2 أفعال مختلفة تُكتب « رجح »:
رَجَحَ — to weigh more, to outweigh · رَجَّحَ — to weigh out, to balance
rajaḥa
to weigh more, to outweigh
المضارعيَرْجَحُ / يَرْجِحُ / يَرْجُحُyarjaḥu / yarjiḥu / yarjuḥu
المصدررُجُوحrujūḥ · رُجْحَانrujḥān · رَجَاحَةrajāḥa
اسم الفاعلرَاجِحrājiḥ
اسم المفعولمَرْجُوحmarjūḥ
تصريف الفعل رَجَحَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَجَحْتُrajaḥtu
أَنْتَ رَجَحْتَrajaḥta
أَنْتِ رَجَحْتِrajaḥti
هُوَ رَجَحَrajaḥa
هِيَ رَجَحَتْrajaḥat
أَنْتُمَا رَجَحْتُمَاrajaḥtumā
هُمَا رَجَحَاrajaḥā
هُمَا رَجَحَتَاrajaḥatā
نَحْنُ رَجَحْنَاrajaḥnā
أَنْتُمْ رَجَحْتُمْrajaḥtum
أَنْتُنَّ رَجَحْتُنَّrajaḥtunna
هُمْ رَجَحُواrajaḥū
هُنَّ رَجَحْنَrajaḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أَرْجَحُ / أَرْجِحُ / أَرْجُحُʔarjaḥu / ʔarjiḥu / ʔarjuḥu
أَنْتَ تَرْجَحُ / تَرْجِحُ / تَرْجُحُtarjaḥu / tarjiḥu / tarjuḥu
أَنْتِ تَرْجَحِينَ / تَرْجِحِينَ / تَرْجُحِينَtarjaḥīna / tarjiḥīna / tarjuḥīna
هُوَ يَرْجَحُ / يَرْجِحُ / يَرْجُحُyarjaḥu / yarjiḥu / yarjuḥu
هِيَ تَرْجَحُ / تَرْجِحُ / تَرْجُحُtarjaḥu / tarjiḥu / tarjuḥu
أَنْتُمَا تَرْجَحَانِ / تَرْجِحَانِ / تَرْجُحَانِtarjaḥāni / tarjiḥāni / tarjuḥāni
هُمَا يَرْجَحَانِ / يَرْجِحَانِ / يَرْجُحَانِyarjaḥāni / yarjiḥāni / yarjuḥāni
هُمَا تَرْجَحَانِ / تَرْجِحَانِ / تَرْجُحَانِtarjaḥāni / tarjiḥāni / tarjuḥāni
نَحْنُ نَرْجَحُ / نَرْجِحُ / نَرْجُحُnarjaḥu / narjiḥu / narjuḥu
أَنْتُمْ تَرْجَحُونَ / تَرْجِحُونَ / تَرْجُحُونَtarjaḥūna / tarjiḥūna / tarjuḥūna
أَنْتُنَّ تَرْجَحْنَ / تَرْجِحْنَ / تَرْجُحْنَtarjaḥna / tarjiḥna / tarjuḥna
هُمْ يَرْجَحُونَ / يَرْجِحُونَ / يَرْجُحُونَyarjaḥūna / yarjiḥūna / yarjuḥūna
هُنَّ يَرْجَحْنَ / يَرْجِحْنَ / يَرْجُحْنَyarjaḥna / yarjiḥna / yarjuḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أَرْجَحَ / أَرْجِحَ / أَرْجُحَʔarjaḥa / ʔarjiḥa / ʔarjuḥa
أَنْتَ تَرْجَحَ / تَرْجِحَ / تَرْجُحَtarjaḥa / tarjiḥa / tarjuḥa
أَنْتِ تَرْجَحِي / تَرْجِحِي / تَرْجُحِيtarjaḥī / tarjiḥī / tarjuḥī
هُوَ يَرْجَحَ / يَرْجِحَ / يَرْجُحَyarjaḥa / yarjiḥa / yarjuḥa
هِيَ تَرْجَحَ / تَرْجِحَ / تَرْجُحَtarjaḥa / tarjiḥa / tarjuḥa
أَنْتُمَا تَرْجَحَا / تَرْجِحَا / تَرْجُحَاtarjaḥā / tarjiḥā / tarjuḥā
هُمَا يَرْجَحَا / يَرْجِحَا / يَرْجُحَاyarjaḥā / yarjiḥā / yarjuḥā
هُمَا تَرْجَحَا / تَرْجِحَا / تَرْجُحَاtarjaḥā / tarjiḥā / tarjuḥā
نَحْنُ نَرْجَحَ / نَرْجِحَ / نَرْجُحَnarjaḥa / narjiḥa / narjuḥa
أَنْتُمْ تَرْجَحُوا / تَرْجِحُوا / تَرْجُحُواtarjaḥū / tarjiḥū / tarjuḥū
أَنْتُنَّ تَرْجَحْنَ / تَرْجِحْنَ / تَرْجُحْنَtarjaḥna / tarjiḥna / tarjuḥna
هُمْ يَرْجَحُوا / يَرْجِحُوا / يَرْجُحُواyarjaḥū / yarjiḥū / yarjuḥū
هُنَّ يَرْجَحْنَ / يَرْجِحْنَ / يَرْجُحْنَyarjaḥna / yarjiḥna / yarjuḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أَرْجَحْ / أَرْجِحْ / أَرْجُحْʔarjaḥ / ʔarjiḥ / ʔarjuḥ
أَنْتَ تَرْجَحْ / تَرْجِحْ / تَرْجُحْtarjaḥ / tarjiḥ / tarjuḥ
أَنْتِ تَرْجَحِي / تَرْجِحِي / تَرْجُحِيtarjaḥī / tarjiḥī / tarjuḥī
هُوَ يَرْجَحْ / يَرْجِحْ / يَرْجُحْyarjaḥ / yarjiḥ / yarjuḥ
هِيَ تَرْجَحْ / تَرْجِحْ / تَرْجُحْtarjaḥ / tarjiḥ / tarjuḥ
أَنْتُمَا تَرْجَحَا / تَرْجِحَا / تَرْجُحَاtarjaḥā / tarjiḥā / tarjuḥā
هُمَا يَرْجَحَا / يَرْجِحَا / يَرْجُحَاyarjaḥā / yarjiḥā / yarjuḥā
هُمَا تَرْجَحَا / تَرْجِحَا / تَرْجُحَاtarjaḥā / tarjiḥā / tarjuḥā
نَحْنُ نَرْجَحْ / نَرْجِحْ / نَرْجُحْnarjaḥ / narjiḥ / narjuḥ
أَنْتُمْ تَرْجَحُوا / تَرْجِحُوا / تَرْجُحُواtarjaḥū / tarjiḥū / tarjuḥū
أَنْتُنَّ تَرْجَحْنَ / تَرْجِحْنَ / تَرْجُحْنَtarjaḥna / tarjiḥna / tarjuḥna
هُمْ يَرْجَحُوا / يَرْجِحُوا / يَرْجُحُواyarjaḥū / yarjiḥū / yarjuḥū
هُنَّ يَرْجَحْنَ / يَرْجِحْنَ / يَرْجُحْنَyarjaḥna / yarjiḥna / yarjuḥna
الأمر
أَنْتَ اِرْجَحْ / اِرْجِحْ / اُرْجُحْirjaḥ / irjiḥ / urjuḥ
أَنْتِ اِرْجَحِي / اِرْجِحِي / اُرْجُحِيirjaḥī / irjiḥī / urjuḥī
أَنْتُمَا اِرْجَحَا / اِرْجِحَا / اُرْجُحَاirjaḥā / irjiḥā / urjuḥā
أَنْتُمْ اِرْجَحُوا / اِرْجِحُوا / اُرْجُحُواirjaḥū / irjiḥū / urjuḥū
أَنْتُنَّ اِرْجَحْنَ / اِرْجِحْنَ / اُرْجُحْنَirjaḥna / irjiḥna / urjuḥna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُجِحْتُrujiḥtu
أَنْتَ رُجِحْتَrujiḥta
أَنْتِ رُجِحْتِrujiḥti
هُوَ رُجِحَrujiḥa
هِيَ رُجِحَتْrujiḥat
أَنْتُمَا رُجِحْتُمَاrujiḥtumā
هُمَا رُجِحَاrujiḥā
هُمَا رُجِحَتَاrujiḥatā
نَحْنُ رُجِحْنَاrujiḥnā
أَنْتُمْ رُجِحْتُمْrujiḥtum
أَنْتُنَّ رُجِحْتُنَّrujiḥtunna
هُمْ رُجِحُواrujiḥū
هُنَّ رُجِحْنَrujiḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرْجَحُʔurjaḥu
أَنْتَ تُرْجَحُturjaḥu
أَنْتِ تُرْجَحِينَturjaḥīna
هُوَ يُرْجَحُyurjaḥu
هِيَ تُرْجَحُturjaḥu
أَنْتُمَا تُرْجَحَانِturjaḥāni
هُمَا يُرْجَحَانِyurjaḥāni
هُمَا تُرْجَحَانِturjaḥāni
نَحْنُ نُرْجَحُnurjaḥu
أَنْتُمْ تُرْجَحُونَturjaḥūna
أَنْتُنَّ تُرْجَحْنَturjaḥna
هُمْ يُرْجَحُونَyurjaḥūna
هُنَّ يُرْجَحْنَyurjaḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرْجَحَʔurjaḥa
أَنْتَ تُرْجَحَturjaḥa
أَنْتِ تُرْجَحِيturjaḥī
هُوَ يُرْجَحَyurjaḥa
هِيَ تُرْجَحَturjaḥa
أَنْتُمَا تُرْجَحَاturjaḥā
هُمَا يُرْجَحَاyurjaḥā
هُمَا تُرْجَحَاturjaḥā
نَحْنُ نُرْجَحَnurjaḥa
أَنْتُمْ تُرْجَحُواturjaḥū
أَنْتُنَّ تُرْجَحْنَturjaḥna
هُمْ يُرْجَحُواyurjaḥū
هُنَّ يُرْجَحْنَyurjaḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرْجَحْʔurjaḥ
أَنْتَ تُرْجَحْturjaḥ
أَنْتِ تُرْجَحِيturjaḥī
هُوَ يُرْجَحْyurjaḥ
هِيَ تُرْجَحْturjaḥ
أَنْتُمَا تُرْجَحَاturjaḥā
هُمَا يُرْجَحَاyurjaḥā
هُمَا تُرْجَحَاturjaḥā
نَحْنُ نُرْجَحْnurjaḥ
أَنْتُمْ تُرْجَحُواturjaḥū
أَنْتُنَّ تُرْجَحْنَturjaḥna
هُمْ يُرْجَحُواyurjaḥū
هُنَّ يُرْجَحْنَyurjaḥna
rajjaḥa
to weigh out, to balance
المضارعيُرَجِّحُyurajjiḥu
المصدرتَرْجِيحtarjīḥ
اسم الفاعلمُرَجِّحmurajjiḥ
اسم المفعولمُرَجَّحmurajjaḥ
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَجَّحْتُrajjaḥtu
أَنْتَ رَجَّحْتَrajjaḥta
أَنْتِ رَجَّحْتِrajjaḥti
هُوَ رَجَّحَrajjaḥa
هِيَ رَجَّحَتْrajjaḥat
أَنْتُمَا رَجَّحْتُمَاrajjaḥtumā
هُمَا رَجَّحَاrajjaḥā
هُمَا رَجَّحَتَاrajjaḥatā
نَحْنُ رَجَّحْنَاrajjaḥnā
أَنْتُمْ رَجَّحْتُمْrajjaḥtum
أَنْتُنَّ رَجَّحْتُنَّrajjaḥtunna
هُمْ رَجَّحُواrajjaḥū
هُنَّ رَجَّحْنَrajjaḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَجِّحُʔurajjiḥu
أَنْتَ تُرَجِّحُturajjiḥu
أَنْتِ تُرَجِّحِينَturajjiḥīna
هُوَ يُرَجِّحُyurajjiḥu
هِيَ تُرَجِّحُturajjiḥu
أَنْتُمَا تُرَجِّحَانِturajjiḥāni
هُمَا يُرَجِّحَانِyurajjiḥāni
هُمَا تُرَجِّحَانِturajjiḥāni
نَحْنُ نُرَجِّحُnurajjiḥu
أَنْتُمْ تُرَجِّحُونَturajjiḥūna
أَنْتُنَّ تُرَجِّحْنَturajjiḥna
هُمْ يُرَجِّحُونَyurajjiḥūna
هُنَّ يُرَجِّحْنَyurajjiḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَجِّحَʔurajjiḥa
أَنْتَ تُرَجِّحَturajjiḥa
أَنْتِ تُرَجِّحِيturajjiḥī
هُوَ يُرَجِّحَyurajjiḥa
هِيَ تُرَجِّحَturajjiḥa
أَنْتُمَا تُرَجِّحَاturajjiḥā
هُمَا يُرَجِّحَاyurajjiḥā
هُمَا تُرَجِّحَاturajjiḥā
نَحْنُ نُرَجِّحَnurajjiḥa
أَنْتُمْ تُرَجِّحُواturajjiḥū
أَنْتُنَّ تُرَجِّحْنَturajjiḥna
هُمْ يُرَجِّحُواyurajjiḥū
هُنَّ يُرَجِّحْنَyurajjiḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَجِّحْʔurajjiḥ
أَنْتَ تُرَجِّحْturajjiḥ
أَنْتِ تُرَجِّحِيturajjiḥī
هُوَ يُرَجِّحْyurajjiḥ
هِيَ تُرَجِّحْturajjiḥ
أَنْتُمَا تُرَجِّحَاturajjiḥā
هُمَا يُرَجِّحَاyurajjiḥā
هُمَا تُرَجِّحَاturajjiḥā
نَحْنُ نُرَجِّحْnurajjiḥ
أَنْتُمْ تُرَجِّحُواturajjiḥū
أَنْتُنَّ تُرَجِّحْنَturajjiḥna
هُمْ يُرَجِّحُواyurajjiḥū
هُنَّ يُرَجِّحْنَyurajjiḥna
الأمر
أَنْتَ رَجِّحْrajjiḥ
أَنْتِ رَجِّحِيrajjiḥī
أَنْتُمَا رَجِّحَاrajjiḥā
أَنْتُمْ رَجِّحُواrajjiḥū
أَنْتُنَّ رَجِّحْنَrajjiḥna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُجِّحْتُrujjiḥtu
أَنْتَ رُجِّحْتَrujjiḥta
أَنْتِ رُجِّحْتِrujjiḥti
هُوَ رُجِّحَrujjiḥa
هِيَ رُجِّحَتْrujjiḥat
أَنْتُمَا رُجِّحْتُمَاrujjiḥtumā
هُمَا رُجِّحَاrujjiḥā
هُمَا رُجِّحَتَاrujjiḥatā
نَحْنُ رُجِّحْنَاrujjiḥnā
أَنْتُمْ رُجِّحْتُمْrujjiḥtum
أَنْتُنَّ رُجِّحْتُنَّrujjiḥtunna
هُمْ رُجِّحُواrujjiḥū
هُنَّ رُجِّحْنَrujjiḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَجَّحُʔurajjaḥu
أَنْتَ تُرَجَّحُturajjaḥu
أَنْتِ تُرَجَّحِينَturajjaḥīna
هُوَ يُرَجَّحُyurajjaḥu
هِيَ تُرَجَّحُturajjaḥu
أَنْتُمَا تُرَجَّحَانِturajjaḥāni
هُمَا يُرَجَّحَانِyurajjaḥāni
هُمَا تُرَجَّحَانِturajjaḥāni
نَحْنُ نُرَجَّحُnurajjaḥu
أَنْتُمْ تُرَجَّحُونَturajjaḥūna
أَنْتُنَّ تُرَجَّحْنَturajjaḥna
هُمْ يُرَجَّحُونَyurajjaḥūna
هُنَّ يُرَجَّحْنَyurajjaḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَجَّحَʔurajjaḥa
أَنْتَ تُرَجَّحَturajjaḥa
أَنْتِ تُرَجَّحِيturajjaḥī
هُوَ يُرَجَّحَyurajjaḥa
هِيَ تُرَجَّحَturajjaḥa
أَنْتُمَا تُرَجَّحَاturajjaḥā
هُمَا يُرَجَّحَاyurajjaḥā
هُمَا تُرَجَّحَاturajjaḥā
نَحْنُ نُرَجَّحَnurajjaḥa
أَنْتُمْ تُرَجَّحُواturajjaḥū
أَنْتُنَّ تُرَجَّحْنَturajjaḥna
هُمْ يُرَجَّحُواyurajjaḥū
هُنَّ يُرَجَّحْنَyurajjaḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَجَّحْʔurajjaḥ
أَنْتَ تُرَجَّحْturajjaḥ
أَنْتِ تُرَجَّحِيturajjaḥī
هُوَ يُرَجَّحْyurajjaḥ
هِيَ تُرَجَّحْturajjaḥ
أَنْتُمَا تُرَجَّحَاturajjaḥā
هُمَا يُرَجَّحَاyurajjaḥā
هُمَا تُرَجَّحَاturajjaḥā
نَحْنُ نُرَجَّحْnurajjaḥ
أَنْتُمْ تُرَجَّحُواturajjaḥū
أَنْتُنَّ تُرَجَّحْنَturajjaḥna
هُمْ يُرَجَّحُواyurajjaḥū
هُنَّ يُرَجَّحْنَyurajjaḥna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.