbaʕudnā / baʕidnā
أَنْتُمْ بَعُدْتُمْ / بَعِدْتُمْbaʕudtum / baʕidtum
أَنْتُنَّ بَعُدْتُنَّ / بَعِدْتُنَّbaʕudtunna / baʕidtunna
هُمْ بَعُدُوا / بَعِدُواbaʕudū / baʕidū
هُنَّ بَعُدْنَ / بَعِدْنَbaʕudna / baʕidna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْعُدُ / أَبْعَدُʔabʕudu / ʔabʕadu
أَنْتَ تَبْعُدُ / تَبْعَدُtabʕudu / tabʕadu
أَنْتِ تَبْعُدِينَ / تَبْعَدِينَtabʕudīna / tabʕadīna
هُوَ يَبْعُدُ / يَبْعَدُyabʕudu / yabʕadu
هِيَ تَبْعُدُ / تَبْعَدُtabʕudu / tabʕadu
أَنْتُمَا تَبْعُدَانِ / تَبْعَدَانِtabʕudāni / tabʕadāni
هُمَا يَبْعُدَانِ / يَبْعَدَانِyabʕudāni / yabʕadāni
هُمَا تَبْعُدَانِ / تَبْعَدَانِtabʕudāni / tabʕadāni
نَحْنُ نَبْعُدُ / نَبْعَدُnabʕudu / nabʕadu
أَنْتُمْ تَبْعُدُونَ / تَبْعَدُونَtabʕudūna / tabʕadūna
أَنْتُنَّ تَبْعُدْنَ / تَبْعَدْنَtabʕudna / tabʕadna
هُمْ يَبْعُدُونَ / يَبْعَدُونَyabʕudūna / yabʕadūna
هُنَّ يَبْعُدْنَ / يَبْعَدْنَyabʕudna / yabʕadna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْعُدَ / أَبْعَدَʔabʕuda / ʔabʕada
أَنْتَ تَبْعُدَ / تَبْعَدَtabʕuda / tabʕada
أَنْتِ تَبْعُدِي / تَبْعَدِيtabʕudī / tabʕadī
هُوَ يَبْعُدَ / يَبْعَدَyabʕuda / yabʕada
هِيَ تَبْعُدَ / تَبْعَدَtabʕuda / tabʕada
أَنْتُمَا تَبْعُدَا / تَبْعَدَاtabʕudā / tabʕadā
هُمَا يَبْعُدَا / يَبْعَدَاyabʕudā / yabʕadā
هُمَا تَبْعُدَا / تَبْعَدَاtabʕudā / tabʕadā
نَحْنُ نَبْعُدَ / نَبْعَدَnabʕuda / nabʕada
أَنْتُمْ تَبْعُدُوا / تَبْعَدُواtabʕudū / tabʕadū
أَنْتُنَّ تَبْعُدْنَ / تَبْعَدْنَtabʕudna / tabʕadna
هُمْ يَبْعُدُوا / يَبْعَدُواyabʕudū / yabʕadū
هُنَّ يَبْعُدْنَ / يَبْعَدْنَyabʕudna / yabʕadna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْعُدْ / أَبْعَدْʔabʕud / ʔabʕad
أَنْتَ تَبْعُدْ / تَبْعَدْtabʕud / tabʕad
أَنْتِ تَبْعُدِي / تَبْعَدِيtabʕudī / tabʕadī
هُوَ يَبْعُدْ / يَبْعَدْyabʕud / yabʕad
هِيَ تَبْعُدْ / تَبْعَدْtabʕud / tabʕad
أَنْتُمَا تَبْعُدَا / تَبْعَدَاtabʕudā / tabʕadā
هُمَا يَبْعُدَا / يَبْعَدَاyabʕudā / yabʕadā
هُمَا تَبْعُدَا / تَبْعَدَاtabʕudā / tabʕadā
نَحْنُ نَبْعُدْ / نَبْعَدْnabʕud / nabʕad
أَنْتُمْ تَبْعُدُوا / تَبْعَدُواtabʕudū / tabʕadū
أَنْتُنَّ تَبْعُدْنَ / تَبْعَدْنَtabʕudna / tabʕadna
هُمْ يَبْعُدُوا / يَبْعَدُواyabʕudū / yabʕadū
هُنَّ يَبْعُدْنَ / يَبْعَدْنَyabʕudna / yabʕadna
الأمر
أَنْتَ اُبْعُدْ / اِبْعَدْubʕud / ibʕad
أَنْتِ اُبْعُدِي / اِبْعَدِيubʕudī / ibʕadī
أَنْتُمَا اُبْعُدَا / اِبْعَدَاubʕudā / ibʕadā
أَنْتُمْ اُبْعُدُوا / اِبْعَدُواubʕudū / ibʕadū
أَنْتُنَّ اُبْعُدْنَ / اِبْعَدْنَubʕudna / ibʕadna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ بُعِدَbuʕida
المضارع المرفوع
هُوَ يُبْعَدُyubʕadu
المضارع المنصوب
هُوَ يُبْعَدَyubʕada
المضارع المجزوم
هُوَ يُبْعَدْyubʕad
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.