3 أفعال مختلفة تُكتب « حزن »:
حَزَنَ — to make sad, to sadden · حَزِنَ — to grieve, to mourn, to lament · حَزُنَ — to be or become rough
ḥazana
to make sad, to sadden
المضارعيَحْزُنُyaḥzunu
المصدرحُزْنḥuzn
اسم الفاعلحَازِنḥāzin
اسم المفعولمَحْزُونmaḥzūn
تصريف الفعل حَزَنَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا حَزَنْتُḥazantu
أَنْتَ حَزَنْتَḥazanta
أَنْتِ حَزَنْتِḥazanti
هُوَ حَزَنَḥazana
هِيَ حَزَنَتْḥazanat
أَنْتُمَا حَزَنْتُمَاḥazantumā
هُمَا حَزَنَاḥazanā
هُمَا حَزَنَتَاḥazanatā
نَحْنُ حَزَنَّاḥazannā
أَنْتُمْ حَزَنْتُمْḥazantum
أَنْتُنَّ حَزَنْتُنَّḥazantunna
هُمْ حَزَنُواḥazanū
هُنَّ حَزَنَّḥazanna
المضارع المرفوع
أَنَا أَحْزُنُʔaḥzunu
أَنْتَ تَحْزُنُtaḥzunu
أَنْتِ تَحْزُنِينَtaḥzunīna
هُوَ يَحْزُنُyaḥzunu
هِيَ تَحْزُنُtaḥzunu
أَنْتُمَا تَحْزُنَانِtaḥzunāni
هُمَا يَحْزُنَانِyaḥzunāni
هُمَا تَحْزُنَانِtaḥzunāni
نَحْنُ نَحْزُنُnaḥzunu
أَنْتُمْ تَحْزُنُونَtaḥzunūna
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُونَyaḥzunūna
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَحْزُنَʔaḥzuna
أَنْتَ تَحْزُنَtaḥzuna
أَنْتِ تَحْزُنِيtaḥzunī
هُوَ يَحْزُنَyaḥzuna
هِيَ تَحْزُنَtaḥzuna
أَنْتُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
هُمَا يَحْزُنَاyaḥzunā
هُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
نَحْنُ نَحْزُنَnaḥzuna
أَنْتُمْ تَحْزُنُواtaḥzunū
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُواyaḥzunū
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَحْزُنْʔaḥzun
أَنْتَ تَحْزُنْtaḥzun
أَنْتِ تَحْزُنِيtaḥzunī
هُوَ يَحْزُنْyaḥzun
هِيَ تَحْزُنْtaḥzun
أَنْتُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
هُمَا يَحْزُنَاyaḥzunā
هُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
نَحْنُ نَحْزُنْnaḥzun
أَنْتُمْ تَحْزُنُواtaḥzunū
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُواyaḥzunū
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
الأمر
أَنْتَ اُحْزُنْuḥzun
أَنْتِ اُحْزُنِيuḥzunī
أَنْتُمَا اُحْزُنَاuḥzunā
أَنْتُمْ اُحْزُنُواuḥzunū
أَنْتُنَّ اُحْزُنَّuḥzunna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا حُزِنْتُḥuzintu
أَنْتَ حُزِنْتَḥuzinta
أَنْتِ حُزِنْتِḥuzinti
هُوَ حُزِنَḥuzina
هِيَ حُزِنَتْḥuzinat
أَنْتُمَا حُزِنْتُمَاḥuzintumā
هُمَا حُزِنَاḥuzinā
هُمَا حُزِنَتَاḥuzinatā
نَحْنُ حُزِنَّاḥuzinnā
أَنْتُمْ حُزِنْتُمْḥuzintum
أَنْتُنَّ حُزِنْتُنَّḥuzintunna
هُمْ حُزِنُواḥuzinū
هُنَّ حُزِنَّḥuzinna
المضارع المرفوع
أَنَا أُحْزَنُʔuḥzanu
أَنْتَ تُحْزَنُtuḥzanu
أَنْتِ تُحْزَنِينَtuḥzanīna
هُوَ يُحْزَنُyuḥzanu
هِيَ تُحْزَنُtuḥzanu
أَنْتُمَا تُحْزَنَانِtuḥzanāni
هُمَا يُحْزَنَانِyuḥzanāni
هُمَا تُحْزَنَانِtuḥzanāni
نَحْنُ نُحْزَنُnuḥzanu
أَنْتُمْ تُحْزَنُونَtuḥzanūna
أَنْتُنَّ تُحْزَنَّtuḥzanna
هُمْ يُحْزَنُونَyuḥzanūna
هُنَّ يُحْزَنَّyuḥzanna
المضارع المنصوب
أَنَا أُحْزَنَʔuḥzana
أَنْتَ تُحْزَنَtuḥzana
أَنْتِ تُحْزَنِيtuḥzanī
هُوَ يُحْزَنَyuḥzana
هِيَ تُحْزَنَtuḥzana
أَنْتُمَا تُحْزَنَاtuḥzanā
هُمَا يُحْزَنَاyuḥzanā
هُمَا تُحْزَنَاtuḥzanā
نَحْنُ نُحْزَنَnuḥzana
أَنْتُمْ تُحْزَنُواtuḥzanū
أَنْتُنَّ تُحْزَنَّtuḥzanna
هُمْ يُحْزَنُواyuḥzanū
هُنَّ يُحْزَنَّyuḥzanna
المضارع المجزوم
أَنَا أُحْزَنْʔuḥzan
أَنْتَ تُحْزَنْtuḥzan
أَنْتِ تُحْزَنِيtuḥzanī
هُوَ يُحْزَنْyuḥzan
هِيَ تُحْزَنْtuḥzan
أَنْتُمَا تُحْزَنَاtuḥzanā
هُمَا يُحْزَنَاyuḥzanā
هُمَا تُحْزَنَاtuḥzanā
نَحْنُ نُحْزَنْnuḥzan
أَنْتُمْ تُحْزَنُواtuḥzanū
أَنْتُنَّ تُحْزَنَّtuḥzanna
هُمْ يُحْزَنُواyuḥzanū
هُنَّ يُحْزَنَّyuḥzanna
ḥazina
to grieve, to mourn, to lament
المضارعيَحْزَنُyaḥzanu
المصدرحَزَنḥazan · حُزْنḥuzn
اسم الفاعلحَزِن / حَزِينḥazin / ḥazīn
اسم المفعولمَحْزُونmaḥzūn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا حَزِنْتُḥazintu
أَنْتَ حَزِنْتَḥazinta
أَنْتِ حَزِنْتِḥazinti
هُوَ حَزِنَḥazina
هِيَ حَزِنَتْḥazinat
أَنْتُمَا حَزِنْتُمَاḥazintumā
هُمَا حَزِنَاḥazinā
هُمَا حَزِنَتَاḥazinatā
نَحْنُ حَزِنَّاḥazinnā
أَنْتُمْ حَزِنْتُمْḥazintum
أَنْتُنَّ حَزِنْتُنَّḥazintunna
هُمْ حَزِنُواḥazinū
هُنَّ حَزِنَّḥazinna
المضارع المرفوع
أَنَا أَحْزَنُʔaḥzanu
أَنْتَ تَحْزَنُtaḥzanu
أَنْتِ تَحْزَنِينَtaḥzanīna
هُوَ يَحْزَنُyaḥzanu
هِيَ تَحْزَنُtaḥzanu
أَنْتُمَا تَحْزَنَانِtaḥzanāni
هُمَا يَحْزَنَانِyaḥzanāni
هُمَا تَحْزَنَانِtaḥzanāni
نَحْنُ نَحْزَنُnaḥzanu
أَنْتُمْ تَحْزَنُونَtaḥzanūna
أَنْتُنَّ تَحْزَنَّtaḥzanna
هُمْ يَحْزَنُونَyaḥzanūna
هُنَّ يَحْزَنَّyaḥzanna
المضارع المنصوب
أَنَا أَحْزَنَʔaḥzana
أَنْتَ تَحْزَنَtaḥzana
أَنْتِ تَحْزَنِيtaḥzanī
هُوَ يَحْزَنَyaḥzana
هِيَ تَحْزَنَtaḥzana
أَنْتُمَا تَحْزَنَاtaḥzanā
هُمَا يَحْزَنَاyaḥzanā
هُمَا تَحْزَنَاtaḥzanā
نَحْنُ نَحْزَنَnaḥzana
أَنْتُمْ تَحْزَنُواtaḥzanū
أَنْتُنَّ تَحْزَنَّtaḥzanna
هُمْ يَحْزَنُواyaḥzanū
هُنَّ يَحْزَنَّyaḥzanna
المضارع المجزوم
أَنَا أَحْزَنْʔaḥzan
أَنْتَ تَحْزَنْtaḥzan
أَنْتِ تَحْزَنِيtaḥzanī
هُوَ يَحْزَنْyaḥzan
هِيَ تَحْزَنْtaḥzan
أَنْتُمَا تَحْزَنَاtaḥzanā
هُمَا يَحْزَنَاyaḥzanā
هُمَا تَحْزَنَاtaḥzanā
نَحْنُ نَحْزَنْnaḥzan
أَنْتُمْ تَحْزَنُواtaḥzanū
أَنْتُنَّ تَحْزَنَّtaḥzanna
هُمْ يَحْزَنُواyaḥzanū
هُنَّ يَحْزَنَّyaḥzanna
الأمر
أَنْتَ اِحْزَنْiḥzan
أَنْتِ اِحْزَنِيiḥzanī
أَنْتُمَا اِحْزَنَاiḥzanā
أَنْتُمْ اِحْزَنُواiḥzanū
أَنْتُنَّ اِحْزَنَّiḥzanna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ حُزِنَḥuzina
المضارع المرفوع
هُوَ يُحْزَنُyuḥzanu
المضارع المنصوب
هُوَ يُحْزَنَyuḥzana
المضارع المجزوم
هُوَ يُحْزَنْyuḥzan
ḥazuna
to be or become rough
المضارعيَحْزُنُyaḥzunu
المصدرحُزُونةḥuzūna
اسم الفاعلحَزْنḥazn
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا حَزُنْتُḥazuntu
أَنْتَ حَزُنْتَḥazunta
أَنْتِ حَزُنْتِḥazunti
هُوَ حَزُنَḥazuna
هِيَ حَزُنَتْḥazunat
أَنْتُمَا حَزُنْتُمَاḥazuntumā
هُمَا حَزُنَاḥazunā
هُمَا حَزُنَتَاḥazunatā
نَحْنُ حَزُنَّاḥazunnā
أَنْتُمْ حَزُنْتُمْḥazuntum
أَنْتُنَّ حَزُنْتُنَّḥazuntunna
هُمْ حَزُنُواḥazunū
هُنَّ حَزُنَّḥazunna
المضارع المرفوع
أَنَا أَحْزُنُʔaḥzunu
أَنْتَ تَحْزُنُtaḥzunu
أَنْتِ تَحْزُنِينَtaḥzunīna
هُوَ يَحْزُنُyaḥzunu
هِيَ تَحْزُنُtaḥzunu
أَنْتُمَا تَحْزُنَانِtaḥzunāni
هُمَا يَحْزُنَانِyaḥzunāni
هُمَا تَحْزُنَانِtaḥzunāni
نَحْنُ نَحْزُنُnaḥzunu
أَنْتُمْ تَحْزُنُونَtaḥzunūna
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُونَyaḥzunūna
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
المضارع المنصوب
أَنَا أَحْزُنَʔaḥzuna
أَنْتَ تَحْزُنَtaḥzuna
أَنْتِ تَحْزُنِيtaḥzunī
هُوَ يَحْزُنَyaḥzuna
هِيَ تَحْزُنَtaḥzuna
أَنْتُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
هُمَا يَحْزُنَاyaḥzunā
هُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
نَحْنُ نَحْزُنَnaḥzuna
أَنْتُمْ تَحْزُنُواtaḥzunū
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُواyaḥzunū
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
المضارع المجزوم
أَنَا أَحْزُنْʔaḥzun
أَنْتَ تَحْزُنْtaḥzun
أَنْتِ تَحْزُنِيtaḥzunī
هُوَ يَحْزُنْyaḥzun
هِيَ تَحْزُنْtaḥzun
أَنْتُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
هُمَا يَحْزُنَاyaḥzunā
هُمَا تَحْزُنَاtaḥzunā
نَحْنُ نَحْزُنْnaḥzun
أَنْتُمْ تَحْزُنُواtaḥzunū
أَنْتُنَّ تَحْزُنَّtaḥzunna
هُمْ يَحْزُنُواyaḥzunū
هُنَّ يَحْزُنَّyaḥzunna
الأمر
أَنْتَ اُحْزُنْuḥzun
أَنْتِ اُحْزُنِيuḥzunī
أَنْتُمَا اُحْزُنَاuḥzunā
أَنْتُمْ اُحْزُنُواuḥzunū
أَنْتُنَّ اُحْزُنَّuḥzunna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.