3 أفعال مختلفة تُكتب « سفر »:
سَفَرَ — to strip, to remove, to sweep away, to c · سَفَرَ — to unveil, to put away one's shroud · سَفَّرَ — to cause to journey, to put on board
safara
to strip, to remove, to sweep away, to carry off in every direction
معانٍ أخرى: to copy, to scribe, to write
المضارعيَسْفِرُyasfiru
المصدرسَفْرsafr · سِفْرsifr
اسم الفاعلسَافِرsāfir
اسم المفعولمَسْفُورmasfūr
تصريف الفعل سَفَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَفَرْتُsafartu
أَنْتَ سَفَرْتَsafarta
أَنْتِ سَفَرْتِsafarti
هُوَ سَفَرَsafara
هِيَ سَفَرَتْsafarat
أَنْتُمَا سَفَرْتُمَاsafartumā
هُمَا سَفَرَاsafarā
هُمَا سَفَرَتَاsafaratā
نَحْنُ سَفَرْنَاsafarnā
أَنْتُمْ سَفَرْتُمْsafartum
أَنْتُنَّ سَفَرْتُنَّsafartunna
هُمْ سَفَرُواsafarū
هُنَّ سَفَرْنَsafarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْفِرُʔasfiru
أَنْتَ تَسْفِرُtasfiru
أَنْتِ تَسْفِرِينَtasfirīna
هُوَ يَسْفِرُyasfiru
هِيَ تَسْفِرُtasfiru
أَنْتُمَا تَسْفِرَانِtasfirāni
هُمَا يَسْفِرَانِyasfirāni
هُمَا تَسْفِرَانِtasfirāni
نَحْنُ نَسْفِرُnasfiru
أَنْتُمْ تَسْفِرُونَtasfirūna
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُونَyasfirūna
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْفِرَʔasfira
أَنْتَ تَسْفِرَtasfira
أَنْتِ تَسْفِرِيtasfirī
هُوَ يَسْفِرَyasfira
هِيَ تَسْفِرَtasfira
أَنْتُمَا تَسْفِرَاtasfirā
هُمَا يَسْفِرَاyasfirā
هُمَا تَسْفِرَاtasfirā
نَحْنُ نَسْفِرَnasfira
أَنْتُمْ تَسْفِرُواtasfirū
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُواyasfirū
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْفِرْʔasfir
أَنْتَ تَسْفِرْtasfir
أَنْتِ تَسْفِرِيtasfirī
هُوَ يَسْفِرْyasfir
هِيَ تَسْفِرْtasfir
أَنْتُمَا تَسْفِرَاtasfirā
هُمَا يَسْفِرَاyasfirā
هُمَا تَسْفِرَاtasfirā
نَحْنُ نَسْفِرْnasfir
أَنْتُمْ تَسْفِرُواtasfirū
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُواyasfirū
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
الأمر
أَنْتَ اِسْفِرْisfir
أَنْتِ اِسْفِرِيisfirī
أَنْتُمَا اِسْفِرَاisfirā
أَنْتُمْ اِسْفِرُواisfirū
أَنْتُنَّ اِسْفِرْنَisfirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُفِرْتُsufirtu
أَنْتَ سُفِرْتَsufirta
أَنْتِ سُفِرْتِsufirti
هُوَ سُفِرَsufira
هِيَ سُفِرَتْsufirat
أَنْتُمَا سُفِرْتُمَاsufirtumā
هُمَا سُفِرَاsufirā
هُمَا سُفِرَتَاsufiratā
نَحْنُ سُفِرْنَاsufirnā
أَنْتُمْ سُفِرْتُمْsufirtum
أَنْتُنَّ سُفِرْتُنَّsufirtunna
هُمْ سُفِرُواsufirū
هُنَّ سُفِرْنَsufirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسْفَرُʔusfaru
أَنْتَ تُسْفَرُtusfaru
أَنْتِ تُسْفَرِينَtusfarīna
هُوَ يُسْفَرُyusfaru
هِيَ تُسْفَرُtusfaru
أَنْتُمَا تُسْفَرَانِtusfarāni
هُمَا يُسْفَرَانِyusfarāni
هُمَا تُسْفَرَانِtusfarāni
نَحْنُ نُسْفَرُnusfaru
أَنْتُمْ تُسْفَرُونَtusfarūna
أَنْتُنَّ تُسْفَرْنَtusfarna
هُمْ يُسْفَرُونَyusfarūna
هُنَّ يُسْفَرْنَyusfarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسْفَرَʔusfara
أَنْتَ تُسْفَرَtusfara
أَنْتِ تُسْفَرِيtusfarī
هُوَ يُسْفَرَyusfara
هِيَ تُسْفَرَtusfara
أَنْتُمَا تُسْفَرَاtusfarā
هُمَا يُسْفَرَاyusfarā
هُمَا تُسْفَرَاtusfarā
نَحْنُ نُسْفَرَnusfara
أَنْتُمْ تُسْفَرُواtusfarū
أَنْتُنَّ تُسْفَرْنَtusfarna
هُمْ يُسْفَرُواyusfarū
هُنَّ يُسْفَرْنَyusfarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسْفَرْʔusfar
أَنْتَ تُسْفَرْtusfar
أَنْتِ تُسْفَرِيtusfarī
هُوَ يُسْفَرْyusfar
هِيَ تُسْفَرْtusfar
أَنْتُمَا تُسْفَرَاtusfarā
هُمَا يُسْفَرَاyusfarā
هُمَا تُسْفَرَاtusfarā
نَحْنُ نُسْفَرْnusfar
أَنْتُمْ تُسْفَرُواtusfarū
أَنْتُنَّ تُسْفَرْنَtusfarna
هُمْ يُسْفَرُواyusfarū
هُنَّ يُسْفَرْنَyusfarna
safara
to unveil, to put away one's shroud
المضارعيَسْفِرُyasfiru
المصدرسُفُورsufūr
اسم الفاعلسَافِرsāfir
اسم المفعولمَسْفُورmasfūr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَفَرْتُsafartu
أَنْتَ سَفَرْتَsafarta
أَنْتِ سَفَرْتِsafarti
هُوَ سَفَرَsafara
هِيَ سَفَرَتْsafarat
أَنْتُمَا سَفَرْتُمَاsafartumā
هُمَا سَفَرَاsafarā
هُمَا سَفَرَتَاsafaratā
نَحْنُ سَفَرْنَاsafarnā
أَنْتُمْ سَفَرْتُمْsafartum
أَنْتُنَّ سَفَرْتُنَّsafartunna
هُمْ سَفَرُواsafarū
هُنَّ سَفَرْنَsafarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَسْفِرُʔasfiru
أَنْتَ تَسْفِرُtasfiru
أَنْتِ تَسْفِرِينَtasfirīna
هُوَ يَسْفِرُyasfiru
هِيَ تَسْفِرُtasfiru
أَنْتُمَا تَسْفِرَانِtasfirāni
هُمَا يَسْفِرَانِyasfirāni
هُمَا تَسْفِرَانِtasfirāni
نَحْنُ نَسْفِرُnasfiru
أَنْتُمْ تَسْفِرُونَtasfirūna
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُونَyasfirūna
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
المضارع المنصوب
أَنَا أَسْفِرَʔasfira
أَنْتَ تَسْفِرَtasfira
أَنْتِ تَسْفِرِيtasfirī
هُوَ يَسْفِرَyasfira
هِيَ تَسْفِرَtasfira
أَنْتُمَا تَسْفِرَاtasfirā
هُمَا يَسْفِرَاyasfirā
هُمَا تَسْفِرَاtasfirā
نَحْنُ نَسْفِرَnasfira
أَنْتُمْ تَسْفِرُواtasfirū
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُواyasfirū
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
المضارع المجزوم
أَنَا أَسْفِرْʔasfir
أَنْتَ تَسْفِرْtasfir
أَنْتِ تَسْفِرِيtasfirī
هُوَ يَسْفِرْyasfir
هِيَ تَسْفِرْtasfir
أَنْتُمَا تَسْفِرَاtasfirā
هُمَا يَسْفِرَاyasfirā
هُمَا تَسْفِرَاtasfirā
نَحْنُ نَسْفِرْnasfir
أَنْتُمْ تَسْفِرُواtasfirū
أَنْتُنَّ تَسْفِرْنَtasfirna
هُمْ يَسْفِرُواyasfirū
هُنَّ يَسْفِرْنَyasfirna
الأمر
أَنْتَ اِسْفِرْisfir
أَنْتِ اِسْفِرِيisfirī
أَنْتُمَا اِسْفِرَاisfirā
أَنْتُمْ اِسْفِرُواisfirū
أَنْتُنَّ اِسْفِرْنَisfirna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ سُفِرَsufira
المضارع المرفوع
هُوَ يُسْفَرُyusfaru
المضارع المنصوب
هُوَ يُسْفَرَyusfara
المضارع المجزوم
هُوَ يُسْفَرْyusfar
saffara
to cause to journey, to put on board
المضارعيُسَفِّرُyusaffiru
المصدرتَسْفِيرtasfīr
اسم الفاعلمُسَفِّرmusaffir
اسم المفعولمُسَفَّرmusaffar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا سَفَّرْتُsaffartu
أَنْتَ سَفَّرْتَsaffarta
أَنْتِ سَفَّرْتِsaffarti
هُوَ سَفَّرَsaffara
هِيَ سَفَّرَتْsaffarat
أَنْتُمَا سَفَّرْتُمَاsaffartumā
هُمَا سَفَّرَاsaffarā
هُمَا سَفَّرَتَاsaffaratā
نَحْنُ سَفَّرْنَاsaffarnā
أَنْتُمْ سَفَّرْتُمْsaffartum
أَنْتُنَّ سَفَّرْتُنَّsaffartunna
هُمْ سَفَّرُواsaffarū
هُنَّ سَفَّرْنَsaffarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَفِّرُʔusaffiru
أَنْتَ تُسَفِّرُtusaffiru
أَنْتِ تُسَفِّرِينَtusaffirīna
هُوَ يُسَفِّرُyusaffiru
هِيَ تُسَفِّرُtusaffiru
أَنْتُمَا تُسَفِّرَانِtusaffirāni
هُمَا يُسَفِّرَانِyusaffirāni
هُمَا تُسَفِّرَانِtusaffirāni
نَحْنُ نُسَفِّرُnusaffiru
أَنْتُمْ تُسَفِّرُونَtusaffirūna
أَنْتُنَّ تُسَفِّرْنَtusaffirna
هُمْ يُسَفِّرُونَyusaffirūna
هُنَّ يُسَفِّرْنَyusaffirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَفِّرَʔusaffira
أَنْتَ تُسَفِّرَtusaffira
أَنْتِ تُسَفِّرِيtusaffirī
هُوَ يُسَفِّرَyusaffira
هِيَ تُسَفِّرَtusaffira
أَنْتُمَا تُسَفِّرَاtusaffirā
هُمَا يُسَفِّرَاyusaffirā
هُمَا تُسَفِّرَاtusaffirā
نَحْنُ نُسَفِّرَnusaffira
أَنْتُمْ تُسَفِّرُواtusaffirū
أَنْتُنَّ تُسَفِّرْنَtusaffirna
هُمْ يُسَفِّرُواyusaffirū
هُنَّ يُسَفِّرْنَyusaffirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَفِّرْʔusaffir
أَنْتَ تُسَفِّرْtusaffir
أَنْتِ تُسَفِّرِيtusaffirī
هُوَ يُسَفِّرْyusaffir
هِيَ تُسَفِّرْtusaffir
أَنْتُمَا تُسَفِّرَاtusaffirā
هُمَا يُسَفِّرَاyusaffirā
هُمَا تُسَفِّرَاtusaffirā
نَحْنُ نُسَفِّرْnusaffir
أَنْتُمْ تُسَفِّرُواtusaffirū
أَنْتُنَّ تُسَفِّرْنَtusaffirna
هُمْ يُسَفِّرُواyusaffirū
هُنَّ يُسَفِّرْنَyusaffirna
الأمر
أَنْتَ سَفِّرْsaffir
أَنْتِ سَفِّرِيsaffirī
أَنْتُمَا سَفِّرَاsaffirā
أَنْتُمْ سَفِّرُواsaffirū
أَنْتُنَّ سَفِّرْنَsaffirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا سُفِّرْتُsuffirtu
أَنْتَ سُفِّرْتَsuffirta
أَنْتِ سُفِّرْتِsuffirti
هُوَ سُفِّرَsuffira
هِيَ سُفِّرَتْsuffirat
أَنْتُمَا سُفِّرْتُمَاsuffirtumā
هُمَا سُفِّرَاsuffirā
هُمَا سُفِّرَتَاsuffiratā
نَحْنُ سُفِّرْنَاsuffirnā
أَنْتُمْ سُفِّرْتُمْsuffirtum
أَنْتُنَّ سُفِّرْتُنَّsuffirtunna
هُمْ سُفِّرُواsuffirū
هُنَّ سُفِّرْنَsuffirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُسَفَّرُʔusaffaru
أَنْتَ تُسَفَّرُtusaffaru
أَنْتِ تُسَفَّرِينَtusaffarīna
هُوَ يُسَفَّرُyusaffaru
هِيَ تُسَفَّرُtusaffaru
أَنْتُمَا تُسَفَّرَانِtusaffarāni
هُمَا يُسَفَّرَانِyusaffarāni
هُمَا تُسَفَّرَانِtusaffarāni
نَحْنُ نُسَفَّرُnusaffaru
أَنْتُمْ تُسَفَّرُونَtusaffarūna
أَنْتُنَّ تُسَفَّرْنَtusaffarna
هُمْ يُسَفَّرُونَyusaffarūna
هُنَّ يُسَفَّرْنَyusaffarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُسَفَّرَʔusaffara
أَنْتَ تُسَفَّرَtusaffara
أَنْتِ تُسَفَّرِيtusaffarī
هُوَ يُسَفَّرَyusaffara
هِيَ تُسَفَّرَtusaffara
أَنْتُمَا تُسَفَّرَاtusaffarā
هُمَا يُسَفَّرَاyusaffarā
هُمَا تُسَفَّرَاtusaffarā
نَحْنُ نُسَفَّرَnusaffara
أَنْتُمْ تُسَفَّرُواtusaffarū
أَنْتُنَّ تُسَفَّرْنَtusaffarna
هُمْ يُسَفَّرُواyusaffarū
هُنَّ يُسَفَّرْنَyusaffarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُسَفَّرْʔusaffar
أَنْتَ تُسَفَّرْtusaffar
أَنْتِ تُسَفَّرِيtusaffarī
هُوَ يُسَفَّرْyusaffar
هِيَ تُسَفَّرْtusaffar
أَنْتُمَا تُسَفَّرَاtusaffarā
هُمَا يُسَفَّرَاyusaffarā
هُمَا تُسَفَّرَاtusaffarā
نَحْنُ نُسَفَّرْnusaffar
أَنْتُمْ تُسَفَّرُواtusaffarū
أَنْتُنَّ تُسَفَّرْنَtusaffarna
هُمْ يُسَفَّرُواyusaffarū
هُنَّ يُسَفَّرْنَyusaffarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.