4 أفعال مختلفة تُكتب « دبر »:
دَبَرَ — to be hindmost, to come behind, to follo · دَبَرَ — to turn the back · دَبِرَ — to have galls in the back, to have sores · دَبَّرَ — to arrange, to dispose, to plan, to prep
dabara
to be hindmost, to come behind, to follow
المضارعيَدْبُرُyadburu
المصدردُبُورdubūr
اسم الفاعلدَابِرdābir
اسم المفعولمَدْبُورmadbūr
تصريف الفعل دَبَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا دَبَرْتُdabartu
أَنْتَ دَبَرْتَdabarta
أَنْتِ دَبَرْتِdabarti
هُوَ دَبَرَdabara
هِيَ دَبَرَتْdabarat
أَنْتُمَا دَبَرْتُمَاdabartumā
هُمَا دَبَرَاdabarā
هُمَا دَبَرَتَاdabaratā
نَحْنُ دَبَرْنَاdabarnā
أَنْتُمْ دَبَرْتُمْdabartum
أَنْتُنَّ دَبَرْتُنَّdabartunna
هُمْ دَبَرُواdabarū
هُنَّ دَبَرْنَdabarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَدْبُرُʔadburu
أَنْتَ تَدْبُرُtadburu
أَنْتِ تَدْبُرِينَtadburīna
هُوَ يَدْبُرُyadburu
هِيَ تَدْبُرُtadburu
أَنْتُمَا تَدْبُرَانِtadburāni
هُمَا يَدْبُرَانِyadburāni
هُمَا تَدْبُرَانِtadburāni
نَحْنُ نَدْبُرُnadburu
أَنْتُمْ تَدْبُرُونَtadburūna
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُونَyadburūna
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
المضارع المنصوب
أَنَا أَدْبُرَʔadbura
أَنْتَ تَدْبُرَtadbura
أَنْتِ تَدْبُرِيtadburī
هُوَ يَدْبُرَyadbura
هِيَ تَدْبُرَtadbura
أَنْتُمَا تَدْبُرَاtadburā
هُمَا يَدْبُرَاyadburā
هُمَا تَدْبُرَاtadburā
نَحْنُ نَدْبُرَnadbura
أَنْتُمْ تَدْبُرُواtadburū
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُواyadburū
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
المضارع المجزوم
أَنَا أَدْبُرْʔadbur
أَنْتَ تَدْبُرْtadbur
أَنْتِ تَدْبُرِيtadburī
هُوَ يَدْبُرْyadbur
هِيَ تَدْبُرْtadbur
أَنْتُمَا تَدْبُرَاtadburā
هُمَا يَدْبُرَاyadburā
هُمَا تَدْبُرَاtadburā
نَحْنُ نَدْبُرْnadbur
أَنْتُمْ تَدْبُرُواtadburū
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُواyadburū
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
الأمر
أَنْتَ اُدْبُرْudbur
أَنْتِ اُدْبُرِيudburī
أَنْتُمَا اُدْبُرَاudburā
أَنْتُمْ اُدْبُرُواudburū
أَنْتُنَّ اُدْبُرْنَudburna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ دُبِرَdubira
المضارع المرفوع
هُوَ يُدْبَرُyudbaru
المضارع المنصوب
هُوَ يُدْبَرَyudbara
المضارع المجزوم
هُوَ يُدْبَرْyudbar
dabara
to turn the back
المضارعيَدْبُرُyadburu
المصدردَبْرdabr · دُبُورdubūr
اسم الفاعلدَابِرdābir
اسم المفعولمَدْبُورmadbūr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا دَبَرْتُdabartu
أَنْتَ دَبَرْتَdabarta
أَنْتِ دَبَرْتِdabarti
هُوَ دَبَرَdabara
هِيَ دَبَرَتْdabarat
أَنْتُمَا دَبَرْتُمَاdabartumā
هُمَا دَبَرَاdabarā
هُمَا دَبَرَتَاdabaratā
نَحْنُ دَبَرْنَاdabarnā
أَنْتُمْ دَبَرْتُمْdabartum
أَنْتُنَّ دَبَرْتُنَّdabartunna
هُمْ دَبَرُواdabarū
هُنَّ دَبَرْنَdabarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَدْبُرُʔadburu
أَنْتَ تَدْبُرُtadburu
أَنْتِ تَدْبُرِينَtadburīna
هُوَ يَدْبُرُyadburu
هِيَ تَدْبُرُtadburu
أَنْتُمَا تَدْبُرَانِtadburāni
هُمَا يَدْبُرَانِyadburāni
هُمَا تَدْبُرَانِtadburāni
نَحْنُ نَدْبُرُnadburu
أَنْتُمْ تَدْبُرُونَtadburūna
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُونَyadburūna
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
المضارع المنصوب
أَنَا أَدْبُرَʔadbura
أَنْتَ تَدْبُرَtadbura
أَنْتِ تَدْبُرِيtadburī
هُوَ يَدْبُرَyadbura
هِيَ تَدْبُرَtadbura
أَنْتُمَا تَدْبُرَاtadburā
هُمَا يَدْبُرَاyadburā
هُمَا تَدْبُرَاtadburā
نَحْنُ نَدْبُرَnadbura
أَنْتُمْ تَدْبُرُواtadburū
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُواyadburū
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
المضارع المجزوم
أَنَا أَدْبُرْʔadbur
أَنْتَ تَدْبُرْtadbur
أَنْتِ تَدْبُرِيtadburī
هُوَ يَدْبُرْyadbur
هِيَ تَدْبُرْtadbur
أَنْتُمَا تَدْبُرَاtadburā
هُمَا يَدْبُرَاyadburā
هُمَا تَدْبُرَاtadburā
نَحْنُ نَدْبُرْnadbur
أَنْتُمْ تَدْبُرُواtadburū
أَنْتُنَّ تَدْبُرْنَtadburna
هُمْ يَدْبُرُواyadburū
هُنَّ يَدْبُرْنَyadburna
الأمر
أَنْتَ اُدْبُرْudbur
أَنْتِ اُدْبُرِيudburī
أَنْتُمَا اُدْبُرَاudburā
أَنْتُمْ اُدْبُرُواudburū
أَنْتُنَّ اُدْبُرْنَudburna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا دُبِرْتُdubirtu
أَنْتَ دُبِرْتَdubirta
أَنْتِ دُبِرْتِdubirti
هُوَ دُبِرَdubira
هِيَ دُبِرَتْdubirat
أَنْتُمَا دُبِرْتُمَاdubirtumā
هُمَا دُبِرَاdubirā
هُمَا دُبِرَتَاdubiratā
نَحْنُ دُبِرْنَاdubirnā
أَنْتُمْ دُبِرْتُمْdubirtum
أَنْتُنَّ دُبِرْتُنَّdubirtunna
هُمْ دُبِرُواdubirū
هُنَّ دُبِرْنَdubirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُدْبَرُʔudbaru
أَنْتَ تُدْبَرُtudbaru
أَنْتِ تُدْبَرِينَtudbarīna
هُوَ يُدْبَرُyudbaru
هِيَ تُدْبَرُtudbaru
أَنْتُمَا تُدْبَرَانِtudbarāni
هُمَا يُدْبَرَانِyudbarāni
هُمَا تُدْبَرَانِtudbarāni
نَحْنُ نُدْبَرُnudbaru
أَنْتُمْ تُدْبَرُونَtudbarūna
أَنْتُنَّ تُدْبَرْنَtudbarna
هُمْ يُدْبَرُونَyudbarūna
هُنَّ يُدْبَرْنَyudbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُدْبَرَʔudbara
أَنْتَ تُدْبَرَtudbara
أَنْتِ تُدْبَرِيtudbarī
هُوَ يُدْبَرَyudbara
هِيَ تُدْبَرَtudbara
أَنْتُمَا تُدْبَرَاtudbarā
هُمَا يُدْبَرَاyudbarā
هُمَا تُدْبَرَاtudbarā
نَحْنُ نُدْبَرَnudbara
أَنْتُمْ تُدْبَرُواtudbarū
أَنْتُنَّ تُدْبَرْنَtudbarna
هُمْ يُدْبَرُواyudbarū
هُنَّ يُدْبَرْنَyudbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُدْبَرْʔudbar
أَنْتَ تُدْبَرْtudbar
أَنْتِ تُدْبَرِيtudbarī
هُوَ يُدْبَرْyudbar
هِيَ تُدْبَرْtudbar
أَنْتُمَا تُدْبَرَاtudbarā
هُمَا يُدْبَرَاyudbarā
هُمَا تُدْبَرَاtudbarā
نَحْنُ نُدْبَرْnudbar
أَنْتُمْ تُدْبَرُواtudbarū
أَنْتُنَّ تُدْبَرْنَtudbarna
هُمْ يُدْبَرُواyudbarū
هُنَّ يُدْبَرْنَyudbarna
dabira
to have galls in the back, to have sores in the back
المضارعيَدْبَرُyadbaru
المصدردَبَرdabar
اسم الفاعلدَبِر / أَدْبَرdabir / ʔadbar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا دَبِرْتُdabirtu
أَنْتَ دَبِرْتَdabirta
أَنْتِ دَبِرْتِdabirti
هُوَ دَبِرَdabira
هِيَ دَبِرَتْdabirat
أَنْتُمَا دَبِرْتُمَاdabirtumā
هُمَا دَبِرَاdabirā
هُمَا دَبِرَتَاdabiratā
نَحْنُ دَبِرْنَاdabirnā
أَنْتُمْ دَبِرْتُمْdabirtum
أَنْتُنَّ دَبِرْتُنَّdabirtunna
هُمْ دَبِرُواdabirū
هُنَّ دَبِرْنَdabirna
المضارع المرفوع
أَنَا أَدْبَرُʔadbaru
أَنْتَ تَدْبَرُtadbaru
أَنْتِ تَدْبَرِينَtadbarīna
هُوَ يَدْبَرُyadbaru
هِيَ تَدْبَرُtadbaru
أَنْتُمَا تَدْبَرَانِtadbarāni
هُمَا يَدْبَرَانِyadbarāni
هُمَا تَدْبَرَانِtadbarāni
نَحْنُ نَدْبَرُnadbaru
أَنْتُمْ تَدْبَرُونَtadbarūna
أَنْتُنَّ تَدْبَرْنَtadbarna
هُمْ يَدْبَرُونَyadbarūna
هُنَّ يَدْبَرْنَyadbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أَدْبَرَʔadbara
أَنْتَ تَدْبَرَtadbara
أَنْتِ تَدْبَرِيtadbarī
هُوَ يَدْبَرَyadbara
هِيَ تَدْبَرَtadbara
أَنْتُمَا تَدْبَرَاtadbarā
هُمَا يَدْبَرَاyadbarā
هُمَا تَدْبَرَاtadbarā
نَحْنُ نَدْبَرَnadbara
أَنْتُمْ تَدْبَرُواtadbarū
أَنْتُنَّ تَدْبَرْنَtadbarna
هُمْ يَدْبَرُواyadbarū
هُنَّ يَدْبَرْنَyadbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أَدْبَرْʔadbar
أَنْتَ تَدْبَرْtadbar
أَنْتِ تَدْبَرِيtadbarī
هُوَ يَدْبَرْyadbar
هِيَ تَدْبَرْtadbar
أَنْتُمَا تَدْبَرَاtadbarā
هُمَا يَدْبَرَاyadbarā
هُمَا تَدْبَرَاtadbarā
نَحْنُ نَدْبَرْnadbar
أَنْتُمْ تَدْبَرُواtadbarū
أَنْتُنَّ تَدْبَرْنَtadbarna
هُمْ يَدْبَرُواyadbarū
هُنَّ يَدْبَرْنَyadbarna
الأمر
أَنْتَ اِدْبَرْidbar
أَنْتِ اِدْبَرِيidbarī
أَنْتُمَا اِدْبَرَاidbarā
أَنْتُمْ اِدْبَرُواidbarū
أَنْتُنَّ اِدْبَرْنَidbarna
dabbara
to arrange, to dispose, to plan, to prepare, to organize, to hatch, to contrive, to devise, to forecast
المضارعيُدَبِّرُyudabbiru
المصدرتَدْبِيرtadbīr
اسم الفاعلمُدَبِّرmudabbir
اسم المفعولمُدَبَّرmudabbar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا دَبَّرْتُdabbartu
أَنْتَ دَبَّرْتَdabbarta
أَنْتِ دَبَّرْتِdabbarti
هُوَ دَبَّرَdabbara
هِيَ دَبَّرَتْdabbarat
أَنْتُمَا دَبَّرْتُمَاdabbartumā
هُمَا دَبَّرَاdabbarā
هُمَا دَبَّرَتَاdabbaratā
نَحْنُ دَبَّرْنَاdabbarnā
أَنْتُمْ دَبَّرْتُمْdabbartum
أَنْتُنَّ دَبَّرْتُنَّdabbartunna
هُمْ دَبَّرُواdabbarū
هُنَّ دَبَّرْنَdabbarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُدَبِّرُʔudabbiru
أَنْتَ تُدَبِّرُtudabbiru
أَنْتِ تُدَبِّرِينَtudabbirīna
هُوَ يُدَبِّرُyudabbiru
هِيَ تُدَبِّرُtudabbiru
أَنْتُمَا تُدَبِّرَانِtudabbirāni
هُمَا يُدَبِّرَانِyudabbirāni
هُمَا تُدَبِّرَانِtudabbirāni
نَحْنُ نُدَبِّرُnudabbiru
أَنْتُمْ تُدَبِّرُونَtudabbirūna
أَنْتُنَّ تُدَبِّرْنَtudabbirna
هُمْ يُدَبِّرُونَyudabbirūna
هُنَّ يُدَبِّرْنَyudabbirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُدَبِّرَʔudabbira
أَنْتَ تُدَبِّرَtudabbira
أَنْتِ تُدَبِّرِيtudabbirī
هُوَ يُدَبِّرَyudabbira
هِيَ تُدَبِّرَtudabbira
أَنْتُمَا تُدَبِّرَاtudabbirā
هُمَا يُدَبِّرَاyudabbirā
هُمَا تُدَبِّرَاtudabbirā
نَحْنُ نُدَبِّرَnudabbira
أَنْتُمْ تُدَبِّرُواtudabbirū
أَنْتُنَّ تُدَبِّرْنَtudabbirna
هُمْ يُدَبِّرُواyudabbirū
هُنَّ يُدَبِّرْنَyudabbirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُدَبِّرْʔudabbir
أَنْتَ تُدَبِّرْtudabbir
أَنْتِ تُدَبِّرِيtudabbirī
هُوَ يُدَبِّرْyudabbir
هِيَ تُدَبِّرْtudabbir
أَنْتُمَا تُدَبِّرَاtudabbirā
هُمَا يُدَبِّرَاyudabbirā
هُمَا تُدَبِّرَاtudabbirā
نَحْنُ نُدَبِّرْnudabbir
أَنْتُمْ تُدَبِّرُواtudabbirū
أَنْتُنَّ تُدَبِّرْنَtudabbirna
هُمْ يُدَبِّرُواyudabbirū
هُنَّ يُدَبِّرْنَyudabbirna
الأمر
أَنْتَ دَبِّرْdabbir
أَنْتِ دَبِّرِيdabbirī
أَنْتُمَا دَبِّرَاdabbirā
أَنْتُمْ دَبِّرُواdabbirū
أَنْتُنَّ دَبِّرْنَdabbirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا دُبِّرْتُdubbirtu
أَنْتَ دُبِّرْتَdubbirta
أَنْتِ دُبِّرْتِdubbirti
هُوَ دُبِّرَdubbira
هِيَ دُبِّرَتْdubbirat
أَنْتُمَا دُبِّرْتُمَاdubbirtumā
هُمَا دُبِّرَاdubbirā
هُمَا دُبِّرَتَاdubbiratā
نَحْنُ دُبِّرْنَاdubbirnā
أَنْتُمْ دُبِّرْتُمْdubbirtum
أَنْتُنَّ دُبِّرْتُنَّdubbirtunna
هُمْ دُبِّرُواdubbirū
هُنَّ دُبِّرْنَdubbirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُدَبَّرُʔudabbaru
أَنْتَ تُدَبَّرُtudabbaru
أَنْتِ تُدَبَّرِينَtudabbarīna
هُوَ يُدَبَّرُyudabbaru
هِيَ تُدَبَّرُtudabbaru
أَنْتُمَا تُدَبَّرَانِtudabbarāni
هُمَا يُدَبَّرَانِyudabbarāni
هُمَا تُدَبَّرَانِtudabbarāni
نَحْنُ نُدَبَّرُnudabbaru
أَنْتُمْ تُدَبَّرُونَtudabbarūna
أَنْتُنَّ تُدَبَّرْنَtudabbarna
هُمْ يُدَبَّرُونَyudabbarūna
هُنَّ يُدَبَّرْنَyudabbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُدَبَّرَʔudabbara
أَنْتَ تُدَبَّرَtudabbara
أَنْتِ تُدَبَّرِيtudabbarī
هُوَ يُدَبَّرَyudabbara
هِيَ تُدَبَّرَtudabbara
أَنْتُمَا تُدَبَّرَاtudabbarā
هُمَا يُدَبَّرَاyudabbarā
هُمَا تُدَبَّرَاtudabbarā
نَحْنُ نُدَبَّرَnudabbara
أَنْتُمْ تُدَبَّرُواtudabbarū
أَنْتُنَّ تُدَبَّرْنَtudabbarna
هُمْ يُدَبَّرُواyudabbarū
هُنَّ يُدَبَّرْنَyudabbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُدَبَّرْʔudabbar
أَنْتَ تُدَبَّرْtudabbar
أَنْتِ تُدَبَّرِيtudabbarī
هُوَ يُدَبَّرْyudabbar
هِيَ تُدَبَّرْtudabbar
أَنْتُمَا تُدَبَّرَاtudabbarā
هُمَا يُدَبَّرَاyudabbarā
هُمَا تُدَبَّرَاtudabbarā
نَحْنُ نُدَبَّرْnudabbar
أَنْتُمْ تُدَبَّرُواtudabbarū
أَنْتُنَّ تُدَبَّرْنَtudabbarna
هُمْ يُدَبَّرُواyudabbarū
هُنَّ يُدَبَّرْنَyudabbarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.