tarāḵā
to lag, languish, remit, slacken, waste time idly, grow weak or tired, hang about, laze, loll, droop, relax, sag, loaf, flag, repose, loosen, sink or curve down
المضارعيَتَرَاخَىyatarāḵā
المصدرتَرَاخٍtarāḵin
اسم الفاعلمُتَرَاخٍmutarāḵin
اسم المفعولمُتَرَاخًىmutarāḵan
تصريف الفعل تَرَاخَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا تَرَاخَيْتُtarāḵaytu
أَنْتَ تَرَاخَيْتَtarāḵayta
أَنْتِ تَرَاخَيْتِtarāḵayti
هُوَ تَرَاخَىtarāḵā
هِيَ تَرَاخَتْtarāḵat
أَنْتُمَا تَرَاخَيْتُمَاtarāḵaytumā
هُمَا تَرَاخَيَاtarāḵayā
هُمَا تَرَاخَتَاtarāḵatā
نَحْنُ تَرَاخَيْنَاtarāḵaynā
أَنْتُمْ تَرَاخَيْتُمْtarāḵaytum
أَنْتُنَّ تَرَاخَيْتُنَّtarāḵaytunna
هُمْ تَرَاخَوْاtarāḵaw
هُنَّ تَرَاخَيْنَtarāḵayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَتَرَاخَىʔatarāḵā
أَنْتَ تَتَرَاخَىtatarāḵā
أَنْتِ تَتَرَاخَيْنَtatarāḵayna
هُوَ يَتَرَاخَىyatarāḵā
هِيَ تَتَرَاخَىtatarāḵā
أَنْتُمَا تَتَرَاخَيَانِtatarāḵayāni
هُمَا يَتَرَاخَيَانِyatarāḵayāni
هُمَا تَتَرَاخَيَانِtatarāḵayāni
نَحْنُ نَتَرَاخَىnatarāḵā
أَنْتُمْ تَتَرَاخَوْنَtatarāḵawna
أَنْتُنَّ تَتَرَاخَيْنَtatarāḵayna
هُمْ يَتَرَاخَوْنَyatarāḵawna
هُنَّ يَتَرَاخَيْنَyatarāḵayna
المضارع المنصوب
أَنَا أَتَرَاخَىʔatarāḵā
أَنْتَ تَتَرَاخَىtatarāḵā
أَنْتِ تَتَرَاخَيْtatarāḵay
هُوَ يَتَرَاخَىyatarāḵā
هِيَ تَتَرَاخَىtatarāḵā
أَنْتُمَا تَتَرَاخَيَاtatarāḵayā
هُمَا يَتَرَاخَيَاyatarāḵayā
هُمَا تَتَرَاخَيَاtatarāḵayā
نَحْنُ نَتَرَاخَىnatarāḵā
أَنْتُمْ تَتَرَاخَوْاtatarāḵaw
أَنْتُنَّ تَتَرَاخَيْنَtatarāḵayna
هُمْ يَتَرَاخَوْاyatarāḵaw
هُنَّ يَتَرَاخَيْنَyatarāḵayna
المضارع المجزوم
أَنَا أَتَرَاخَʔatarāḵa
أَنْتَ تَتَرَاخَtatarāḵa
أَنْتِ تَتَرَاخَيْtatarāḵay
هُوَ يَتَرَاخَyatarāḵa
هِيَ تَتَرَاخَtatarāḵa
أَنْتُمَا تَتَرَاخَيَاtatarāḵayā
هُمَا يَتَرَاخَيَاyatarāḵayā
هُمَا تَتَرَاخَيَاtatarāḵayā
نَحْنُ نَتَرَاخَnatarāḵa
أَنْتُمْ تَتَرَاخَوْاtatarāḵaw
أَنْتُنَّ تَتَرَاخَيْنَtatarāḵayna
هُمْ يَتَرَاخَوْاyatarāḵaw
هُنَّ يَتَرَاخَيْنَyatarāḵayna
الأمر
أَنْتَ تَرَاخَtarāḵa
أَنْتِ تَرَاخَيْtarāḵay
أَنْتُمَا تَرَاخَيَاtarāḵayā
أَنْتُمْ تَرَاخَوْاtarāḵaw
أَنْتُنَّ تَرَاخَيْنَtarāḵayna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ تُرُوخِيَturūḵiya
المضارع المرفوع
هُوَ يُتَرَاخَىyutarāḵā
المضارع المنصوب
هُوَ يُتَرَاخَىyutarāḵā
المضارع المجزوم
هُوَ يُتَرَاخَyutarāḵa
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.