2 أفعال مختلفة تُكتب « زور »:
زَوِرَ — to incline · زَوَّرَ — to acknowledge as a visitor, to treat as
zawira
to incline
المضارعيَزْوَرُyazwaru
المصدرزَوَرzawar · يَزْوَرyazwar
اسم الفاعلأَزْوَرʔazwar
تصريف الفعل زَوِرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا زَوِرْتُzawirtu
أَنْتَ زَوِرْتَzawirta
أَنْتِ زَوِرْتِzawirti
هُوَ زَوِرَzawira
هِيَ زَوِرَتْzawirat
أَنْتُمَا زَوِرْتُمَاzawirtumā
هُمَا زَوِرَاzawirā
هُمَا زَوِرَتَاzawiratā
نَحْنُ زَوِرْنَاzawirnā
أَنْتُمْ زَوِرْتُمْzawirtum
أَنْتُنَّ زَوِرْتُنَّzawirtunna
هُمْ زَوِرُواzawirū
هُنَّ زَوِرْنَzawirna
المضارع المرفوع
أَنَا أَزْوَرُʔazwaru
أَنْتَ تَزْوَرُtazwaru
أَنْتِ تَزْوَرِينَtazwarīna
هُوَ يَزْوَرُyazwaru
هِيَ تَزْوَرُtazwaru
أَنْتُمَا تَزْوَرَانِtazwarāni
هُمَا يَزْوَرَانِyazwarāni
هُمَا تَزْوَرَانِtazwarāni
نَحْنُ نَزْوَرُnazwaru
أَنْتُمْ تَزْوَرُونَtazwarūna
أَنْتُنَّ تَزْوَرْنَtazwarna
هُمْ يَزْوَرُونَyazwarūna
هُنَّ يَزْوَرْنَyazwarna
المضارع المنصوب
أَنَا أَزْوَرَʔazwara
أَنْتَ تَزْوَرَtazwara
أَنْتِ تَزْوَرِيtazwarī
هُوَ يَزْوَرَyazwara
هِيَ تَزْوَرَtazwara
أَنْتُمَا تَزْوَرَاtazwarā
هُمَا يَزْوَرَاyazwarā
هُمَا تَزْوَرَاtazwarā
نَحْنُ نَزْوَرَnazwara
أَنْتُمْ تَزْوَرُواtazwarū
أَنْتُنَّ تَزْوَرْنَtazwarna
هُمْ يَزْوَرُواyazwarū
هُنَّ يَزْوَرْنَyazwarna
المضارع المجزوم
أَنَا أَزْوَرْʔazwar
أَنْتَ تَزْوَرْtazwar
أَنْتِ تَزْوَرِيtazwarī
هُوَ يَزْوَرْyazwar
هِيَ تَزْوَرْtazwar
أَنْتُمَا تَزْوَرَاtazwarā
هُمَا يَزْوَرَاyazwarā
هُمَا تَزْوَرَاtazwarā
نَحْنُ نَزْوَرْnazwar
أَنْتُمْ تَزْوَرُواtazwarū
أَنْتُنَّ تَزْوَرْنَtazwarna
هُمْ يَزْوَرُواyazwarū
هُنَّ يَزْوَرْنَyazwarna
الأمر
أَنْتَ اِزْوَرْizwar
أَنْتِ اِزْوَرِيizwarī
أَنْتُمَا اِزْوَرَاizwarā
أَنْتُمْ اِزْوَرُواizwarū
أَنْتُنَّ اِزْوَرْنَizwarna
zawwara
to acknowledge as a visitor, to treat as a visitor
معانٍ أخرى: to call a lie, to impinge
المضارعيُزَوِّرُyuzawwiru
المصدرتَزْوِيرtazwīr
اسم الفاعلمُزَوِّرmuzawwir
اسم المفعولمُزَوَّرmuzawwar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا زَوَّرْتُzawwartu
أَنْتَ زَوَّرْتَzawwarta
أَنْتِ زَوَّرْتِzawwarti
هُوَ زَوَّرَzawwara
هِيَ زَوَّرَتْzawwarat
أَنْتُمَا زَوَّرْتُمَاzawwartumā
هُمَا زَوَّرَاzawwarā
هُمَا زَوَّرَتَاzawwaratā
نَحْنُ زَوَّرْنَاzawwarnā
أَنْتُمْ زَوَّرْتُمْzawwartum
أَنْتُنَّ زَوَّرْتُنَّzawwartunna
هُمْ زَوَّرُواzawwarū
هُنَّ زَوَّرْنَzawwarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُزَوِّرُʔuzawwiru
أَنْتَ تُزَوِّرُtuzawwiru
أَنْتِ تُزَوِّرِينَtuzawwirīna
هُوَ يُزَوِّرُyuzawwiru
هِيَ تُزَوِّرُtuzawwiru
أَنْتُمَا تُزَوِّرَانِtuzawwirāni
هُمَا يُزَوِّرَانِyuzawwirāni
هُمَا تُزَوِّرَانِtuzawwirāni
نَحْنُ نُزَوِّرُnuzawwiru
أَنْتُمْ تُزَوِّرُونَtuzawwirūna
أَنْتُنَّ تُزَوِّرْنَtuzawwirna
هُمْ يُزَوِّرُونَyuzawwirūna
هُنَّ يُزَوِّرْنَyuzawwirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُزَوِّرَʔuzawwira
أَنْتَ تُزَوِّرَtuzawwira
أَنْتِ تُزَوِّرِيtuzawwirī
هُوَ يُزَوِّرَyuzawwira
هِيَ تُزَوِّرَtuzawwira
أَنْتُمَا تُزَوِّرَاtuzawwirā
هُمَا يُزَوِّرَاyuzawwirā
هُمَا تُزَوِّرَاtuzawwirā
نَحْنُ نُزَوِّرَnuzawwira
أَنْتُمْ تُزَوِّرُواtuzawwirū
أَنْتُنَّ تُزَوِّرْنَtuzawwirna
هُمْ يُزَوِّرُواyuzawwirū
هُنَّ يُزَوِّرْنَyuzawwirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُزَوِّرْʔuzawwir
أَنْتَ تُزَوِّرْtuzawwir
أَنْتِ تُزَوِّرِيtuzawwirī
هُوَ يُزَوِّرْyuzawwir
هِيَ تُزَوِّرْtuzawwir
أَنْتُمَا تُزَوِّرَاtuzawwirā
هُمَا يُزَوِّرَاyuzawwirā
هُمَا تُزَوِّرَاtuzawwirā
نَحْنُ نُزَوِّرْnuzawwir
أَنْتُمْ تُزَوِّرُواtuzawwirū
أَنْتُنَّ تُزَوِّرْنَtuzawwirna
هُمْ يُزَوِّرُواyuzawwirū
هُنَّ يُزَوِّرْنَyuzawwirna
الأمر
أَنْتَ زَوِّرْzawwir
أَنْتِ زَوِّرِيzawwirī
أَنْتُمَا زَوِّرَاzawwirā
أَنْتُمْ زَوِّرُواzawwirū
أَنْتُنَّ زَوِّرْنَzawwirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا زُوِّرْتُzuwwirtu
أَنْتَ زُوِّرْتَzuwwirta
أَنْتِ زُوِّرْتِzuwwirti
هُوَ زُوِّرَzuwwira
هِيَ زُوِّرَتْzuwwirat
أَنْتُمَا زُوِّرْتُمَاzuwwirtumā
هُمَا زُوِّرَاzuwwirā
هُمَا زُوِّرَتَاzuwwiratā
نَحْنُ زُوِّرْنَاzuwwirnā
أَنْتُمْ زُوِّرْتُمْzuwwirtum
أَنْتُنَّ زُوِّرْتُنَّzuwwirtunna
هُمْ زُوِّرُواzuwwirū
هُنَّ زُوِّرْنَzuwwirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُزَوَّرُʔuzawwaru
أَنْتَ تُزَوَّرُtuzawwaru
أَنْتِ تُزَوَّرِينَtuzawwarīna
هُوَ يُزَوَّرُyuzawwaru
هِيَ تُزَوَّرُtuzawwaru
أَنْتُمَا تُزَوَّرَانِtuzawwarāni
هُمَا يُزَوَّرَانِyuzawwarāni
هُمَا تُزَوَّرَانِtuzawwarāni
نَحْنُ نُزَوَّرُnuzawwaru
أَنْتُمْ تُزَوَّرُونَtuzawwarūna
أَنْتُنَّ تُزَوَّرْنَtuzawwarna
هُمْ يُزَوَّرُونَyuzawwarūna
هُنَّ يُزَوَّرْنَyuzawwarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُزَوَّرَʔuzawwara
أَنْتَ تُزَوَّرَtuzawwara
أَنْتِ تُزَوَّرِيtuzawwarī
هُوَ يُزَوَّرَyuzawwara
هِيَ تُزَوَّرَtuzawwara
أَنْتُمَا تُزَوَّرَاtuzawwarā
هُمَا يُزَوَّرَاyuzawwarā
هُمَا تُزَوَّرَاtuzawwarā
نَحْنُ نُزَوَّرَnuzawwara
أَنْتُمْ تُزَوَّرُواtuzawwarū
أَنْتُنَّ تُزَوَّرْنَtuzawwarna
هُمْ يُزَوَّرُواyuzawwarū
هُنَّ يُزَوَّرْنَyuzawwarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُزَوَّرْʔuzawwar
أَنْتَ تُزَوَّرْtuzawwar
أَنْتِ تُزَوَّرِيtuzawwarī
هُوَ يُزَوَّرْyuzawwar
هِيَ تُزَوَّرْtuzawwar
أَنْتُمَا تُزَوَّرَاtuzawwarā
هُمَا يُزَوَّرَاyuzawwarā
هُمَا تُزَوَّرَاtuzawwarā
نَحْنُ نُزَوَّرْnuzawwar
أَنْتُمْ تُزَوَّرُواtuzawwarū
أَنْتُنَّ تُزَوَّرْنَtuzawwarna
هُمْ يُزَوَّرُواyuzawwarū
هُنَّ يُزَوَّرْنَyuzawwarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.