2 أفعال مختلفة تُكتب « ترك »:
تَرَكَ — to leave, to relinquish · تَرَّكَ — to Turkify, to make Turkish
taraka
to leave, to relinquish
المضارعيَتْرُكُyatruku
المصدرتَرْكtark
اسم الفاعلتَارِكtārik
اسم المفعولمَتْرُوكmatrūk
تصريف الفعل تَرَكَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا تَرَكْتُtaraktu
أَنْتَ تَرَكْتَtarakta
أَنْتِ تَرَكْتِtarakti
هُوَ تَرَكَtaraka
هِيَ تَرَكَتْtarakat
أَنْتُمَا تَرَكْتُمَاtaraktumā
هُمَا تَرَكَاtarakā
هُمَا تَرَكَتَاtarakatā
نَحْنُ تَرَكْنَاtaraknā
أَنْتُمْ تَرَكْتُمْtaraktum
أَنْتُنَّ تَرَكْتُنَّtaraktunna
هُمْ تَرَكُواtarakū
هُنَّ تَرَكْنَtarakna
المضارع المرفوع
أَنَا أَتْرُكُʔatruku
أَنْتَ تَتْرُكُtatruku
أَنْتِ تَتْرُكِينَtatrukīna
هُوَ يَتْرُكُyatruku
هِيَ تَتْرُكُtatruku
أَنْتُمَا تَتْرُكَانِtatrukāni
هُمَا يَتْرُكَانِyatrukāni
هُمَا تَتْرُكَانِtatrukāni
نَحْنُ نَتْرُكُnatruku
أَنْتُمْ تَتْرُكُونَtatrukūna
أَنْتُنَّ تَتْرُكْنَtatrukna
هُمْ يَتْرُكُونَyatrukūna
هُنَّ يَتْرُكْنَyatrukna
المضارع المنصوب
أَنَا أَتْرُكَʔatruka
أَنْتَ تَتْرُكَtatruka
أَنْتِ تَتْرُكِيtatrukī
هُوَ يَتْرُكَyatruka
هِيَ تَتْرُكَtatruka
أَنْتُمَا تَتْرُكَاtatrukā
هُمَا يَتْرُكَاyatrukā
هُمَا تَتْرُكَاtatrukā
نَحْنُ نَتْرُكَnatruka
أَنْتُمْ تَتْرُكُواtatrukū
أَنْتُنَّ تَتْرُكْنَtatrukna
هُمْ يَتْرُكُواyatrukū
هُنَّ يَتْرُكْنَyatrukna
المضارع المجزوم
أَنَا أَتْرُكْʔatruk
أَنْتَ تَتْرُكْtatruk
أَنْتِ تَتْرُكِيtatrukī
هُوَ يَتْرُكْyatruk
هِيَ تَتْرُكْtatruk
أَنْتُمَا تَتْرُكَاtatrukā
هُمَا يَتْرُكَاyatrukā
هُمَا تَتْرُكَاtatrukā
نَحْنُ نَتْرُكْnatruk
أَنْتُمْ تَتْرُكُواtatrukū
أَنْتُنَّ تَتْرُكْنَtatrukna
هُمْ يَتْرُكُواyatrukū
هُنَّ يَتْرُكْنَyatrukna
الأمر
أَنْتَ اُتْرُكْutruk
أَنْتِ اُتْرُكِيutrukī
أَنْتُمَا اُتْرُكَاutrukā
أَنْتُمْ اُتْرُكُواutrukū
أَنْتُنَّ اُتْرُكْنَutrukna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا تُرِكْتُturiktu
أَنْتَ تُرِكْتَturikta
أَنْتِ تُرِكْتِturikti
هُوَ تُرِكَturika
هِيَ تُرِكَتْturikat
أَنْتُمَا تُرِكْتُمَاturiktumā
هُمَا تُرِكَاturikā
هُمَا تُرِكَتَاturikatā
نَحْنُ تُرِكْنَاturiknā
أَنْتُمْ تُرِكْتُمْturiktum
أَنْتُنَّ تُرِكْتُنَّturiktunna
هُمْ تُرِكُواturikū
هُنَّ تُرِكْنَturikna
المضارع المرفوع
أَنَا أُتْرَكُʔutraku
أَنْتَ تُتْرَكُtutraku
أَنْتِ تُتْرَكِينَtutrakīna
هُوَ يُتْرَكُyutraku
هِيَ تُتْرَكُtutraku
أَنْتُمَا تُتْرَكَانِtutrakāni
هُمَا يُتْرَكَانِyutrakāni
هُمَا تُتْرَكَانِtutrakāni
نَحْنُ نُتْرَكُnutraku
أَنْتُمْ تُتْرَكُونَtutrakūna
أَنْتُنَّ تُتْرَكْنَtutrakna
هُمْ يُتْرَكُونَyutrakūna
هُنَّ يُتْرَكْنَyutrakna
المضارع المنصوب
أَنَا أُتْرَكَʔutraka
أَنْتَ تُتْرَكَtutraka
أَنْتِ تُتْرَكِيtutrakī
هُوَ يُتْرَكَyutraka
هِيَ تُتْرَكَtutraka
أَنْتُمَا تُتْرَكَاtutrakā
هُمَا يُتْرَكَاyutrakā
هُمَا تُتْرَكَاtutrakā
نَحْنُ نُتْرَكَnutraka
أَنْتُمْ تُتْرَكُواtutrakū
أَنْتُنَّ تُتْرَكْنَtutrakna
هُمْ يُتْرَكُواyutrakū
هُنَّ يُتْرَكْنَyutrakna
المضارع المجزوم
أَنَا أُتْرَكْʔutrak
أَنْتَ تُتْرَكْtutrak
أَنْتِ تُتْرَكِيtutrakī
هُوَ يُتْرَكْyutrak
هِيَ تُتْرَكْtutrak
أَنْتُمَا تُتْرَكَاtutrakā
هُمَا يُتْرَكَاyutrakā
هُمَا تُتْرَكَاtutrakā
نَحْنُ نُتْرَكْnutrak
أَنْتُمْ تُتْرَكُواtutrakū
أَنْتُنَّ تُتْرَكْنَtutrakna
هُمْ يُتْرَكُواyutrakū
هُنَّ يُتْرَكْنَyutrakna
tarraka
to Turkify, to make Turkish
المضارعيُتَرِّكُyutarriku
المصدرتَتْرِيكtatrīk
اسم الفاعلمُتَرِّكmutarrik
اسم المفعولمُتَرَّكmutarrak
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا تَرَّكْتُtarraktu
أَنْتَ تَرَّكْتَtarrakta
أَنْتِ تَرَّكْتِtarrakti
هُوَ تَرَّكَtarraka
هِيَ تَرَّكَتْtarrakat
أَنْتُمَا تَرَّكْتُمَاtarraktumā
هُمَا تَرَّكَاtarrakā
هُمَا تَرَّكَتَاtarrakatā
نَحْنُ تَرَّكْنَاtarraknā
أَنْتُمْ تَرَّكْتُمْtarraktum
أَنْتُنَّ تَرَّكْتُنَّtarraktunna
هُمْ تَرَّكُواtarrakū
هُنَّ تَرَّكْنَtarrakna
المضارع المرفوع
أَنَا أُتَرِّكُʔutarriku
أَنْتَ تُتَرِّكُtutarriku
أَنْتِ تُتَرِّكِينَtutarrikīna
هُوَ يُتَرِّكُyutarriku
هِيَ تُتَرِّكُtutarriku
أَنْتُمَا تُتَرِّكَانِtutarrikāni
هُمَا يُتَرِّكَانِyutarrikāni
هُمَا تُتَرِّكَانِtutarrikāni
نَحْنُ نُتَرِّكُnutarriku
أَنْتُمْ تُتَرِّكُونَtutarrikūna
أَنْتُنَّ تُتَرِّكْنَtutarrikna
هُمْ يُتَرِّكُونَyutarrikūna
هُنَّ يُتَرِّكْنَyutarrikna
المضارع المنصوب
أَنَا أُتَرِّكَʔutarrika
أَنْتَ تُتَرِّكَtutarrika
أَنْتِ تُتَرِّكِيtutarrikī
هُوَ يُتَرِّكَyutarrika
هِيَ تُتَرِّكَtutarrika
أَنْتُمَا تُتَرِّكَاtutarrikā
هُمَا يُتَرِّكَاyutarrikā
هُمَا تُتَرِّكَاtutarrikā
نَحْنُ نُتَرِّكَnutarrika
أَنْتُمْ تُتَرِّكُواtutarrikū
أَنْتُنَّ تُتَرِّكْنَtutarrikna
هُمْ يُتَرِّكُواyutarrikū
هُنَّ يُتَرِّكْنَyutarrikna
المضارع المجزوم
أَنَا أُتَرِّكْʔutarrik
أَنْتَ تُتَرِّكْtutarrik
أَنْتِ تُتَرِّكِيtutarrikī
هُوَ يُتَرِّكْyutarrik
هِيَ تُتَرِّكْtutarrik
أَنْتُمَا تُتَرِّكَاtutarrikā
هُمَا يُتَرِّكَاyutarrikā
هُمَا تُتَرِّكَاtutarrikā
نَحْنُ نُتَرِّكْnutarrik
أَنْتُمْ تُتَرِّكُواtutarrikū
أَنْتُنَّ تُتَرِّكْنَtutarrikna
هُمْ يُتَرِّكُواyutarrikū
هُنَّ يُتَرِّكْنَyutarrikna
الأمر
أَنْتَ تَرِّكْtarrik
أَنْتِ تَرِّكِيtarrikī
أَنْتُمَا تَرِّكَاtarrikā
أَنْتُمْ تَرِّكُواtarrikū
أَنْتُنَّ تَرِّكْنَtarrikna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا تُرِّكْتُturriktu
أَنْتَ تُرِّكْتَturrikta
أَنْتِ تُرِّكْتِturrikti
هُوَ تُرِّكَturrika
هِيَ تُرِّكَتْturrikat
أَنْتُمَا تُرِّكْتُمَاturriktumā
هُمَا تُرِّكَاturrikā
هُمَا تُرِّكَتَاturrikatā
نَحْنُ تُرِّكْنَاturriknā
أَنْتُمْ تُرِّكْتُمْturriktum
أَنْتُنَّ تُرِّكْتُنَّturriktunna
هُمْ تُرِّكُواturrikū
هُنَّ تُرِّكْنَturrikna
المضارع المرفوع
أَنَا أُتَرَّكُʔutarraku
أَنْتَ تُتَرَّكُtutarraku
أَنْتِ تُتَرَّكِينَtutarrakīna
هُوَ يُتَرَّكُyutarraku
هِيَ تُتَرَّكُtutarraku
أَنْتُمَا تُتَرَّكَانِtutarrakāni
هُمَا يُتَرَّكَانِyutarrakāni
هُمَا تُتَرَّكَانِtutarrakāni
نَحْنُ نُتَرَّكُnutarraku
أَنْتُمْ تُتَرَّكُونَtutarrakūna
أَنْتُنَّ تُتَرَّكْنَtutarrakna
هُمْ يُتَرَّكُونَyutarrakūna
هُنَّ يُتَرَّكْنَyutarrakna
المضارع المنصوب
أَنَا أُتَرَّكَʔutarraka
أَنْتَ تُتَرَّكَtutarraka
أَنْتِ تُتَرَّكِيtutarrakī
هُوَ يُتَرَّكَyutarraka
هِيَ تُتَرَّكَtutarraka
أَنْتُمَا تُتَرَّكَاtutarrakā
هُمَا يُتَرَّكَاyutarrakā
هُمَا تُتَرَّكَاtutarrakā
نَحْنُ نُتَرَّكَnutarraka
أَنْتُمْ تُتَرَّكُواtutarrakū
أَنْتُنَّ تُتَرَّكْنَtutarrakna
هُمْ يُتَرَّكُواyutarrakū
هُنَّ يُتَرَّكْنَyutarrakna
المضارع المجزوم
أَنَا أُتَرَّكْʔutarrak
أَنْتَ تُتَرَّكْtutarrak
أَنْتِ تُتَرَّكِيtutarrakī
هُوَ يُتَرَّكْyutarrak
هِيَ تُتَرَّكْtutarrak
أَنْتُمَا تُتَرَّكَاtutarrakā
هُمَا يُتَرَّكَاyutarrakā
هُمَا تُتَرَّكَاtutarrakā
نَحْنُ نُتَرَّكْnutarrak
أَنْتُمْ تُتَرَّكُواtutarrakū
أَنْتُنَّ تُتَرَّكْنَtutarrakna
هُمْ يُتَرَّكُواyutarrakū
هُنَّ يُتَرَّكْنَyutarrakna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.