sabaqa
to precede, to come before (something or someone)
المضارعيَسْبِقُ / يَسْبُقُyasbiqu / yasbuqu
المصدرسَبْقsabq
اسم الفاعلسَابِقsābiq
اسم المفعولمَسْبُوقmasbūq
تصريف الفعل سَبَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَبَقْتُsabaqtu
أَنْتَ سَبَقْتَsabaqta
أَنْتِ سَبَقْتِsabaqti
هُوَ سَبَقَsabaqa
هِيَ سَبَقَتْsabaqat
أَنْتُمَا سَبَقْتُمَاsabaqtumā
هُمَا سَبَقَاsabaqā
هُمَا سَبَقَتَاsabaqatā
نَحْنُ سَبَقْنَاsabaqnā
أَنْتُمْ سَبَقْتُمْsabaqtum
أَنْتُنَّ سَبَقْتُنَّsabaqtunna
هُمْ سَبَقُواsabaqū
هُنَّ سَبَقْنَsabaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْبِقُ / أَسْبُقُʔasbiqu / ʔasbuqu
أَنْتَ تَسْبِقُ / تَسْبُقُtasbiqu / tasbuqu
أَنْتِ تَسْبِقِينَ / تَسْبُقِينَtasbiqīna / tasbuqīna
هُوَ يَسْبِقُ / يَسْبُقُyasbiqu / yasbuqu
هِيَ تَسْبِقُ / تَسْبُقُtasbiqu / tasbuqu
أَنْتُمَا تَسْبِقَانِ / تَسْبُقَانِtasbiqāni / tasbuqāni
هُمَا يَسْبِقَانِ / يَسْبُقَانِyasbiqāni / yasbuqāni
هُمَا تَسْبِقَانِ / تَسْبُقَانِtasbiqāni / tasbuqāni
نَحْنُ نَسْبِقُ / نَسْبُقُnasbiqu / nasbuqu
أَنْتُمْ تَسْبِقُونَ / تَسْبُقُونَtasbiqūna / tasbuqūna
أَنْتُنَّ تَسْبِقْنَ / تَسْبُقْنَtasbiqna / tasbuqna
هُمْ يَسْبِقُونَ / يَسْبُقُونَyasbiqūna / yasbuqūna
هُنَّ يَسْبِقْنَ / يَسْبُقْنَyasbiqna / yasbuqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْبِقَ / أَسْبُقَʔasbiqa / ʔasbuqa
أَنْتَ تَسْبِقَ / تَسْبُقَtasbiqa / tasbuqa
أَنْتِ تَسْبِقِي / تَسْبُقِيtasbiqī / tasbuqī
هُوَ يَسْبِقَ / يَسْبُقَyasbiqa / yasbuqa
هِيَ تَسْبِقَ / تَسْبُقَtasbiqa / tasbuqa
أَنْتُمَا تَسْبِقَا / تَسْبُقَاtasbiqā / tasbuqā
هُمَا يَسْبِقَا / يَسْبُقَاyasbiqā / yasbuqā
هُمَا تَسْبِقَا / تَسْبُقَاtasbiqā / tasbuqā
نَحْنُ نَسْبِقَ / نَسْبُقَnasbiqa / nasbuqa
أَنْتُمْ تَسْبِقُوا / تَسْبُقُواtasbiqū / tasbuqū
أَنْتُنَّ تَسْبِقْنَ / تَسْبُقْنَtasbiqna / tasbuqna
هُمْ يَسْبِقُوا / يَسْبُقُواyasbiqū / yasbuqū
هُنَّ يَسْبِقْنَ / يَسْبُقْنَyasbiqna / yasbuqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْبِقْ / أَسْبُقْʔasbiq / ʔasbuq
أَنْتَ تَسْبِقْ / تَسْبُقْtasbiq / tasbuq
أَنْتِ تَسْبِقِي / تَسْبُقِيtasbiqī / tasbuqī
هُوَ يَسْبِقْ / يَسْبُقْyasbiq / yasbuq
هِيَ تَسْبِقْ / تَسْبُقْtasbiq / tasbuq
أَنْتُمَا تَسْبِقَا / تَسْبُقَاtasbiqā / tasbuqā
هُمَا يَسْبِقَا / يَسْبُقَاyasbiqā / yasbuqā
هُمَا تَسْبِقَا / تَسْبُقَاtasbiqā / tasbuqā
نَحْنُ نَسْبِقْ / نَسْبُقْnasbiq / nasbuq
أَنْتُمْ تَسْبِقُوا / تَسْبُقُواtasbiqū / tasbuqū
أَنْتُنَّ تَسْبِقْنَ / تَسْبُقْنَtasbiqna / tasbuqna
هُمْ يَسْبِقُوا / يَسْبُقُواyasbiqū / yasbuqū
هُنَّ يَسْبِقْنَ / يَسْبُقْنَyasbiqna / yasbuqna
الأمر
أَنْتَ اِسْبِقْ / اُسْبُقْisbiq / usbuq
أَنْتِ اِسْبِقِي / اُسْبُقِيisbiqī / usbuqī
أَنْتُمَا اِسْبِقَا / اُسْبُقَاisbiqā / usbuqā
أَنْتُمْ اِسْبِقُوا / اُسْبُقُواisbiqū / usbuqū
أَنْتُنَّ اِسْبِقْنَ / اُسْبُقْنَisbiqna / usbuqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُبِقْتُsubiqtu
أَنْتَ سُبِقْتَsubiqta
أَنْتِ سُبِقْتِsubiqti
هُوَ سُبِقَsubiqa
هِيَ سُبِقَتْsubiqat
أَنْتُمَا سُبِقْتُمَاsubiqtumā
هُمَا سُبِقَاsubiqā
هُمَا سُبِقَتَاsubiqatā
نَحْنُ سُبِقْنَاsubiqnā
أَنْتُمْ سُبِقْتُمْsubiqtum
أَنْتُنَّ سُبِقْتُنَّsubiqtunna
هُمْ سُبِقُواsubiqū
هُنَّ سُبِقْنَsubiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسْبَقُʔusbaqu
أَنْتَ تُسْبَقُtusbaqu
أَنْتِ تُسْبَقِينَtusbaqīna
هُوَ يُسْبَقُyusbaqu
هِيَ تُسْبَقُtusbaqu
أَنْتُمَا تُسْبَقَانِtusbaqāni
هُمَا يُسْبَقَانِyusbaqāni
هُمَا تُسْبَقَانِtusbaqāni
نَحْنُ نُسْبَقُnusbaqu
أَنْتُمْ تُسْبَقُونَtusbaqūna
أَنْتُنَّ تُسْبَقْنَtusbaqna
هُمْ يُسْبَقُونَyusbaqūna
هُنَّ يُسْبَقْنَyusbaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسْبَقَʔusbaqa
أَنْتَ تُسْبَقَtusbaqa
أَنْتِ تُسْبَقِيtusbaqī
هُوَ يُسْبَقَyusbaqa
هِيَ تُسْبَقَtusbaqa
أَنْتُمَا تُسْبَقَاtusbaqā
هُمَا يُسْبَقَاyusbaqā
هُمَا تُسْبَقَاtusbaqā
نَحْنُ نُسْبَقَnusbaqa
أَنْتُمْ تُسْبَقُواtusbaqū
أَنْتُنَّ تُسْبَقْنَtusbaqna
هُمْ يُسْبَقُواyusbaqū
هُنَّ يُسْبَقْنَyusbaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسْبَقْʔusbaq
أَنْتَ تُسْبَقْtusbaq
أَنْتِ تُسْبَقِيtusbaqī
هُوَ يُسْبَقْyusbaq
هِيَ تُسْبَقْtusbaq
أَنْتُمَا تُسْبَقَاtusbaqā
هُمَا يُسْبَقَاyusbaqā
هُمَا تُسْبَقَاtusbaqā
نَحْنُ نُسْبَقْnusbaq
أَنْتُمْ تُسْبَقُواtusbaqū
أَنْتُنَّ تُسْبَقْنَtusbaqna
هُمْ يُسْبَقُواyusbaqū
هُنَّ يُسْبَقْنَyusbaqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.