2 أفعال مختلفة تُكتب « رحل »:
رَحَلَ — to saddle, to mount · رَحَّلَ — to make depart
raḥala
to saddle, to mount
المضارعيَرْحَلُyarḥalu
المصدررَحْلraḥl · رَحِيلraḥīl
اسم الفاعلرَاحِلrāḥil
اسم المفعولمَرْحُولmarḥūl
تصريف الفعل رَحَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَحَلْتُraḥaltu
أَنْتَ رَحَلْتَraḥalta
أَنْتِ رَحَلْتِraḥalti
هُوَ رَحَلَraḥala
هِيَ رَحَلَتْraḥalat
أَنْتُمَا رَحَلْتُمَاraḥaltumā
هُمَا رَحَلَاraḥalā
هُمَا رَحَلَتَاraḥalatā
نَحْنُ رَحَلْنَاraḥalnā
أَنْتُمْ رَحَلْتُمْraḥaltum
أَنْتُنَّ رَحَلْتُنَّraḥaltunna
هُمْ رَحَلُواraḥalū
هُنَّ رَحَلْنَraḥalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَرْحَلُʔarḥalu
أَنْتَ تَرْحَلُtarḥalu
أَنْتِ تَرْحَلِينَtarḥalīna
هُوَ يَرْحَلُyarḥalu
هِيَ تَرْحَلُtarḥalu
أَنْتُمَا تَرْحَلَانِtarḥalāni
هُمَا يَرْحَلَانِyarḥalāni
هُمَا تَرْحَلَانِtarḥalāni
نَحْنُ نَرْحَلُnarḥalu
أَنْتُمْ تَرْحَلُونَtarḥalūna
أَنْتُنَّ تَرْحَلْنَtarḥalna
هُمْ يَرْحَلُونَyarḥalūna
هُنَّ يَرْحَلْنَyarḥalna
المضارع المنصوب
أَنَا أَرْحَلَʔarḥala
أَنْتَ تَرْحَلَtarḥala
أَنْتِ تَرْحَلِيtarḥalī
هُوَ يَرْحَلَyarḥala
هِيَ تَرْحَلَtarḥala
أَنْتُمَا تَرْحَلَاtarḥalā
هُمَا يَرْحَلَاyarḥalā
هُمَا تَرْحَلَاtarḥalā
نَحْنُ نَرْحَلَnarḥala
أَنْتُمْ تَرْحَلُواtarḥalū
أَنْتُنَّ تَرْحَلْنَtarḥalna
هُمْ يَرْحَلُواyarḥalū
هُنَّ يَرْحَلْنَyarḥalna
المضارع المجزوم
أَنَا أَرْحَلْʔarḥal
أَنْتَ تَرْحَلْtarḥal
أَنْتِ تَرْحَلِيtarḥalī
هُوَ يَرْحَلْyarḥal
هِيَ تَرْحَلْtarḥal
أَنْتُمَا تَرْحَلَاtarḥalā
هُمَا يَرْحَلَاyarḥalā
هُمَا تَرْحَلَاtarḥalā
نَحْنُ نَرْحَلْnarḥal
أَنْتُمْ تَرْحَلُواtarḥalū
أَنْتُنَّ تَرْحَلْنَtarḥalna
هُمْ يَرْحَلُواyarḥalū
هُنَّ يَرْحَلْنَyarḥalna
الأمر
أَنْتَ اِرْحَلْirḥal
أَنْتِ اِرْحَلِيirḥalī
أَنْتُمَا اِرْحَلَاirḥalā
أَنْتُمْ اِرْحَلُواirḥalū
أَنْتُنَّ اِرْحَلْنَirḥalna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُحِلْتُruḥiltu
أَنْتَ رُحِلْتَruḥilta
أَنْتِ رُحِلْتِruḥilti
هُوَ رُحِلَruḥila
هِيَ رُحِلَتْruḥilat
أَنْتُمَا رُحِلْتُمَاruḥiltumā
هُمَا رُحِلَاruḥilā
هُمَا رُحِلَتَاruḥilatā
نَحْنُ رُحِلْنَاruḥilnā
أَنْتُمْ رُحِلْتُمْruḥiltum
أَنْتُنَّ رُحِلْتُنَّruḥiltunna
هُمْ رُحِلُواruḥilū
هُنَّ رُحِلْنَruḥilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرْحَلُʔurḥalu
أَنْتَ تُرْحَلُturḥalu
أَنْتِ تُرْحَلِينَturḥalīna
هُوَ يُرْحَلُyurḥalu
هِيَ تُرْحَلُturḥalu
أَنْتُمَا تُرْحَلَانِturḥalāni
هُمَا يُرْحَلَانِyurḥalāni
هُمَا تُرْحَلَانِturḥalāni
نَحْنُ نُرْحَلُnurḥalu
أَنْتُمْ تُرْحَلُونَturḥalūna
أَنْتُنَّ تُرْحَلْنَturḥalna
هُمْ يُرْحَلُونَyurḥalūna
هُنَّ يُرْحَلْنَyurḥalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرْحَلَʔurḥala
أَنْتَ تُرْحَلَturḥala
أَنْتِ تُرْحَلِيturḥalī
هُوَ يُرْحَلَyurḥala
هِيَ تُرْحَلَturḥala
أَنْتُمَا تُرْحَلَاturḥalā
هُمَا يُرْحَلَاyurḥalā
هُمَا تُرْحَلَاturḥalā
نَحْنُ نُرْحَلَnurḥala
أَنْتُمْ تُرْحَلُواturḥalū
أَنْتُنَّ تُرْحَلْنَturḥalna
هُمْ يُرْحَلُواyurḥalū
هُنَّ يُرْحَلْنَyurḥalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرْحَلْʔurḥal
أَنْتَ تُرْحَلْturḥal
أَنْتِ تُرْحَلِيturḥalī
هُوَ يُرْحَلْyurḥal
هِيَ تُرْحَلْturḥal
أَنْتُمَا تُرْحَلَاturḥalā
هُمَا يُرْحَلَاyurḥalā
هُمَا تُرْحَلَاturḥalā
نَحْنُ نُرْحَلْnurḥal
أَنْتُمْ تُرْحَلُواturḥalū
أَنْتُنَّ تُرْحَلْنَturḥalna
هُمْ يُرْحَلُواyurḥalū
هُنَّ يُرْحَلْنَyurḥalna
raḥḥala
to make depart
المضارعيُرَحِّلُyuraḥḥilu
المصدرتَرْحِيلtarḥīl
اسم الفاعلمُرَحِّلmuraḥḥil
اسم المفعولمُرَحَّلmuraḥḥal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَحَّلْتُraḥḥaltu
أَنْتَ رَحَّلْتَraḥḥalta
أَنْتِ رَحَّلْتِraḥḥalti
هُوَ رَحَّلَraḥḥala
هِيَ رَحَّلَتْraḥḥalat
أَنْتُمَا رَحَّلْتُمَاraḥḥaltumā
هُمَا رَحَّلَاraḥḥalā
هُمَا رَحَّلَتَاraḥḥalatā
نَحْنُ رَحَّلْنَاraḥḥalnā
أَنْتُمْ رَحَّلْتُمْraḥḥaltum
أَنْتُنَّ رَحَّلْتُنَّraḥḥaltunna
هُمْ رَحَّلُواraḥḥalū
هُنَّ رَحَّلْنَraḥḥalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَحِّلُʔuraḥḥilu
أَنْتَ تُرَحِّلُturaḥḥilu
أَنْتِ تُرَحِّلِينَturaḥḥilīna
هُوَ يُرَحِّلُyuraḥḥilu
هِيَ تُرَحِّلُturaḥḥilu
أَنْتُمَا تُرَحِّلَانِturaḥḥilāni
هُمَا يُرَحِّلَانِyuraḥḥilāni
هُمَا تُرَحِّلَانِturaḥḥilāni
نَحْنُ نُرَحِّلُnuraḥḥilu
أَنْتُمْ تُرَحِّلُونَturaḥḥilūna
أَنْتُنَّ تُرَحِّلْنَturaḥḥilna
هُمْ يُرَحِّلُونَyuraḥḥilūna
هُنَّ يُرَحِّلْنَyuraḥḥilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَحِّلَʔuraḥḥila
أَنْتَ تُرَحِّلَturaḥḥila
أَنْتِ تُرَحِّلِيturaḥḥilī
هُوَ يُرَحِّلَyuraḥḥila
هِيَ تُرَحِّلَturaḥḥila
أَنْتُمَا تُرَحِّلَاturaḥḥilā
هُمَا يُرَحِّلَاyuraḥḥilā
هُمَا تُرَحِّلَاturaḥḥilā
نَحْنُ نُرَحِّلَnuraḥḥila
أَنْتُمْ تُرَحِّلُواturaḥḥilū
أَنْتُنَّ تُرَحِّلْنَturaḥḥilna
هُمْ يُرَحِّلُواyuraḥḥilū
هُنَّ يُرَحِّلْنَyuraḥḥilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَحِّلْʔuraḥḥil
أَنْتَ تُرَحِّلْturaḥḥil
أَنْتِ تُرَحِّلِيturaḥḥilī
هُوَ يُرَحِّلْyuraḥḥil
هِيَ تُرَحِّلْturaḥḥil
أَنْتُمَا تُرَحِّلَاturaḥḥilā
هُمَا يُرَحِّلَاyuraḥḥilā
هُمَا تُرَحِّلَاturaḥḥilā
نَحْنُ نُرَحِّلْnuraḥḥil
أَنْتُمْ تُرَحِّلُواturaḥḥilū
أَنْتُنَّ تُرَحِّلْنَturaḥḥilna
هُمْ يُرَحِّلُواyuraḥḥilū
هُنَّ يُرَحِّلْنَyuraḥḥilna
الأمر
أَنْتَ رَحِّلْraḥḥil
أَنْتِ رَحِّلِيraḥḥilī
أَنْتُمَا رَحِّلَاraḥḥilā
أَنْتُمْ رَحِّلُواraḥḥilū
أَنْتُنَّ رَحِّلْنَraḥḥilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُحِّلْتُruḥḥiltu
أَنْتَ رُحِّلْتَruḥḥilta
أَنْتِ رُحِّلْتِruḥḥilti
هُوَ رُحِّلَruḥḥila
هِيَ رُحِّلَتْruḥḥilat
أَنْتُمَا رُحِّلْتُمَاruḥḥiltumā
هُمَا رُحِّلَاruḥḥilā
هُمَا رُحِّلَتَاruḥḥilatā
نَحْنُ رُحِّلْنَاruḥḥilnā
أَنْتُمْ رُحِّلْتُمْruḥḥiltum
أَنْتُنَّ رُحِّلْتُنَّruḥḥiltunna
هُمْ رُحِّلُواruḥḥilū
هُنَّ رُحِّلْنَruḥḥilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَحَّلُʔuraḥḥalu
أَنْتَ تُرَحَّلُturaḥḥalu
أَنْتِ تُرَحَّلِينَturaḥḥalīna
هُوَ يُرَحَّلُyuraḥḥalu
هِيَ تُرَحَّلُturaḥḥalu
أَنْتُمَا تُرَحَّلَانِturaḥḥalāni
هُمَا يُرَحَّلَانِyuraḥḥalāni
هُمَا تُرَحَّلَانِturaḥḥalāni
نَحْنُ نُرَحَّلُnuraḥḥalu
أَنْتُمْ تُرَحَّلُونَturaḥḥalūna
أَنْتُنَّ تُرَحَّلْنَturaḥḥalna
هُمْ يُرَحَّلُونَyuraḥḥalūna
هُنَّ يُرَحَّلْنَyuraḥḥalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَحَّلَʔuraḥḥala
أَنْتَ تُرَحَّلَturaḥḥala
أَنْتِ تُرَحَّلِيturaḥḥalī
هُوَ يُرَحَّلَyuraḥḥala
هِيَ تُرَحَّلَturaḥḥala
أَنْتُمَا تُرَحَّلَاturaḥḥalā
هُمَا يُرَحَّلَاyuraḥḥalā
هُمَا تُرَحَّلَاturaḥḥalā
نَحْنُ نُرَحَّلَnuraḥḥala
أَنْتُمْ تُرَحَّلُواturaḥḥalū
أَنْتُنَّ تُرَحَّلْنَturaḥḥalna
هُمْ يُرَحَّلُواyuraḥḥalū
هُنَّ يُرَحَّلْنَyuraḥḥalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَحَّلْʔuraḥḥal
أَنْتَ تُرَحَّلْturaḥḥal
أَنْتِ تُرَحَّلِيturaḥḥalī
هُوَ يُرَحَّلْyuraḥḥal
هِيَ تُرَحَّلْturaḥḥal
أَنْتُمَا تُرَحَّلَاturaḥḥalā
هُمَا يُرَحَّلَاyuraḥḥalā
هُمَا تُرَحَّلَاturaḥḥalā
نَحْنُ نُرَحَّلْnuraḥḥal
أَنْتُمْ تُرَحَّلُواturaḥḥalū
أَنْتُنَّ تُرَحَّلْنَturaḥḥalna
هُمْ يُرَحَّلُواyuraḥḥalū
هُنَّ يُرَحَّلْنَyuraḥḥalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.