taḵallafa
to be late, to be or fall behind, to lag behind
المضارعيَتَخَلَّفُyataḵallafu
المصدرتَخَلُّفtaḵalluf
اسم الفاعلمُتَخَلِّفmutaḵallif
اسم المفعولمُتَخَلَّفmutaḵallaf
تصريف الفعل تَخَلَّفَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا تَخَلَّفْتُtaḵallaftu
أَنْتَ تَخَلَّفْتَtaḵallafta
أَنْتِ تَخَلَّفْتِtaḵallafti
هُوَ تَخَلَّفَtaḵallafa
هِيَ تَخَلَّفَتْtaḵallafat
أَنْتُمَا تَخَلَّفْتُمَاtaḵallaftumā
هُمَا تَخَلَّفَاtaḵallafā
هُمَا تَخَلَّفَتَاtaḵallafatā
نَحْنُ تَخَلَّفْنَاtaḵallafnā
أَنْتُمْ تَخَلَّفْتُمْtaḵallaftum
أَنْتُنَّ تَخَلَّفْتُنَّtaḵallaftunna
هُمْ تَخَلَّفُواtaḵallafū
هُنَّ تَخَلَّفْنَtaḵallafna
المضارع المرفوع
أَنَا أَتَخَلَّفُʔataḵallafu
أَنْتَ تَتَخَلَّفُtataḵallafu
أَنْتِ تَتَخَلَّفِينَtataḵallafīna
هُوَ يَتَخَلَّفُyataḵallafu
هِيَ تَتَخَلَّفُtataḵallafu
أَنْتُمَا تَتَخَلَّفَانِtataḵallafāni
هُمَا يَتَخَلَّفَانِyataḵallafāni
هُمَا تَتَخَلَّفَانِtataḵallafāni
نَحْنُ نَتَخَلَّفُnataḵallafu
أَنْتُمْ تَتَخَلَّفُونَtataḵallafūna
أَنْتُنَّ تَتَخَلَّفْنَtataḵallafna
هُمْ يَتَخَلَّفُونَyataḵallafūna
هُنَّ يَتَخَلَّفْنَyataḵallafna
المضارع المنصوب
أَنَا أَتَخَلَّفَʔataḵallafa
أَنْتَ تَتَخَلَّفَtataḵallafa
أَنْتِ تَتَخَلَّفِيtataḵallafī
هُوَ يَتَخَلَّفَyataḵallafa
هِيَ تَتَخَلَّفَtataḵallafa
أَنْتُمَا تَتَخَلَّفَاtataḵallafā
هُمَا يَتَخَلَّفَاyataḵallafā
هُمَا تَتَخَلَّفَاtataḵallafā
نَحْنُ نَتَخَلَّفَnataḵallafa
أَنْتُمْ تَتَخَلَّفُواtataḵallafū
أَنْتُنَّ تَتَخَلَّفْنَtataḵallafna
هُمْ يَتَخَلَّفُواyataḵallafū
هُنَّ يَتَخَلَّفْنَyataḵallafna
المضارع المجزوم
أَنَا أَتَخَلَّفْʔataḵallaf
أَنْتَ تَتَخَلَّفْtataḵallaf
أَنْتِ تَتَخَلَّفِيtataḵallafī
هُوَ يَتَخَلَّفْyataḵallaf
هِيَ تَتَخَلَّفْtataḵallaf
أَنْتُمَا تَتَخَلَّفَاtataḵallafā
هُمَا يَتَخَلَّفَاyataḵallafā
هُمَا تَتَخَلَّفَاtataḵallafā
نَحْنُ نَتَخَلَّفْnataḵallaf
أَنْتُمْ تَتَخَلَّفُواtataḵallafū
أَنْتُنَّ تَتَخَلَّفْنَtataḵallafna
هُمْ يَتَخَلَّفُواyataḵallafū
هُنَّ يَتَخَلَّفْنَyataḵallafna
الأمر
أَنْتَ تَخَلَّفْtaḵallaf
أَنْتِ تَخَلَّفِيtaḵallafī
أَنْتُمَا تَخَلَّفَاtaḵallafā
أَنْتُمْ تَخَلَّفُواtaḵallafū
أَنْتُنَّ تَخَلَّفْنَtaḵallafna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا تُخُلِّفْتُtuḵulliftu
أَنْتَ تُخُلِّفْتَtuḵullifta
أَنْتِ تُخُلِّفْتِtuḵullifti
هُوَ تُخُلِّفَtuḵullifa
هِيَ تُخُلِّفَتْtuḵullifat
أَنْتُمَا تُخُلِّفْتُمَاtuḵulliftumā
هُمَا تُخُلِّفَاtuḵullifā
هُمَا تُخُلِّفَتَاtuḵullifatā
نَحْنُ تُخُلِّفْنَاtuḵullifnā
أَنْتُمْ تُخُلِّفْتُمْtuḵulliftum
أَنْتُنَّ تُخُلِّفْتُنَّtuḵulliftunna
هُمْ تُخُلِّفُواtuḵullifū
هُنَّ تُخُلِّفْنَtuḵullifna
المضارع المرفوع
أَنَا أُتَخَلَّفُʔutaḵallafu
أَنْتَ تُتَخَلَّفُtutaḵallafu
أَنْتِ تُتَخَلَّفِينَtutaḵallafīna
هُوَ يُتَخَلَّفُyutaḵallafu
هِيَ تُتَخَلَّفُtutaḵallafu
أَنْتُمَا تُتَخَلَّفَانِtutaḵallafāni
هُمَا يُتَخَلَّفَانِyutaḵallafāni
هُمَا تُتَخَلَّفَانِtutaḵallafāni
نَحْنُ نُتَخَلَّفُnutaḵallafu
أَنْتُمْ تُتَخَلَّفُونَtutaḵallafūna
أَنْتُنَّ تُتَخَلَّفْنَtutaḵallafna
هُمْ يُتَخَلَّفُونَyutaḵallafūna
هُنَّ يُتَخَلَّفْنَyutaḵallafna
المضارع المنصوب
أَنَا أُتَخَلَّفَʔutaḵallafa
أَنْتَ تُتَخَلَّفَtutaḵallafa
أَنْتِ تُتَخَلَّفِيtutaḵallafī
هُوَ يُتَخَلَّفَyutaḵallafa
هِيَ تُتَخَلَّفَtutaḵallafa
أَنْتُمَا تُتَخَلَّفَاtutaḵallafā
هُمَا يُتَخَلَّفَاyutaḵallafā
هُمَا تُتَخَلَّفَاtutaḵallafā
نَحْنُ نُتَخَلَّفَnutaḵallafa
أَنْتُمْ تُتَخَلَّفُواtutaḵallafū
أَنْتُنَّ تُتَخَلَّفْنَtutaḵallafna
هُمْ يُتَخَلَّفُواyutaḵallafū
هُنَّ يُتَخَلَّفْنَyutaḵallafna
المضارع المجزوم
أَنَا أُتَخَلَّفْʔutaḵallaf
أَنْتَ تُتَخَلَّفْtutaḵallaf
أَنْتِ تُتَخَلَّفِيtutaḵallafī
هُوَ يُتَخَلَّفْyutaḵallaf
هِيَ تُتَخَلَّفْtutaḵallaf
أَنْتُمَا تُتَخَلَّفَاtutaḵallafā
هُمَا يُتَخَلَّفَاyutaḵallafā
هُمَا تُتَخَلَّفَاtutaḵallafā
نَحْنُ نُتَخَلَّفْnutaḵallaf
أَنْتُمْ تُتَخَلَّفُواtutaḵallafū
أَنْتُنَّ تُتَخَلَّفْنَtutaḵallafna
هُمْ يُتَخَلَّفُواyutaḵallafū
هُنَّ يُتَخَلَّفْنَyutaḵallafna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.