2 أفعال مختلفة تُكتب « ذكر »:
ذَكَرَ — to mention · ذَكَّرَ — to remind, to point out
ḏakara
to mention
المضارعيَذْكُرُyaḏkuru
المصدرذِكْرḏikr · تَذْكَارtaḏkār
اسم الفاعلذَاكِرḏākir
اسم المفعولمَذْكُورmaḏkūr
تصريف الفعل ذَكَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا ذَكَرْتُḏakartu
أَنْتَ ذَكَرْتَḏakarta
أَنْتِ ذَكَرْتِḏakarti
هُوَ ذَكَرَḏakara
هِيَ ذَكَرَتْḏakarat
أَنْتُمَا ذَكَرْتُمَاḏakartumā
هُمَا ذَكَرَاḏakarā
هُمَا ذَكَرَتَاḏakaratā
نَحْنُ ذَكَرْنَاḏakarnā
أَنْتُمْ ذَكَرْتُمْḏakartum
أَنْتُنَّ ذَكَرْتُنَّḏakartunna
هُمْ ذَكَرُواḏakarū
هُنَّ ذَكَرْنَḏakarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَذْكُرُʔaḏkuru
أَنْتَ تَذْكُرُtaḏkuru
أَنْتِ تَذْكُرِينَtaḏkurīna
هُوَ يَذْكُرُyaḏkuru
هِيَ تَذْكُرُtaḏkuru
أَنْتُمَا تَذْكُرَانِtaḏkurāni
هُمَا يَذْكُرَانِyaḏkurāni
هُمَا تَذْكُرَانِtaḏkurāni
نَحْنُ نَذْكُرُnaḏkuru
أَنْتُمْ تَذْكُرُونَtaḏkurūna
أَنْتُنَّ تَذْكُرْنَtaḏkurna
هُمْ يَذْكُرُونَyaḏkurūna
هُنَّ يَذْكُرْنَyaḏkurna
المضارع المنصوب
أَنَا أَذْكُرَʔaḏkura
أَنْتَ تَذْكُرَtaḏkura
أَنْتِ تَذْكُرِيtaḏkurī
هُوَ يَذْكُرَyaḏkura
هِيَ تَذْكُرَtaḏkura
أَنْتُمَا تَذْكُرَاtaḏkurā
هُمَا يَذْكُرَاyaḏkurā
هُمَا تَذْكُرَاtaḏkurā
نَحْنُ نَذْكُرَnaḏkura
أَنْتُمْ تَذْكُرُواtaḏkurū
أَنْتُنَّ تَذْكُرْنَtaḏkurna
هُمْ يَذْكُرُواyaḏkurū
هُنَّ يَذْكُرْنَyaḏkurna
المضارع المجزوم
أَنَا أَذْكُرْʔaḏkur
أَنْتَ تَذْكُرْtaḏkur
أَنْتِ تَذْكُرِيtaḏkurī
هُوَ يَذْكُرْyaḏkur
هِيَ تَذْكُرْtaḏkur
أَنْتُمَا تَذْكُرَاtaḏkurā
هُمَا يَذْكُرَاyaḏkurā
هُمَا تَذْكُرَاtaḏkurā
نَحْنُ نَذْكُرْnaḏkur
أَنْتُمْ تَذْكُرُواtaḏkurū
أَنْتُنَّ تَذْكُرْنَtaḏkurna
هُمْ يَذْكُرُواyaḏkurū
هُنَّ يَذْكُرْنَyaḏkurna
الأمر
أَنْتَ اُذْكُرْuḏkur
أَنْتِ اُذْكُرِيuḏkurī
أَنْتُمَا اُذْكُرَاuḏkurā
أَنْتُمْ اُذْكُرُواuḏkurū
أَنْتُنَّ اُذْكُرْنَuḏkurna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا ذُكِرْتُḏukirtu
أَنْتَ ذُكِرْتَḏukirta
أَنْتِ ذُكِرْتِḏukirti
هُوَ ذُكِرَḏukira
هِيَ ذُكِرَتْḏukirat
أَنْتُمَا ذُكِرْتُمَاḏukirtumā
هُمَا ذُكِرَاḏukirā
هُمَا ذُكِرَتَاḏukiratā
نَحْنُ ذُكِرْنَاḏukirnā
أَنْتُمْ ذُكِرْتُمْḏukirtum
أَنْتُنَّ ذُكِرْتُنَّḏukirtunna
هُمْ ذُكِرُواḏukirū
هُنَّ ذُكِرْنَḏukirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُذْكَرُʔuḏkaru
أَنْتَ تُذْكَرُtuḏkaru
أَنْتِ تُذْكَرِينَtuḏkarīna
هُوَ يُذْكَرُyuḏkaru
هِيَ تُذْكَرُtuḏkaru
أَنْتُمَا تُذْكَرَانِtuḏkarāni
هُمَا يُذْكَرَانِyuḏkarāni
هُمَا تُذْكَرَانِtuḏkarāni
نَحْنُ نُذْكَرُnuḏkaru
أَنْتُمْ تُذْكَرُونَtuḏkarūna
أَنْتُنَّ تُذْكَرْنَtuḏkarna
هُمْ يُذْكَرُونَyuḏkarūna
هُنَّ يُذْكَرْنَyuḏkarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُذْكَرَʔuḏkara
أَنْتَ تُذْكَرَtuḏkara
أَنْتِ تُذْكَرِيtuḏkarī
هُوَ يُذْكَرَyuḏkara
هِيَ تُذْكَرَtuḏkara
أَنْتُمَا تُذْكَرَاtuḏkarā
هُمَا يُذْكَرَاyuḏkarā
هُمَا تُذْكَرَاtuḏkarā
نَحْنُ نُذْكَرَnuḏkara
أَنْتُمْ تُذْكَرُواtuḏkarū
أَنْتُنَّ تُذْكَرْنَtuḏkarna
هُمْ يُذْكَرُواyuḏkarū
هُنَّ يُذْكَرْنَyuḏkarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُذْكَرْʔuḏkar
أَنْتَ تُذْكَرْtuḏkar
أَنْتِ تُذْكَرِيtuḏkarī
هُوَ يُذْكَرْyuḏkar
هِيَ تُذْكَرْtuḏkar
أَنْتُمَا تُذْكَرَاtuḏkarā
هُمَا يُذْكَرَاyuḏkarā
هُمَا تُذْكَرَاtuḏkarā
نَحْنُ نُذْكَرْnuḏkar
أَنْتُمْ تُذْكَرُواtuḏkarū
أَنْتُنَّ تُذْكَرْنَtuḏkarna
هُمْ يُذْكَرُواyuḏkarū
هُنَّ يُذْكَرْنَyuḏkarna
ḏakkara
to remind, to point out
معانٍ أخرى: to make masculine
المضارعيُذَكِّرُyuḏakkiru
المصدرتَذْكِيرtaḏkīr · تَذْكِرَةtaḏkira
اسم الفاعلمُذَكِّرmuḏakkir
اسم المفعولمُذَكَّرmuḏakkar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا ذَكَّرْتُḏakkartu
أَنْتَ ذَكَّرْتَḏakkarta
أَنْتِ ذَكَّرْتِḏakkarti
هُوَ ذَكَّرَḏakkara
هِيَ ذَكَّرَتْḏakkarat
أَنْتُمَا ذَكَّرْتُمَاḏakkartumā
هُمَا ذَكَّرَاḏakkarā
هُمَا ذَكَّرَتَاḏakkaratā
نَحْنُ ذَكَّرْنَاḏakkarnā
أَنْتُمْ ذَكَّرْتُمْḏakkartum
أَنْتُنَّ ذَكَّرْتُنَّḏakkartunna
هُمْ ذَكَّرُواḏakkarū
هُنَّ ذَكَّرْنَḏakkarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُذَكِّرُʔuḏakkiru
أَنْتَ تُذَكِّرُtuḏakkiru
أَنْتِ تُذَكِّرِينَtuḏakkirīna
هُوَ يُذَكِّرُyuḏakkiru
هِيَ تُذَكِّرُtuḏakkiru
أَنْتُمَا تُذَكِّرَانِtuḏakkirāni
هُمَا يُذَكِّرَانِyuḏakkirāni
هُمَا تُذَكِّرَانِtuḏakkirāni
نَحْنُ نُذَكِّرُnuḏakkiru
أَنْتُمْ تُذَكِّرُونَtuḏakkirūna
أَنْتُنَّ تُذَكِّرْنَtuḏakkirna
هُمْ يُذَكِّرُونَyuḏakkirūna
هُنَّ يُذَكِّرْنَyuḏakkirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُذَكِّرَʔuḏakkira
أَنْتَ تُذَكِّرَtuḏakkira
أَنْتِ تُذَكِّرِيtuḏakkirī
هُوَ يُذَكِّرَyuḏakkira
هِيَ تُذَكِّرَtuḏakkira
أَنْتُمَا تُذَكِّرَاtuḏakkirā
هُمَا يُذَكِّرَاyuḏakkirā
هُمَا تُذَكِّرَاtuḏakkirā
نَحْنُ نُذَكِّرَnuḏakkira
أَنْتُمْ تُذَكِّرُواtuḏakkirū
أَنْتُنَّ تُذَكِّرْنَtuḏakkirna
هُمْ يُذَكِّرُواyuḏakkirū
هُنَّ يُذَكِّرْنَyuḏakkirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُذَكِّرْʔuḏakkir
أَنْتَ تُذَكِّرْtuḏakkir
أَنْتِ تُذَكِّرِيtuḏakkirī
هُوَ يُذَكِّرْyuḏakkir
هِيَ تُذَكِّرْtuḏakkir
أَنْتُمَا تُذَكِّرَاtuḏakkirā
هُمَا يُذَكِّرَاyuḏakkirā
هُمَا تُذَكِّرَاtuḏakkirā
نَحْنُ نُذَكِّرْnuḏakkir
أَنْتُمْ تُذَكِّرُواtuḏakkirū
أَنْتُنَّ تُذَكِّرْنَtuḏakkirna
هُمْ يُذَكِّرُواyuḏakkirū
هُنَّ يُذَكِّرْنَyuḏakkirna
الأمر
أَنْتَ ذَكِّرْḏakkir
أَنْتِ ذَكِّرِيḏakkirī
أَنْتُمَا ذَكِّرَاḏakkirā
أَنْتُمْ ذَكِّرُواḏakkirū
أَنْتُنَّ ذَكِّرْنَḏakkirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا ذُكِّرْتُḏukkirtu
أَنْتَ ذُكِّرْتَḏukkirta
أَنْتِ ذُكِّرْتِḏukkirti
هُوَ ذُكِّرَḏukkira
هِيَ ذُكِّرَتْḏukkirat
أَنْتُمَا ذُكِّرْتُمَاḏukkirtumā
هُمَا ذُكِّرَاḏukkirā
هُمَا ذُكِّرَتَاḏukkiratā
نَحْنُ ذُكِّرْنَاḏukkirnā
أَنْتُمْ ذُكِّرْتُمْḏukkirtum
أَنْتُنَّ ذُكِّرْتُنَّḏukkirtunna
هُمْ ذُكِّرُواḏukkirū
هُنَّ ذُكِّرْنَḏukkirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُذَكَّرُʔuḏakkaru
أَنْتَ تُذَكَّرُtuḏakkaru
أَنْتِ تُذَكَّرِينَtuḏakkarīna
هُوَ يُذَكَّرُyuḏakkaru
هِيَ تُذَكَّرُtuḏakkaru
أَنْتُمَا تُذَكَّرَانِtuḏakkarāni
هُمَا يُذَكَّرَانِyuḏakkarāni
هُمَا تُذَكَّرَانِtuḏakkarāni
نَحْنُ نُذَكَّرُnuḏakkaru
أَنْتُمْ تُذَكَّرُونَtuḏakkarūna
أَنْتُنَّ تُذَكَّرْنَtuḏakkarna
هُمْ يُذَكَّرُونَyuḏakkarūna
هُنَّ يُذَكَّرْنَyuḏakkarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُذَكَّرَʔuḏakkara
أَنْتَ تُذَكَّرَtuḏakkara
أَنْتِ تُذَكَّرِيtuḏakkarī
هُوَ يُذَكَّرَyuḏakkara
هِيَ تُذَكَّرَtuḏakkara
أَنْتُمَا تُذَكَّرَاtuḏakkarā
هُمَا يُذَكَّرَاyuḏakkarā
هُمَا تُذَكَّرَاtuḏakkarā
نَحْنُ نُذَكَّرَnuḏakkara
أَنْتُمْ تُذَكَّرُواtuḏakkarū
أَنْتُنَّ تُذَكَّرْنَtuḏakkarna
هُمْ يُذَكَّرُواyuḏakkarū
هُنَّ يُذَكَّرْنَyuḏakkarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُذَكَّرْʔuḏakkar
أَنْتَ تُذَكَّرْtuḏakkar
أَنْتِ تُذَكَّرِيtuḏakkarī
هُوَ يُذَكَّرْyuḏakkar
هِيَ تُذَكَّرْtuḏakkar
أَنْتُمَا تُذَكَّرَاtuḏakkarā
هُمَا يُذَكَّرَاyuḏakkarā
هُمَا تُذَكَّرَاtuḏakkarā
نَحْنُ نُذَكَّرْnuḏakkar
أَنْتُمْ تُذَكَّرُواtuḏakkarū
أَنْتُنَّ تُذَكَّرْنَtuḏakkarna
هُمْ يُذَكَّرُواyuḏakkarū
هُنَّ يُذَكَّرْنَyuḏakkarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.