3 أفعال مختلفة تُكتب « سحق »:
سَحَقَ — to crush, to thrash, to pestle, to smush · سَحِقَ — to be far, to be remote, to be distant · سَحَّقَ — to crush, to thrash, to smoosh, to bruis
saḥaqa
to crush, to thrash, to pestle, to smush, to bruise, to bray, to pound
المضارعيَسْحَقُyasḥaqu
المصدرسَحْقsaḥq · مَسْحَقmasḥaq
اسم الفاعلسَاحِقsāḥiq
اسم المفعولمَسْحُوقmasḥūq
تصريف الفعل سَحَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَحَقْتُsaḥaqtu
أَنْتَ سَحَقْتَsaḥaqta
أَنْتِ سَحَقْتِsaḥaqti
هُوَ سَحَقَsaḥaqa
هِيَ سَحَقَتْsaḥaqat
أَنْتُمَا سَحَقْتُمَاsaḥaqtumā
هُمَا سَحَقَاsaḥaqā
هُمَا سَحَقَتَاsaḥaqatā
نَحْنُ سَحَقْنَاsaḥaqnā
أَنْتُمْ سَحَقْتُمْsaḥaqtum
أَنْتُنَّ سَحَقْتُنَّsaḥaqtunna
هُمْ سَحَقُواsaḥaqū
هُنَّ سَحَقْنَsaḥaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْحَقُʔasḥaqu
أَنْتَ تَسْحَقُtasḥaqu
أَنْتِ تَسْحَقِينَtasḥaqīna
هُوَ يَسْحَقُyasḥaqu
هِيَ تَسْحَقُtasḥaqu
أَنْتُمَا تَسْحَقَانِtasḥaqāni
هُمَا يَسْحَقَانِyasḥaqāni
هُمَا تَسْحَقَانِtasḥaqāni
نَحْنُ نَسْحَقُnasḥaqu
أَنْتُمْ تَسْحَقُونَtasḥaqūna
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَtasḥaqna
هُمْ يَسْحَقُونَyasḥaqūna
هُنَّ يَسْحَقْنَyasḥaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْحَقَʔasḥaqa
أَنْتَ تَسْحَقَtasḥaqa
أَنْتِ تَسْحَقِيtasḥaqī
هُوَ يَسْحَقَyasḥaqa
هِيَ تَسْحَقَtasḥaqa
أَنْتُمَا تَسْحَقَاtasḥaqā
هُمَا يَسْحَقَاyasḥaqā
هُمَا تَسْحَقَاtasḥaqā
نَحْنُ نَسْحَقَnasḥaqa
أَنْتُمْ تَسْحَقُواtasḥaqū
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَtasḥaqna
هُمْ يَسْحَقُواyasḥaqū
هُنَّ يَسْحَقْنَyasḥaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْحَقْʔasḥaq
أَنْتَ تَسْحَقْtasḥaq
أَنْتِ تَسْحَقِيtasḥaqī
هُوَ يَسْحَقْyasḥaq
هِيَ تَسْحَقْtasḥaq
أَنْتُمَا تَسْحَقَاtasḥaqā
هُمَا يَسْحَقَاyasḥaqā
هُمَا تَسْحَقَاtasḥaqā
نَحْنُ نَسْحَقْnasḥaq
أَنْتُمْ تَسْحَقُواtasḥaqū
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَtasḥaqna
هُمْ يَسْحَقُواyasḥaqū
هُنَّ يَسْحَقْنَyasḥaqna
الأمر
أَنْتَ اِسْحَقْisḥaq
أَنْتِ اِسْحَقِيisḥaqī
أَنْتُمَا اِسْحَقَاisḥaqā
أَنْتُمْ اِسْحَقُواisḥaqū
أَنْتُنَّ اِسْحَقْنَisḥaqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُحِقْتُsuḥiqtu
أَنْتَ سُحِقْتَsuḥiqta
أَنْتِ سُحِقْتِsuḥiqti
هُوَ سُحِقَsuḥiqa
هِيَ سُحِقَتْsuḥiqat
أَنْتُمَا سُحِقْتُمَاsuḥiqtumā
هُمَا سُحِقَاsuḥiqā
هُمَا سُحِقَتَاsuḥiqatā
نَحْنُ سُحِقْنَاsuḥiqnā
أَنْتُمْ سُحِقْتُمْsuḥiqtum
أَنْتُنَّ سُحِقْتُنَّsuḥiqtunna
هُمْ سُحِقُواsuḥiqū
هُنَّ سُحِقْنَsuḥiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسْحَقُʔusḥaqu
أَنْتَ تُسْحَقُtusḥaqu
أَنْتِ تُسْحَقِينَtusḥaqīna
هُوَ يُسْحَقُyusḥaqu
هِيَ تُسْحَقُtusḥaqu
أَنْتُمَا تُسْحَقَانِtusḥaqāni
هُمَا يُسْحَقَانِyusḥaqāni
هُمَا تُسْحَقَانِtusḥaqāni
نَحْنُ نُسْحَقُnusḥaqu
أَنْتُمْ تُسْحَقُونَtusḥaqūna
أَنْتُنَّ تُسْحَقْنَtusḥaqna
هُمْ يُسْحَقُونَyusḥaqūna
هُنَّ يُسْحَقْنَyusḥaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسْحَقَʔusḥaqa
أَنْتَ تُسْحَقَtusḥaqa
أَنْتِ تُسْحَقِيtusḥaqī
هُوَ يُسْحَقَyusḥaqa
هِيَ تُسْحَقَtusḥaqa
أَنْتُمَا تُسْحَقَاtusḥaqā
هُمَا يُسْحَقَاyusḥaqā
هُمَا تُسْحَقَاtusḥaqā
نَحْنُ نُسْحَقَnusḥaqa
أَنْتُمْ تُسْحَقُواtusḥaqū
أَنْتُنَّ تُسْحَقْنَtusḥaqna
هُمْ يُسْحَقُواyusḥaqū
هُنَّ يُسْحَقْنَyusḥaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسْحَقْʔusḥaq
أَنْتَ تُسْحَقْtusḥaq
أَنْتِ تُسْحَقِيtusḥaqī
هُوَ يُسْحَقْyusḥaq
هِيَ تُسْحَقْtusḥaq
أَنْتُمَا تُسْحَقَاtusḥaqā
هُمَا يُسْحَقَاyusḥaqā
هُمَا تُسْحَقَاtusḥaqā
نَحْنُ نُسْحَقْnusḥaq
أَنْتُمْ تُسْحَقُواtusḥaqū
أَنْتُنَّ تُسْحَقْنَtusḥaqna
هُمْ يُسْحَقُواyusḥaqū
هُنَّ يُسْحَقْنَyusḥaqna
saḥiqa
to be far, to be remote, to be distant
المضارعيَسْحَقُ / يَسْحُقُyasḥaqu / yasḥuqu
المصدرسُحْقsuḥq · سُحُوقَةsuḥūqa
اسم الفاعلسَحِيقsaḥīq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَحِقْتُ / سَحُقْتُsaḥiqtu / saḥuqtu
أَنْتَ سَحِقْتَ / سَحُقْتَsaḥiqta / saḥuqta
أَنْتِ سَحِقْتِ / سَحُقْتِsaḥiqti / saḥuqti
هُوَ سَحِقَ / سَحُقَsaḥiqa / saḥuqa
هِيَ سَحِقَتْ / سَحُقَتْsaḥiqat / saḥuqat
أَنْتُمَا سَحِقْتُمَا / سَحُقْتُمَاsaḥiqtumā / saḥuqtumā
هُمَا سَحِقَا / سَحُقَاsaḥiqā / saḥuqā
هُمَا سَحِقَتَا / سَحُقَتَاsaḥiqatā / saḥuqatā
نَحْنُ سَحِقْنَا / سَحُقْنَاsaḥiqnā / saḥuqnā
أَنْتُمْ سَحِقْتُمْ / سَحُقْتُمْsaḥiqtum / saḥuqtum
أَنْتُنَّ سَحِقْتُنَّ / سَحُقْتُنَّsaḥiqtunna / saḥuqtunna
هُمْ سَحِقُوا / سَحُقُواsaḥiqū / saḥuqū
هُنَّ سَحِقْنَ / سَحُقْنَsaḥiqna / saḥuqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْحَقُ / أَسْحُقُʔasḥaqu / ʔasḥuqu
أَنْتَ تَسْحَقُ / تَسْحُقُtasḥaqu / tasḥuqu
أَنْتِ تَسْحَقِينَ / تَسْحُقِينَtasḥaqīna / tasḥuqīna
هُوَ يَسْحَقُ / يَسْحُقُyasḥaqu / yasḥuqu
هِيَ تَسْحَقُ / تَسْحُقُtasḥaqu / tasḥuqu
أَنْتُمَا تَسْحَقَانِ / تَسْحُقَانِtasḥaqāni / tasḥuqāni
هُمَا يَسْحَقَانِ / يَسْحُقَانِyasḥaqāni / yasḥuqāni
هُمَا تَسْحَقَانِ / تَسْحُقَانِtasḥaqāni / tasḥuqāni
نَحْنُ نَسْحَقُ / نَسْحُقُnasḥaqu / nasḥuqu
أَنْتُمْ تَسْحَقُونَ / تَسْحُقُونَtasḥaqūna / tasḥuqūna
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَ / تَسْحُقْنَtasḥaqna / tasḥuqna
هُمْ يَسْحَقُونَ / يَسْحُقُونَyasḥaqūna / yasḥuqūna
هُنَّ يَسْحَقْنَ / يَسْحُقْنَyasḥaqna / yasḥuqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْحَقَ / أَسْحُقَʔasḥaqa / ʔasḥuqa
أَنْتَ تَسْحَقَ / تَسْحُقَtasḥaqa / tasḥuqa
أَنْتِ تَسْحَقِي / تَسْحُقِيtasḥaqī / tasḥuqī
هُوَ يَسْحَقَ / يَسْحُقَyasḥaqa / yasḥuqa
هِيَ تَسْحَقَ / تَسْحُقَtasḥaqa / tasḥuqa
أَنْتُمَا تَسْحَقَا / تَسْحُقَاtasḥaqā / tasḥuqā
هُمَا يَسْحَقَا / يَسْحُقَاyasḥaqā / yasḥuqā
هُمَا تَسْحَقَا / تَسْحُقَاtasḥaqā / tasḥuqā
نَحْنُ نَسْحَقَ / نَسْحُقَnasḥaqa / nasḥuqa
أَنْتُمْ تَسْحَقُوا / تَسْحُقُواtasḥaqū / tasḥuqū
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَ / تَسْحُقْنَtasḥaqna / tasḥuqna
هُمْ يَسْحَقُوا / يَسْحُقُواyasḥaqū / yasḥuqū
هُنَّ يَسْحَقْنَ / يَسْحُقْنَyasḥaqna / yasḥuqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْحَقْ / أَسْحُقْʔasḥaq / ʔasḥuq
أَنْتَ تَسْحَقْ / تَسْحُقْtasḥaq / tasḥuq
أَنْتِ تَسْحَقِي / تَسْحُقِيtasḥaqī / tasḥuqī
هُوَ يَسْحَقْ / يَسْحُقْyasḥaq / yasḥuq
هِيَ تَسْحَقْ / تَسْحُقْtasḥaq / tasḥuq
أَنْتُمَا تَسْحَقَا / تَسْحُقَاtasḥaqā / tasḥuqā
هُمَا يَسْحَقَا / يَسْحُقَاyasḥaqā / yasḥuqā
هُمَا تَسْحَقَا / تَسْحُقَاtasḥaqā / tasḥuqā
نَحْنُ نَسْحَقْ / نَسْحُقْnasḥaq / nasḥuq
أَنْتُمْ تَسْحَقُوا / تَسْحُقُواtasḥaqū / tasḥuqū
أَنْتُنَّ تَسْحَقْنَ / تَسْحُقْنَtasḥaqna / tasḥuqna
هُمْ يَسْحَقُوا / يَسْحُقُواyasḥaqū / yasḥuqū
هُنَّ يَسْحَقْنَ / يَسْحُقْنَyasḥaqna / yasḥuqna
الأمر
أَنْتَ اِسْحَقْ / اُسْحُقْisḥaq / usḥuq
أَنْتِ اِسْحَقِي / اُسْحُقِيisḥaqī / usḥuqī
أَنْتُمَا اِسْحَقَا / اُسْحُقَاisḥaqā / usḥuqā
أَنْتُمْ اِسْحَقُوا / اُسْحُقُواisḥaqū / usḥuqū
أَنْتُنَّ اِسْحَقْنَ / اُسْحُقْنَisḥaqna / usḥuqna
saḥḥaqa
to crush, to thrash, to smoosh, to bruise, to bray, to pound
المضارعيُسَحِّقُyusaḥḥiqu
المصدرتَسْحِيقtasḥīq
اسم الفاعلمُسَحِّقmusaḥḥiq
اسم المفعولمُسَحَّقmusaḥḥaq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَحَّقْتُsaḥḥaqtu
أَنْتَ سَحَّقْتَsaḥḥaqta
أَنْتِ سَحَّقْتِsaḥḥaqti
هُوَ سَحَّقَsaḥḥaqa
هِيَ سَحَّقَتْsaḥḥaqat
أَنْتُمَا سَحَّقْتُمَاsaḥḥaqtumā
هُمَا سَحَّقَاsaḥḥaqā
هُمَا سَحَّقَتَاsaḥḥaqatā
نَحْنُ سَحَّقْنَاsaḥḥaqnā
أَنْتُمْ سَحَّقْتُمْsaḥḥaqtum
أَنْتُنَّ سَحَّقْتُنَّsaḥḥaqtunna
هُمْ سَحَّقُواsaḥḥaqū
هُنَّ سَحَّقْنَsaḥḥaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَحِّقُʔusaḥḥiqu
أَنْتَ تُسَحِّقُtusaḥḥiqu
أَنْتِ تُسَحِّقِينَtusaḥḥiqīna
هُوَ يُسَحِّقُyusaḥḥiqu
هِيَ تُسَحِّقُtusaḥḥiqu
أَنْتُمَا تُسَحِّقَانِtusaḥḥiqāni
هُمَا يُسَحِّقَانِyusaḥḥiqāni
هُمَا تُسَحِّقَانِtusaḥḥiqāni
نَحْنُ نُسَحِّقُnusaḥḥiqu
أَنْتُمْ تُسَحِّقُونَtusaḥḥiqūna
أَنْتُنَّ تُسَحِّقْنَtusaḥḥiqna
هُمْ يُسَحِّقُونَyusaḥḥiqūna
هُنَّ يُسَحِّقْنَyusaḥḥiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَحِّقَʔusaḥḥiqa
أَنْتَ تُسَحِّقَtusaḥḥiqa
أَنْتِ تُسَحِّقِيtusaḥḥiqī
هُوَ يُسَحِّقَyusaḥḥiqa
هِيَ تُسَحِّقَtusaḥḥiqa
أَنْتُمَا تُسَحِّقَاtusaḥḥiqā
هُمَا يُسَحِّقَاyusaḥḥiqā
هُمَا تُسَحِّقَاtusaḥḥiqā
نَحْنُ نُسَحِّقَnusaḥḥiqa
أَنْتُمْ تُسَحِّقُواtusaḥḥiqū
أَنْتُنَّ تُسَحِّقْنَtusaḥḥiqna
هُمْ يُسَحِّقُواyusaḥḥiqū
هُنَّ يُسَحِّقْنَyusaḥḥiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَحِّقْʔusaḥḥiq
أَنْتَ تُسَحِّقْtusaḥḥiq
أَنْتِ تُسَحِّقِيtusaḥḥiqī
هُوَ يُسَحِّقْyusaḥḥiq
هِيَ تُسَحِّقْtusaḥḥiq
أَنْتُمَا تُسَحِّقَاtusaḥḥiqā
هُمَا يُسَحِّقَاyusaḥḥiqā
هُمَا تُسَحِّقَاtusaḥḥiqā
نَحْنُ نُسَحِّقْnusaḥḥiq
أَنْتُمْ تُسَحِّقُواtusaḥḥiqū
أَنْتُنَّ تُسَحِّقْنَtusaḥḥiqna
هُمْ يُسَحِّقُواyusaḥḥiqū
هُنَّ يُسَحِّقْنَyusaḥḥiqna
الأمر
أَنْتَ سَحِّقْsaḥḥiq
أَنْتِ سَحِّقِيsaḥḥiqī
أَنْتُمَا سَحِّقَاsaḥḥiqā
أَنْتُمْ سَحِّقُواsaḥḥiqū
أَنْتُنَّ سَحِّقْنَsaḥḥiqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُحِّقْتُsuḥḥiqtu
أَنْتَ سُحِّقْتَsuḥḥiqta
أَنْتِ سُحِّقْتِsuḥḥiqti
هُوَ سُحِّقَsuḥḥiqa
هِيَ سُحِّقَتْsuḥḥiqat
أَنْتُمَا سُحِّقْتُمَاsuḥḥiqtumā
هُمَا سُحِّقَاsuḥḥiqā
هُمَا سُحِّقَتَاsuḥḥiqatā
نَحْنُ سُحِّقْنَاsuḥḥiqnā
أَنْتُمْ سُحِّقْتُمْsuḥḥiqtum
أَنْتُنَّ سُحِّقْتُنَّsuḥḥiqtunna
هُمْ سُحِّقُواsuḥḥiqū
هُنَّ سُحِّقْنَsuḥḥiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَحَّقُʔusaḥḥaqu
أَنْتَ تُسَحَّقُtusaḥḥaqu
أَنْتِ تُسَحَّقِينَtusaḥḥaqīna
هُوَ يُسَحَّقُyusaḥḥaqu
هِيَ تُسَحَّقُtusaḥḥaqu
أَنْتُمَا تُسَحَّقَانِtusaḥḥaqāni
هُمَا يُسَحَّقَانِyusaḥḥaqāni
هُمَا تُسَحَّقَانِtusaḥḥaqāni
نَحْنُ نُسَحَّقُnusaḥḥaqu
أَنْتُمْ تُسَحَّقُونَtusaḥḥaqūna
أَنْتُنَّ تُسَحَّقْنَtusaḥḥaqna
هُمْ يُسَحَّقُونَyusaḥḥaqūna
هُنَّ يُسَحَّقْنَyusaḥḥaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَحَّقَʔusaḥḥaqa
أَنْتَ تُسَحَّقَtusaḥḥaqa
أَنْتِ تُسَحَّقِيtusaḥḥaqī
هُوَ يُسَحَّقَyusaḥḥaqa
هِيَ تُسَحَّقَtusaḥḥaqa
أَنْتُمَا تُسَحَّقَاtusaḥḥaqā
هُمَا يُسَحَّقَاyusaḥḥaqā
هُمَا تُسَحَّقَاtusaḥḥaqā
نَحْنُ نُسَحَّقَnusaḥḥaqa
أَنْتُمْ تُسَحَّقُواtusaḥḥaqū
أَنْتُنَّ تُسَحَّقْنَtusaḥḥaqna
هُمْ يُسَحَّقُواyusaḥḥaqū
هُنَّ يُسَحَّقْنَyusaḥḥaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَحَّقْʔusaḥḥaq
أَنْتَ تُسَحَّقْtusaḥḥaq
أَنْتِ تُسَحَّقِيtusaḥḥaqī
هُوَ يُسَحَّقْyusaḥḥaq
هِيَ تُسَحَّقْtusaḥḥaq
أَنْتُمَا تُسَحَّقَاtusaḥḥaqā
هُمَا يُسَحَّقَاyusaḥḥaqā
هُمَا تُسَحَّقَاtusaḥḥaqā
نَحْنُ نُسَحَّقْnusaḥḥaq
أَنْتُمْ تُسَحَّقُواtusaḥḥaqū
أَنْتُنَّ تُسَحَّقْنَtusaḥḥaqna
هُمْ يُسَحَّقُواyusaḥḥaqū
هُنَّ يُسَحَّقْنَyusaḥḥaqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.