banā
to build, to construct, to raise
معانٍ أخرى: to construe, to inflect a word grammatically
المضارعيَبْنِيyabnī
المصدربَنْيbany · بِنَاءbināʔ · بُنْيَانbunyān · بِنْيَةbinya · بِنَايَةbināya
اسم الفاعلبَانٍbānin
اسم المفعولمَبْنِيّmabniyy
تصريف الفعل بَنَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا بَنَيْتُbanaytu
أَنْتَ بَنَيْتَbanayta
أَنْتِ بَنَيْتِbanayti
هُوَ بَنَىbanā
هِيَ بَنَتْbanat
أَنْتُمَا بَنَيْتُمَاbanaytumā
هُمَا بَنَيَاbanayā
هُمَا بَنَتَاbanatā
نَحْنُ بَنَيْنَاbanaynā
أَنْتُمْ بَنَيْتُمْbanaytum
أَنْتُنَّ بَنَيْتُنَّbanaytunna
هُمْ بَنَوْاbanaw
هُنَّ بَنَيْنَbanayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَبْنِيʔabnī
أَنْتَ تَبْنِيtabnī
أَنْتِ تَبْنِينَtabnīna
هُوَ يَبْنِيyabnī
هِيَ تَبْنِيtabnī
أَنْتُمَا تَبْنِيَانِtabniyāni
هُمَا يَبْنِيَانِyabniyāni
هُمَا تَبْنِيَانِtabniyāni
نَحْنُ نَبْنِيnabnī
أَنْتُمْ تَبْنُونَtabnūna
أَنْتُنَّ تَبْنِينَtabnīna
هُمْ يَبْنُونَyabnūna
هُنَّ يَبْنِينَyabnīna
المضارع المنصوب
أَنَا أَبْنِيَʔabniya
أَنْتَ تَبْنِيَtabniya
أَنْتِ تَبْنِيtabnī
هُوَ يَبْنِيَyabniya
هِيَ تَبْنِيَtabniya
أَنْتُمَا تَبْنِيَاtabniyā
هُمَا يَبْنِيَاyabniyā
هُمَا تَبْنِيَاtabniyā
نَحْنُ نَبْنِيَnabniya
أَنْتُمْ تَبْنُواtabnū
أَنْتُنَّ تَبْنِينَtabnīna
هُمْ يَبْنُواyabnū
هُنَّ يَبْنِينَyabnīna
المضارع المجزوم
أَنَا أَبْنِʔabni
أَنْتَ تَبْنِtabni
أَنْتِ تَبْنِيtabnī
هُوَ يَبْنِyabni
هِيَ تَبْنِtabni
أَنْتُمَا تَبْنِيَاtabniyā
هُمَا يَبْنِيَاyabniyā
هُمَا تَبْنِيَاtabniyā
نَحْنُ نَبْنِnabni
أَنْتُمْ تَبْنُواtabnū
أَنْتُنَّ تَبْنِينَtabnīna
هُمْ يَبْنُواyabnū
هُنَّ يَبْنِينَyabnīna
الأمر
أَنْتَ اِبْنِibni
أَنْتِ اِبْنِيibnī
أَنْتُمَا اِبْنِيَاibniyā
أَنْتُمْ اِبْنُواibnū
أَنْتُنَّ اِبْنِينَibnīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا بُنِيتُbunītu
أَنْتَ بُنِيتَbunīta
أَنْتِ بُنِيتِbunīti
هُوَ بُنِيَbuniya
هِيَ بُنِيَتْbuniyat
أَنْتُمَا بُنِيتُمَاbunītumā
هُمَا بُنِيَاbuniyā
هُمَا بُنِيَتَاbuniyatā
نَحْنُ بُنِينَاbunīnā
أَنْتُمْ بُنِيتُمْbunītum
أَنْتُنَّ بُنِيتُنَّbunītunna
هُمْ بُنُواbunū
هُنَّ بُنِينَbunīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُبْنَىʔubnā
أَنْتَ تُبْنَىtubnā
أَنْتِ تُبْنَيْنَtubnayna
هُوَ يُبْنَىyubnā
هِيَ تُبْنَىtubnā
أَنْتُمَا تُبْنَيَانِtubnayāni
هُمَا يُبْنَيَانِyubnayāni
هُمَا تُبْنَيَانِtubnayāni
نَحْنُ نُبْنَىnubnā
أَنْتُمْ تُبْنَوْنَtubnawna
أَنْتُنَّ تُبْنَيْنَtubnayna
هُمْ يُبْنَوْنَyubnawna
هُنَّ يُبْنَيْنَyubnayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُبْنَىʔubnā
أَنْتَ تُبْنَىtubnā
أَنْتِ تُبْنَيْtubnay
هُوَ يُبْنَىyubnā
هِيَ تُبْنَىtubnā
أَنْتُمَا تُبْنَيَاtubnayā
هُمَا يُبْنَيَاyubnayā
هُمَا تُبْنَيَاtubnayā
نَحْنُ نُبْنَىnubnā
أَنْتُمْ تُبْنَوْاtubnaw
أَنْتُنَّ تُبْنَيْنَtubnayna
هُمْ يُبْنَوْاyubnaw
هُنَّ يُبْنَيْنَyubnayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُبْنَʔubna
أَنْتَ تُبْنَtubna
أَنْتِ تُبْنَيْtubnay
هُوَ يُبْنَyubna
هِيَ تُبْنَtubna
أَنْتُمَا تُبْنَيَاtubnayā
هُمَا يُبْنَيَاyubnayā
هُمَا تُبْنَيَاtubnayā
نَحْنُ نُبْنَnubna
أَنْتُمْ تُبْنَوْاtubnaw
أَنْتُنَّ تُبْنَيْنَtubnayna
هُمْ يُبْنَوْاyubnaw
هُنَّ يُبْنَيْنَyubnayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.