2 أفعال مختلفة تُكتب « سبح »:
سَبَحَ — to be above · سَبَّحَ — to praise, to glorify
sabaḥa
to be above
المضارعيَسْبَحُyasbaḥu
المصدرسَبْحsabḥ · سِبَاحَةsibāḥa
اسم الفاعلسَابِحsābiḥ
اسم المفعولمَسْبُوحmasbūḥ
تصريف الفعل سَبَحَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَبَحْتُsabaḥtu
أَنْتَ سَبَحْتَsabaḥta
أَنْتِ سَبَحْتِsabaḥti
هُوَ سَبَحَsabaḥa
هِيَ سَبَحَتْsabaḥat
أَنْتُمَا سَبَحْتُمَاsabaḥtumā
هُمَا سَبَحَاsabaḥā
هُمَا سَبَحَتَاsabaḥatā
نَحْنُ سَبَحْنَاsabaḥnā
أَنْتُمْ سَبَحْتُمْsabaḥtum
أَنْتُنَّ سَبَحْتُنَّsabaḥtunna
هُمْ سَبَحُواsabaḥū
هُنَّ سَبَحْنَsabaḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْبَحُʔasbaḥu
أَنْتَ تَسْبَحُtasbaḥu
أَنْتِ تَسْبَحِينَtasbaḥīna
هُوَ يَسْبَحُyasbaḥu
هِيَ تَسْبَحُtasbaḥu
أَنْتُمَا تَسْبَحَانِtasbaḥāni
هُمَا يَسْبَحَانِyasbaḥāni
هُمَا تَسْبَحَانِtasbaḥāni
نَحْنُ نَسْبَحُnasbaḥu
أَنْتُمْ تَسْبَحُونَtasbaḥūna
أَنْتُنَّ تَسْبَحْنَtasbaḥna
هُمْ يَسْبَحُونَyasbaḥūna
هُنَّ يَسْبَحْنَyasbaḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْبَحَʔasbaḥa
أَنْتَ تَسْبَحَtasbaḥa
أَنْتِ تَسْبَحِيtasbaḥī
هُوَ يَسْبَحَyasbaḥa
هِيَ تَسْبَحَtasbaḥa
أَنْتُمَا تَسْبَحَاtasbaḥā
هُمَا يَسْبَحَاyasbaḥā
هُمَا تَسْبَحَاtasbaḥā
نَحْنُ نَسْبَحَnasbaḥa
أَنْتُمْ تَسْبَحُواtasbaḥū
أَنْتُنَّ تَسْبَحْنَtasbaḥna
هُمْ يَسْبَحُواyasbaḥū
هُنَّ يَسْبَحْنَyasbaḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْبَحْʔasbaḥ
أَنْتَ تَسْبَحْtasbaḥ
أَنْتِ تَسْبَحِيtasbaḥī
هُوَ يَسْبَحْyasbaḥ
هِيَ تَسْبَحْtasbaḥ
أَنْتُمَا تَسْبَحَاtasbaḥā
هُمَا يَسْبَحَاyasbaḥā
هُمَا تَسْبَحَاtasbaḥā
نَحْنُ نَسْبَحْnasbaḥ
أَنْتُمْ تَسْبَحُواtasbaḥū
أَنْتُنَّ تَسْبَحْنَtasbaḥna
هُمْ يَسْبَحُواyasbaḥū
هُنَّ يَسْبَحْنَyasbaḥna
الأمر
أَنْتَ اِسْبَحْisbaḥ
أَنْتِ اِسْبَحِيisbaḥī
أَنْتُمَا اِسْبَحَاisbaḥā
أَنْتُمْ اِسْبَحُواisbaḥū
أَنْتُنَّ اِسْبَحْنَisbaḥna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ سُبِحَsubiḥa
المضارع المرفوع
هُوَ يُسْبَحُyusbaḥu
المضارع المنصوب
هُوَ يُسْبَحَyusbaḥa
المضارع المجزوم
هُوَ يُسْبَحْyusbaḥ
sabbaḥa
to praise, to glorify
المضارعيُسَبِّحُyusabbiḥu
المصدرتَسْبِيحtasbīḥ
اسم الفاعلمُسَبِّحmusabbiḥ
اسم المفعولمُسَبَّحmusabbaḥ
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَبَّحْتُsabbaḥtu
أَنْتَ سَبَّحْتَsabbaḥta
أَنْتِ سَبَّحْتِsabbaḥti
هُوَ سَبَّحَsabbaḥa
هِيَ سَبَّحَتْsabbaḥat
أَنْتُمَا سَبَّحْتُمَاsabbaḥtumā
هُمَا سَبَّحَاsabbaḥā
هُمَا سَبَّحَتَاsabbaḥatā
نَحْنُ سَبَّحْنَاsabbaḥnā
أَنْتُمْ سَبَّحْتُمْsabbaḥtum
أَنْتُنَّ سَبَّحْتُنَّsabbaḥtunna
هُمْ سَبَّحُواsabbaḥū
هُنَّ سَبَّحْنَsabbaḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَبِّحُʔusabbiḥu
أَنْتَ تُسَبِّحُtusabbiḥu
أَنْتِ تُسَبِّحِينَtusabbiḥīna
هُوَ يُسَبِّحُyusabbiḥu
هِيَ تُسَبِّحُtusabbiḥu
أَنْتُمَا تُسَبِّحَانِtusabbiḥāni
هُمَا يُسَبِّحَانِyusabbiḥāni
هُمَا تُسَبِّحَانِtusabbiḥāni
نَحْنُ نُسَبِّحُnusabbiḥu
أَنْتُمْ تُسَبِّحُونَtusabbiḥūna
أَنْتُنَّ تُسَبِّحْنَtusabbiḥna
هُمْ يُسَبِّحُونَyusabbiḥūna
هُنَّ يُسَبِّحْنَyusabbiḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَبِّحَʔusabbiḥa
أَنْتَ تُسَبِّحَtusabbiḥa
أَنْتِ تُسَبِّحِيtusabbiḥī
هُوَ يُسَبِّحَyusabbiḥa
هِيَ تُسَبِّحَtusabbiḥa
أَنْتُمَا تُسَبِّحَاtusabbiḥā
هُمَا يُسَبِّحَاyusabbiḥā
هُمَا تُسَبِّحَاtusabbiḥā
نَحْنُ نُسَبِّحَnusabbiḥa
أَنْتُمْ تُسَبِّحُواtusabbiḥū
أَنْتُنَّ تُسَبِّحْنَtusabbiḥna
هُمْ يُسَبِّحُواyusabbiḥū
هُنَّ يُسَبِّحْنَyusabbiḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَبِّحْʔusabbiḥ
أَنْتَ تُسَبِّحْtusabbiḥ
أَنْتِ تُسَبِّحِيtusabbiḥī
هُوَ يُسَبِّحْyusabbiḥ
هِيَ تُسَبِّحْtusabbiḥ
أَنْتُمَا تُسَبِّحَاtusabbiḥā
هُمَا يُسَبِّحَاyusabbiḥā
هُمَا تُسَبِّحَاtusabbiḥā
نَحْنُ نُسَبِّحْnusabbiḥ
أَنْتُمْ تُسَبِّحُواtusabbiḥū
أَنْتُنَّ تُسَبِّحْنَtusabbiḥna
هُمْ يُسَبِّحُواyusabbiḥū
هُنَّ يُسَبِّحْنَyusabbiḥna
الأمر
أَنْتَ سَبِّحْsabbiḥ
أَنْتِ سَبِّحِيsabbiḥī
أَنْتُمَا سَبِّحَاsabbiḥā
أَنْتُمْ سَبِّحُواsabbiḥū
أَنْتُنَّ سَبِّحْنَsabbiḥna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُبِّحْتُsubbiḥtu
أَنْتَ سُبِّحْتَsubbiḥta
أَنْتِ سُبِّحْتِsubbiḥti
هُوَ سُبِّحَsubbiḥa
هِيَ سُبِّحَتْsubbiḥat
أَنْتُمَا سُبِّحْتُمَاsubbiḥtumā
هُمَا سُبِّحَاsubbiḥā
هُمَا سُبِّحَتَاsubbiḥatā
نَحْنُ سُبِّحْنَاsubbiḥnā
أَنْتُمْ سُبِّحْتُمْsubbiḥtum
أَنْتُنَّ سُبِّحْتُنَّsubbiḥtunna
هُمْ سُبِّحُواsubbiḥū
هُنَّ سُبِّحْنَsubbiḥna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَبَّحُʔusabbaḥu
أَنْتَ تُسَبَّحُtusabbaḥu
أَنْتِ تُسَبَّحِينَtusabbaḥīna
هُوَ يُسَبَّحُyusabbaḥu
هِيَ تُسَبَّحُtusabbaḥu
أَنْتُمَا تُسَبَّحَانِtusabbaḥāni
هُمَا يُسَبَّحَانِyusabbaḥāni
هُمَا تُسَبَّحَانِtusabbaḥāni
نَحْنُ نُسَبَّحُnusabbaḥu
أَنْتُمْ تُسَبَّحُونَtusabbaḥūna
أَنْتُنَّ تُسَبَّحْنَtusabbaḥna
هُمْ يُسَبَّحُونَyusabbaḥūna
هُنَّ يُسَبَّحْنَyusabbaḥna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَبَّحَʔusabbaḥa
أَنْتَ تُسَبَّحَtusabbaḥa
أَنْتِ تُسَبَّحِيtusabbaḥī
هُوَ يُسَبَّحَyusabbaḥa
هِيَ تُسَبَّحَtusabbaḥa
أَنْتُمَا تُسَبَّحَاtusabbaḥā
هُمَا يُسَبَّحَاyusabbaḥā
هُمَا تُسَبَّحَاtusabbaḥā
نَحْنُ نُسَبَّحَnusabbaḥa
أَنْتُمْ تُسَبَّحُواtusabbaḥū
أَنْتُنَّ تُسَبَّحْنَtusabbaḥna
هُمْ يُسَبَّحُواyusabbaḥū
هُنَّ يُسَبَّحْنَyusabbaḥna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَبَّحْʔusabbaḥ
أَنْتَ تُسَبَّحْtusabbaḥ
أَنْتِ تُسَبَّحِيtusabbaḥī
هُوَ يُسَبَّحْyusabbaḥ
هِيَ تُسَبَّحْtusabbaḥ
أَنْتُمَا تُسَبَّحَاtusabbaḥā
هُمَا يُسَبَّحَاyusabbaḥā
هُمَا تُسَبَّحَاtusabbaḥā
نَحْنُ نُسَبَّحْnusabbaḥ
أَنْتُمْ تُسَبَّحُواtusabbaḥū
أَنْتُنَّ تُسَبَّحْنَtusabbaḥna
هُمْ يُسَبَّحُواyusabbaḥū
هُنَّ يُسَبَّحْنَyusabbaḥna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.