3 أفعال مختلفة تُكتب « رق »:
رَقَّ — to be thin, fine · رَقَّ — to crush, to grind, to pulverize, to bea · رَقَّ — to be or become a slave
raqqa
to be thin, fine
المضارعيَرِقُّyariqqu
المصدررِقَّةriqqa
اسم الفاعلرَاقّrāqq
اسم المفعولمَرْقُوقmarqūq
تصريف الفعل رَقَّ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَقَقْتُraqaqtu
أَنْتَ رَقَقْتَraqaqta
أَنْتِ رَقَقْتِraqaqti
هُوَ رَقَّraqqa
هِيَ رَقَّتْraqqat
أَنْتُمَا رَقَقْتُمَاraqaqtumā
هُمَا رَقَّاraqqā
هُمَا رَقَّتَاraqqatā
نَحْنُ رَقَقْنَاraqaqnā
أَنْتُمْ رَقَقْتُمْraqaqtum
أَنْتُنَّ رَقَقْتُنَّraqaqtunna
هُمْ رَقُّواraqqū
هُنَّ رَقَقْنَraqaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَرِقُّʔariqqu
أَنْتَ تَرِقُّtariqqu
أَنْتِ تَرِقِّينَtariqqīna
هُوَ يَرِقُّyariqqu
هِيَ تَرِقُّtariqqu
أَنْتُمَا تَرِقَّانِtariqqāni
هُمَا يَرِقَّانِyariqqāni
هُمَا تَرِقَّانِtariqqāni
نَحْنُ نَرِقُّnariqqu
أَنْتُمْ تَرِقُّونَtariqqūna
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّونَyariqqūna
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَرِقَّʔariqqa
أَنْتَ تَرِقَّtariqqa
أَنْتِ تَرِقِّيtariqqī
هُوَ يَرِقَّyariqqa
هِيَ تَرِقَّtariqqa
أَنْتُمَا تَرِقَّاtariqqā
هُمَا يَرِقَّاyariqqā
هُمَا تَرِقَّاtariqqā
نَحْنُ نَرِقَّnariqqa
أَنْتُمْ تَرِقُّواtariqqū
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّواyariqqū
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَرِقَّ / أَرِقِّ / أَرْقِقْʔariqqa / ʔariqqi / ʔarqiq
أَنْتَ تَرِقَّ / تَرِقِّ / تَرْقِقْtariqqa / tariqqi / tarqiq
أَنْتِ تَرِقِّيtariqqī
هُوَ يَرِقَّ / يَرِقِّ / يَرْقِقْyariqqa / yariqqi / yarqiq
هِيَ تَرِقَّ / تَرِقِّ / تَرْقِقْtariqqa / tariqqi / tarqiq
أَنْتُمَا تَرِقَّاtariqqā
هُمَا يَرِقَّاyariqqā
هُمَا تَرِقَّاtariqqā
نَحْنُ نَرِقَّ / نَرِقِّ / نَرْقِقْnariqqa / nariqqi / narqiq
أَنْتُمْ تَرِقُّواtariqqū
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّواyariqqū
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
الأمر
أَنْتَ رِقَّ / رِقِّ / اِرْقِقْriqqa / riqqi / irqiq
أَنْتِ رِقِّيriqqī
أَنْتُمَا رِقَّاriqqā
أَنْتُمْ رِقُّواriqqū
أَنْتُنَّ اِرْقِقْنَirqiqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُقِقْتُruqiqtu
أَنْتَ رُقِقْتَruqiqta
أَنْتِ رُقِقْتِruqiqti
هُوَ رُقَّruqqa
هِيَ رُقَّتْruqqat
أَنْتُمَا رُقِقْتُمَاruqiqtumā
هُمَا رُقَّاruqqā
هُمَا رُقَّتَاruqqatā
نَحْنُ رُقِقْنَاruqiqnā
أَنْتُمْ رُقِقْتُمْruqiqtum
أَنْتُنَّ رُقِقْتُنَّruqiqtunna
هُمْ رُقُّواruqqū
هُنَّ رُقِقْنَruqiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَقُّʔuraqqu
أَنْتَ تُرَقُّturaqqu
أَنْتِ تُرَقِّينَturaqqīna
هُوَ يُرَقُّyuraqqu
هِيَ تُرَقُّturaqqu
أَنْتُمَا تُرَقَّانِturaqqāni
هُمَا يُرَقَّانِyuraqqāni
هُمَا تُرَقَّانِturaqqāni
نَحْنُ نُرَقُّnuraqqu
أَنْتُمْ تُرَقُّونَturaqqūna
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّونَyuraqqūna
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَقَّʔuraqqa
أَنْتَ تُرَقَّturaqqa
أَنْتِ تُرَقِّيturaqqī
هُوَ يُرَقَّyuraqqa
هِيَ تُرَقَّturaqqa
أَنْتُمَا تُرَقَّاturaqqā
هُمَا يُرَقَّاyuraqqā
هُمَا تُرَقَّاturaqqā
نَحْنُ نُرَقَّnuraqqa
أَنْتُمْ تُرَقُّواturaqqū
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّواyuraqqū
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَقَّ / أُرَقِّ / أُرْقَقْʔuraqqa / ʔuraqqi / ʔurqaq
أَنْتَ تُرَقَّ / تُرَقِّ / تُرْقَقْturaqqa / turaqqi / turqaq
أَنْتِ تُرَقِّيturaqqī
هُوَ يُرَقَّ / يُرَقِّ / يُرْقَقْyuraqqa / yuraqqi / yurqaq
هِيَ تُرَقَّ / تُرَقِّ / تُرْقَقْturaqqa / turaqqi / turqaq
أَنْتُمَا تُرَقَّاturaqqā
هُمَا يُرَقَّاyuraqqā
هُمَا تُرَقَّاturaqqā
نَحْنُ نُرَقَّ / نُرَقِّ / نُرْقَقْnuraqqa / nuraqqi / nurqaq
أَنْتُمْ تُرَقُّواturaqqū
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّواyuraqqū
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
raqqa
to crush, to grind, to pulverize, to beat into a powder
المضارعيَرُقُّyaruqqu
المصدررَقّraqq
اسم الفاعلرَاقّrāqq
اسم المفعولمَرْقُوقmarqūq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَقَقْتُraqaqtu
أَنْتَ رَقَقْتَraqaqta
أَنْتِ رَقَقْتِraqaqti
هُوَ رَقَّraqqa
هِيَ رَقَّتْraqqat
أَنْتُمَا رَقَقْتُمَاraqaqtumā
هُمَا رَقَّاraqqā
هُمَا رَقَّتَاraqqatā
نَحْنُ رَقَقْنَاraqaqnā
أَنْتُمْ رَقَقْتُمْraqaqtum
أَنْتُنَّ رَقَقْتُنَّraqaqtunna
هُمْ رَقُّواraqqū
هُنَّ رَقَقْنَraqaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَرُقُّʔaruqqu
أَنْتَ تَرُقُّtaruqqu
أَنْتِ تَرُقِّينَtaruqqīna
هُوَ يَرُقُّyaruqqu
هِيَ تَرُقُّtaruqqu
أَنْتُمَا تَرُقَّانِtaruqqāni
هُمَا يَرُقَّانِyaruqqāni
هُمَا تَرُقَّانِtaruqqāni
نَحْنُ نَرُقُّnaruqqu
أَنْتُمْ تَرُقُّونَtaruqqūna
أَنْتُنَّ تَرْقُقْنَtarquqna
هُمْ يَرُقُّونَyaruqqūna
هُنَّ يَرْقُقْنَyarquqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَرُقَّʔaruqqa
أَنْتَ تَرُقَّtaruqqa
أَنْتِ تَرُقِّيtaruqqī
هُوَ يَرُقَّyaruqqa
هِيَ تَرُقَّtaruqqa
أَنْتُمَا تَرُقَّاtaruqqā
هُمَا يَرُقَّاyaruqqā
هُمَا تَرُقَّاtaruqqā
نَحْنُ نَرُقَّnaruqqa
أَنْتُمْ تَرُقُّواtaruqqū
أَنْتُنَّ تَرْقُقْنَtarquqna
هُمْ يَرُقُّواyaruqqū
هُنَّ يَرْقُقْنَyarquqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَرُقَّ / أَرُقِّ / أَرْقُقْʔaruqqa / ʔaruqqi / ʔarquq
أَنْتَ تَرُقَّ / تَرُقِّ / تَرْقُقْtaruqqa / taruqqi / tarquq
أَنْتِ تَرُقِّيtaruqqī
هُوَ يَرُقَّ / يَرُقِّ / يَرْقُقْyaruqqa / yaruqqi / yarquq
هِيَ تَرُقَّ / تَرُقِّ / تَرْقُقْtaruqqa / taruqqi / tarquq
أَنْتُمَا تَرُقَّاtaruqqā
هُمَا يَرُقَّاyaruqqā
هُمَا تَرُقَّاtaruqqā
نَحْنُ نَرُقَّ / نَرُقِّ / نَرْقُقْnaruqqa / naruqqi / narquq
أَنْتُمْ تَرُقُّواtaruqqū
أَنْتُنَّ تَرْقُقْنَtarquqna
هُمْ يَرُقُّواyaruqqū
هُنَّ يَرْقُقْنَyarquqna
الأمر
أَنْتَ رُقَّ / رُقِّ / اُرْقُقْruqqa / ruqqi / urquq
أَنْتِ رُقِّيruqqī
أَنْتُمَا رُقَّاruqqā
أَنْتُمْ رُقُّواruqqū
أَنْتُنَّ اُرْقُقْنَurquqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا رُقِقْتُruqiqtu
أَنْتَ رُقِقْتَruqiqta
أَنْتِ رُقِقْتِruqiqti
هُوَ رُقَّruqqa
هِيَ رُقَّتْruqqat
أَنْتُمَا رُقِقْتُمَاruqiqtumā
هُمَا رُقَّاruqqā
هُمَا رُقَّتَاruqqatā
نَحْنُ رُقِقْنَاruqiqnā
أَنْتُمْ رُقِقْتُمْruqiqtum
أَنْتُنَّ رُقِقْتُنَّruqiqtunna
هُمْ رُقُّواruqqū
هُنَّ رُقِقْنَruqiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُرَقُّʔuraqqu
أَنْتَ تُرَقُّturaqqu
أَنْتِ تُرَقِّينَturaqqīna
هُوَ يُرَقُّyuraqqu
هِيَ تُرَقُّturaqqu
أَنْتُمَا تُرَقَّانِturaqqāni
هُمَا يُرَقَّانِyuraqqāni
هُمَا تُرَقَّانِturaqqāni
نَحْنُ نُرَقُّnuraqqu
أَنْتُمْ تُرَقُّونَturaqqūna
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّونَyuraqqūna
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُرَقَّʔuraqqa
أَنْتَ تُرَقَّturaqqa
أَنْتِ تُرَقِّيturaqqī
هُوَ يُرَقَّyuraqqa
هِيَ تُرَقَّturaqqa
أَنْتُمَا تُرَقَّاturaqqā
هُمَا يُرَقَّاyuraqqā
هُمَا تُرَقَّاturaqqā
نَحْنُ نُرَقَّnuraqqa
أَنْتُمْ تُرَقُّواturaqqū
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّواyuraqqū
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُرَقَّ / أُرَقِّ / أُرْقَقْʔuraqqa / ʔuraqqi / ʔurqaq
أَنْتَ تُرَقَّ / تُرَقِّ / تُرْقَقْturaqqa / turaqqi / turqaq
أَنْتِ تُرَقِّيturaqqī
هُوَ يُرَقَّ / يُرَقِّ / يُرْقَقْyuraqqa / yuraqqi / yurqaq
هِيَ تُرَقَّ / تُرَقِّ / تُرْقَقْturaqqa / turaqqi / turqaq
أَنْتُمَا تُرَقَّاturaqqā
هُمَا يُرَقَّاyuraqqā
هُمَا تُرَقَّاturaqqā
نَحْنُ نُرَقَّ / نُرَقِّ / نُرْقَقْnuraqqa / nuraqqi / nurqaq
أَنْتُمْ تُرَقُّواturaqqū
أَنْتُنَّ تُرْقَقْنَturqaqna
هُمْ يُرَقُّواyuraqqū
هُنَّ يُرْقَقْنَyurqaqna
raqqa
to be or become a slave
المضارعيَرِقُّyariqqu
المصدررِقّriqq
اسم الفاعلرَاقّrāqq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا رَقَقْتُraqaqtu
أَنْتَ رَقَقْتَraqaqta
أَنْتِ رَقَقْتِraqaqti
هُوَ رَقَّraqqa
هِيَ رَقَّتْraqqat
أَنْتُمَا رَقَقْتُمَاraqaqtumā
هُمَا رَقَّاraqqā
هُمَا رَقَّتَاraqqatā
نَحْنُ رَقَقْنَاraqaqnā
أَنْتُمْ رَقَقْتُمْraqaqtum
أَنْتُنَّ رَقَقْتُنَّraqaqtunna
هُمْ رَقُّواraqqū
هُنَّ رَقَقْنَraqaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَرِقُّʔariqqu
أَنْتَ تَرِقُّtariqqu
أَنْتِ تَرِقِّينَtariqqīna
هُوَ يَرِقُّyariqqu
هِيَ تَرِقُّtariqqu
أَنْتُمَا تَرِقَّانِtariqqāni
هُمَا يَرِقَّانِyariqqāni
هُمَا تَرِقَّانِtariqqāni
نَحْنُ نَرِقُّnariqqu
أَنْتُمْ تَرِقُّونَtariqqūna
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّونَyariqqūna
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَرِقَّʔariqqa
أَنْتَ تَرِقَّtariqqa
أَنْتِ تَرِقِّيtariqqī
هُوَ يَرِقَّyariqqa
هِيَ تَرِقَّtariqqa
أَنْتُمَا تَرِقَّاtariqqā
هُمَا يَرِقَّاyariqqā
هُمَا تَرِقَّاtariqqā
نَحْنُ نَرِقَّnariqqa
أَنْتُمْ تَرِقُّواtariqqū
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّواyariqqū
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَرِقَّ / أَرِقِّ / أَرْقِقْʔariqqa / ʔariqqi / ʔarqiq
أَنْتَ تَرِقَّ / تَرِقِّ / تَرْقِقْtariqqa / tariqqi / tarqiq
أَنْتِ تَرِقِّيtariqqī
هُوَ يَرِقَّ / يَرِقِّ / يَرْقِقْyariqqa / yariqqi / yarqiq
هِيَ تَرِقَّ / تَرِقِّ / تَرْقِقْtariqqa / tariqqi / tarqiq
أَنْتُمَا تَرِقَّاtariqqā
هُمَا يَرِقَّاyariqqā
هُمَا تَرِقَّاtariqqā
نَحْنُ نَرِقَّ / نَرِقِّ / نَرْقِقْnariqqa / nariqqi / narqiq
أَنْتُمْ تَرِقُّواtariqqū
أَنْتُنَّ تَرْقِقْنَtarqiqna
هُمْ يَرِقُّواyariqqū
هُنَّ يَرْقِقْنَyarqiqna
الأمر
أَنْتَ رِقَّ / رِقِّ / اِرْقِقْriqqa / riqqi / irqiq
أَنْتِ رِقِّيriqqī
أَنْتُمَا رِقَّاriqqā
أَنْتُمْ رِقُّواriqqū
أَنْتُنَّ اِرْقِقْنَirqiqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.