2 أفعال مختلفة تُكتب « بقى »:
بَقَى — to stay, remain, persist, survive · بَقَّى — to leave, to leave behind, to leave over
baqā
to stay, remain, persist, survive
المضارعيَبْقِيyabqī
المصدربَقْيbaqy
اسم الفاعلبَاقٍbāqin
اسم المفعولمَبْقِيّmabqiyy
تصريف الفعل بَقَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَقَيْتُbaqaytu
أَنْتَ بَقَيْتَbaqayta
أَنْتِ بَقَيْتِbaqayti
هُوَ بَقَىbaqā
هِيَ بَقَتْbaqat
أَنْتُمَا بَقَيْتُمَاbaqaytumā
هُمَا بَقَيَاbaqayā
هُمَا بَقَتَاbaqatā
نَحْنُ بَقَيْنَاbaqaynā
أَنْتُمْ بَقَيْتُمْbaqaytum
أَنْتُنَّ بَقَيْتُنَّbaqaytunna
هُمْ بَقَوْاbaqaw
هُنَّ بَقَيْنَbaqayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْقِيʔabqī
أَنْتَ تَبْقِيtabqī
أَنْتِ تَبْقِينَtabqīna
هُوَ يَبْقِيyabqī
هِيَ تَبْقِيtabqī
أَنْتُمَا تَبْقِيَانِtabqiyāni
هُمَا يَبْقِيَانِyabqiyāni
هُمَا تَبْقِيَانِtabqiyāni
نَحْنُ نَبْقِيnabqī
أَنْتُمْ تَبْقُونَtabqūna
أَنْتُنَّ تَبْقِينَtabqīna
هُمْ يَبْقُونَyabqūna
هُنَّ يَبْقِينَyabqīna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْقِيَʔabqiya
أَنْتَ تَبْقِيَtabqiya
أَنْتِ تَبْقِيtabqī
هُوَ يَبْقِيَyabqiya
هِيَ تَبْقِيَtabqiya
أَنْتُمَا تَبْقِيَاtabqiyā
هُمَا يَبْقِيَاyabqiyā
هُمَا تَبْقِيَاtabqiyā
نَحْنُ نَبْقِيَnabqiya
أَنْتُمْ تَبْقُواtabqū
أَنْتُنَّ تَبْقِينَtabqīna
هُمْ يَبْقُواyabqū
هُنَّ يَبْقِينَyabqīna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْقِʔabqi
أَنْتَ تَبْقِtabqi
أَنْتِ تَبْقِيtabqī
هُوَ يَبْقِyabqi
هِيَ تَبْقِtabqi
أَنْتُمَا تَبْقِيَاtabqiyā
هُمَا يَبْقِيَاyabqiyā
هُمَا تَبْقِيَاtabqiyā
نَحْنُ نَبْقِnabqi
أَنْتُمْ تَبْقُواtabqū
أَنْتُنَّ تَبْقِينَtabqīna
هُمْ يَبْقُواyabqū
هُنَّ يَبْقِينَyabqīna
الأمر
أَنْتَ اِبْقِibqi
أَنْتِ اِبْقِيibqī
أَنْتُمَا اِبْقِيَاibqiyā
أَنْتُمْ اِبْقُواibqū
أَنْتُنَّ اِبْقِينَibqīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُقِيتُbuqītu
أَنْتَ بُقِيتَbuqīta
أَنْتِ بُقِيتِbuqīti
هُوَ بُقِيَbuqiya
هِيَ بُقِيَتْbuqiyat
أَنْتُمَا بُقِيتُمَاbuqītumā
هُمَا بُقِيَاbuqiyā
هُمَا بُقِيَتَاbuqiyatā
نَحْنُ بُقِينَاbuqīnā
أَنْتُمْ بُقِيتُمْbuqītum
أَنْتُنَّ بُقِيتُنَّbuqītunna
هُمْ بُقُواbuqū
هُنَّ بُقِينَbuqīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبْقَىʔubqā
أَنْتَ تُبْقَىtubqā
أَنْتِ تُبْقَيْنَtubqayna
هُوَ يُبْقَىyubqā
هِيَ تُبْقَىtubqā
أَنْتُمَا تُبْقَيَانِtubqayāni
هُمَا يُبْقَيَانِyubqayāni
هُمَا تُبْقَيَانِtubqayāni
نَحْنُ نُبْقَىnubqā
أَنْتُمْ تُبْقَوْنَtubqawna
أَنْتُنَّ تُبْقَيْنَtubqayna
هُمْ يُبْقَوْنَyubqawna
هُنَّ يُبْقَيْنَyubqayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبْقَىʔubqā
أَنْتَ تُبْقَىtubqā
أَنْتِ تُبْقَيْtubqay
هُوَ يُبْقَىyubqā
هِيَ تُبْقَىtubqā
أَنْتُمَا تُبْقَيَاtubqayā
هُمَا يُبْقَيَاyubqayā
هُمَا تُبْقَيَاtubqayā
نَحْنُ نُبْقَىnubqā
أَنْتُمْ تُبْقَوْاtubqaw
أَنْتُنَّ تُبْقَيْنَtubqayna
هُمْ يُبْقَوْاyubqaw
هُنَّ يُبْقَيْنَyubqayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبْقَʔubqa
أَنْتَ تُبْقَtubqa
أَنْتِ تُبْقَيْtubqay
هُوَ يُبْقَyubqa
هِيَ تُبْقَtubqa
أَنْتُمَا تُبْقَيَاtubqayā
هُمَا يُبْقَيَاyubqayā
هُمَا تُبْقَيَاtubqayā
نَحْنُ نُبْقَnubqa
أَنْتُمْ تُبْقَوْاtubqaw
أَنْتُنَّ تُبْقَيْنَtubqayna
هُمْ يُبْقَوْاyubqaw
هُنَّ يُبْقَيْنَyubqayna
baqqā
to leave, to leave behind, to leave over
المضارعيُبَقِّيyubaqqī
المصدرتَبْقِيَةtabqiya
اسم الفاعلمُبَقٍّmubaqqin
اسم المفعولمُبَقًّىmubaqqan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَقَّيْتُbaqqaytu
أَنْتَ بَقَّيْتَbaqqayta
أَنْتِ بَقَّيْتِbaqqayti
هُوَ بَقَّىbaqqā
هِيَ بَقَّتْbaqqat
أَنْتُمَا بَقَّيْتُمَاbaqqaytumā
هُمَا بَقَّيَاbaqqayā
هُمَا بَقَّتَاbaqqatā
نَحْنُ بَقَّيْنَاbaqqaynā
أَنْتُمْ بَقَّيْتُمْbaqqaytum
أَنْتُنَّ بَقَّيْتُنَّbaqqaytunna
هُمْ بَقَّوْاbaqqaw
هُنَّ بَقَّيْنَbaqqayna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَقِّيʔubaqqī
أَنْتَ تُبَقِّيtubaqqī
أَنْتِ تُبَقِّينَtubaqqīna
هُوَ يُبَقِّيyubaqqī
هِيَ تُبَقِّيtubaqqī
أَنْتُمَا تُبَقِّيَانِtubaqqiyāni
هُمَا يُبَقِّيَانِyubaqqiyāni
هُمَا تُبَقِّيَانِtubaqqiyāni
نَحْنُ نُبَقِّيnubaqqī
أَنْتُمْ تُبَقُّونَtubaqqūna
أَنْتُنَّ تُبَقِّينَtubaqqīna
هُمْ يُبَقُّونَyubaqqūna
هُنَّ يُبَقِّينَyubaqqīna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَقِّيَʔubaqqiya
أَنْتَ تُبَقِّيَtubaqqiya
أَنْتِ تُبَقِّيtubaqqī
هُوَ يُبَقِّيَyubaqqiya
هِيَ تُبَقِّيَtubaqqiya
أَنْتُمَا تُبَقِّيَاtubaqqiyā
هُمَا يُبَقِّيَاyubaqqiyā
هُمَا تُبَقِّيَاtubaqqiyā
نَحْنُ نُبَقِّيَnubaqqiya
أَنْتُمْ تُبَقُّواtubaqqū
أَنْتُنَّ تُبَقِّينَtubaqqīna
هُمْ يُبَقُّواyubaqqū
هُنَّ يُبَقِّينَyubaqqīna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَقِّʔubaqqi
أَنْتَ تُبَقِّtubaqqi
أَنْتِ تُبَقِّيtubaqqī
هُوَ يُبَقِّyubaqqi
هِيَ تُبَقِّtubaqqi
أَنْتُمَا تُبَقِّيَاtubaqqiyā
هُمَا يُبَقِّيَاyubaqqiyā
هُمَا تُبَقِّيَاtubaqqiyā
نَحْنُ نُبَقِّnubaqqi
أَنْتُمْ تُبَقُّواtubaqqū
أَنْتُنَّ تُبَقِّينَtubaqqīna
هُمْ يُبَقُّواyubaqqū
هُنَّ يُبَقِّينَyubaqqīna
الأمر
أَنْتَ بَقِّbaqqi
أَنْتِ بَقِّيbaqqī
أَنْتُمَا بَقِّيَاbaqqiyā
أَنْتُمْ بَقُّواbaqqū
أَنْتُنَّ بَقِّينَbaqqīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُقِّيتُbuqqītu
أَنْتَ بُقِّيتَbuqqīta
أَنْتِ بُقِّيتِbuqqīti
هُوَ بُقِّيَbuqqiya
هِيَ بُقِّيَتْbuqqiyat
أَنْتُمَا بُقِّيتُمَاbuqqītumā
هُمَا بُقِّيَاbuqqiyā
هُمَا بُقِّيَتَاbuqqiyatā
نَحْنُ بُقِّينَاbuqqīnā
أَنْتُمْ بُقِّيتُمْbuqqītum
أَنْتُنَّ بُقِّيتُنَّbuqqītunna
هُمْ بُقُّواbuqqū
هُنَّ بُقِّينَbuqqīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبَقَّىʔubaqqā
أَنْتَ تُبَقَّىtubaqqā
أَنْتِ تُبَقَّيْنَtubaqqayna
هُوَ يُبَقَّىyubaqqā
هِيَ تُبَقَّىtubaqqā
أَنْتُمَا تُبَقَّيَانِtubaqqayāni
هُمَا يُبَقَّيَانِyubaqqayāni
هُمَا تُبَقَّيَانِtubaqqayāni
نَحْنُ نُبَقَّىnubaqqā
أَنْتُمْ تُبَقَّوْنَtubaqqawna
أَنْتُنَّ تُبَقَّيْنَtubaqqayna
هُمْ يُبَقَّوْنَyubaqqawna
هُنَّ يُبَقَّيْنَyubaqqayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبَقَّىʔubaqqā
أَنْتَ تُبَقَّىtubaqqā
أَنْتِ تُبَقَّيْtubaqqay
هُوَ يُبَقَّىyubaqqā
هِيَ تُبَقَّىtubaqqā
أَنْتُمَا تُبَقَّيَاtubaqqayā
هُمَا يُبَقَّيَاyubaqqayā
هُمَا تُبَقَّيَاtubaqqayā
نَحْنُ نُبَقَّىnubaqqā
أَنْتُمْ تُبَقَّوْاtubaqqaw
أَنْتُنَّ تُبَقَّيْنَtubaqqayna
هُمْ يُبَقَّوْاyubaqqaw
هُنَّ يُبَقَّيْنَyubaqqayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبَقَّʔubaqqa
أَنْتَ تُبَقَّtubaqqa
أَنْتِ تُبَقَّيْtubaqqay
هُوَ يُبَقَّyubaqqa
هِيَ تُبَقَّtubaqqa
أَنْتُمَا تُبَقَّيَاtubaqqayā
هُمَا يُبَقَّيَاyubaqqayā
هُمَا تُبَقَّيَاtubaqqayā
نَحْنُ نُبَقَّnubaqqa
أَنْتُمْ تُبَقَّوْاtubaqqaw
أَنْتُنَّ تُبَقَّيْنَtubaqqayna
هُمْ يُبَقَّوْاyubaqqaw
هُنَّ يُبَقَّيْنَyubaqqayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.