2 أفعال مختلفة تُكتب « شبر »:
شَبَرَ — to mete with the span, to apportion by t · شَبَّرَ — to magnify, to extol
šabara
to mete with the span, to apportion by the شِبْر (šibr)
المضارعيَشْبُرُ / يَشْبِرُyašburu / yašbiru
المصدرشَبْرšabr
اسم الفاعلشَابِرšābir
اسم المفعولمَشْبُورmašbūr
تصريف الفعل شَبَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَبَرْتُšabartu
أَنْتَ شَبَرْتَšabarta
أَنْتِ شَبَرْتِšabarti
هُوَ شَبَرَšabara
هِيَ شَبَرَتْšabarat
أَنْتُمَا شَبَرْتُمَاšabartumā
هُمَا شَبَرَاšabarā
هُمَا شَبَرَتَاšabaratā
نَحْنُ شَبَرْنَاšabarnā
أَنْتُمْ شَبَرْتُمْšabartum
أَنْتُنَّ شَبَرْتُنَّšabartunna
هُمْ شَبَرُواšabarū
هُنَّ شَبَرْنَšabarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشْبُرُ / أَشْبِرُʔašburu / ʔašbiru
أَنْتَ تَشْبُرُ / تَشْبِرُtašburu / tašbiru
أَنْتِ تَشْبُرِينَ / تَشْبِرِينَtašburīna / tašbirīna
هُوَ يَشْبُرُ / يَشْبِرُyašburu / yašbiru
هِيَ تَشْبُرُ / تَشْبِرُtašburu / tašbiru
أَنْتُمَا تَشْبُرَانِ / تَشْبِرَانِtašburāni / tašbirāni
هُمَا يَشْبُرَانِ / يَشْبِرَانِyašburāni / yašbirāni
هُمَا تَشْبُرَانِ / تَشْبِرَانِtašburāni / tašbirāni
نَحْنُ نَشْبُرُ / نَشْبِرُnašburu / našbiru
أَنْتُمْ تَشْبُرُونَ / تَشْبِرُونَtašburūna / tašbirūna
أَنْتُنَّ تَشْبُرْنَ / تَشْبِرْنَtašburna / tašbirna
هُمْ يَشْبُرُونَ / يَشْبِرُونَyašburūna / yašbirūna
هُنَّ يَشْبُرْنَ / يَشْبِرْنَyašburna / yašbirna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشْبُرَ / أَشْبِرَʔašbura / ʔašbira
أَنْتَ تَشْبُرَ / تَشْبِرَtašbura / tašbira
أَنْتِ تَشْبُرِي / تَشْبِرِيtašburī / tašbirī
هُوَ يَشْبُرَ / يَشْبِرَyašbura / yašbira
هِيَ تَشْبُرَ / تَشْبِرَtašbura / tašbira
أَنْتُمَا تَشْبُرَا / تَشْبِرَاtašburā / tašbirā
هُمَا يَشْبُرَا / يَشْبِرَاyašburā / yašbirā
هُمَا تَشْبُرَا / تَشْبِرَاtašburā / tašbirā
نَحْنُ نَشْبُرَ / نَشْبِرَnašbura / našbira
أَنْتُمْ تَشْبُرُوا / تَشْبِرُواtašburū / tašbirū
أَنْتُنَّ تَشْبُرْنَ / تَشْبِرْنَtašburna / tašbirna
هُمْ يَشْبُرُوا / يَشْبِرُواyašburū / yašbirū
هُنَّ يَشْبُرْنَ / يَشْبِرْنَyašburna / yašbirna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشْبُرْ / أَشْبِرْʔašbur / ʔašbir
أَنْتَ تَشْبُرْ / تَشْبِرْtašbur / tašbir
أَنْتِ تَشْبُرِي / تَشْبِرِيtašburī / tašbirī
هُوَ يَشْبُرْ / يَشْبِرْyašbur / yašbir
هِيَ تَشْبُرْ / تَشْبِرْtašbur / tašbir
أَنْتُمَا تَشْبُرَا / تَشْبِرَاtašburā / tašbirā
هُمَا يَشْبُرَا / يَشْبِرَاyašburā / yašbirā
هُمَا تَشْبُرَا / تَشْبِرَاtašburā / tašbirā
نَحْنُ نَشْبُرْ / نَشْبِرْnašbur / našbir
أَنْتُمْ تَشْبُرُوا / تَشْبِرُواtašburū / tašbirū
أَنْتُنَّ تَشْبُرْنَ / تَشْبِرْنَtašburna / tašbirna
هُمْ يَشْبُرُوا / يَشْبِرُواyašburū / yašbirū
هُنَّ يَشْبُرْنَ / يَشْبِرْنَyašburna / yašbirna
الأمر
أَنْتَ اُشْبُرْ / اِشْبِرْušbur / išbir
أَنْتِ اُشْبُرِي / اِشْبِرِيušburī / išbirī
أَنْتُمَا اُشْبُرَا / اِشْبِرَاušburā / išbirā
أَنْتُمْ اُشْبُرُوا / اِشْبِرُواušburū / išbirū
أَنْتُنَّ اُشْبُرْنَ / اِشْبِرْنَušburna / išbirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُبِرْتُšubirtu
أَنْتَ شُبِرْتَšubirta
أَنْتِ شُبِرْتِšubirti
هُوَ شُبِرَšubira
هِيَ شُبِرَتْšubirat
أَنْتُمَا شُبِرْتُمَاšubirtumā
هُمَا شُبِرَاšubirā
هُمَا شُبِرَتَاšubiratā
نَحْنُ شُبِرْنَاšubirnā
أَنْتُمْ شُبِرْتُمْšubirtum
أَنْتُنَّ شُبِرْتُنَّšubirtunna
هُمْ شُبِرُواšubirū
هُنَّ شُبِرْنَšubirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشْبَرُʔušbaru
أَنْتَ تُشْبَرُtušbaru
أَنْتِ تُشْبَرِينَtušbarīna
هُوَ يُشْبَرُyušbaru
هِيَ تُشْبَرُtušbaru
أَنْتُمَا تُشْبَرَانِtušbarāni
هُمَا يُشْبَرَانِyušbarāni
هُمَا تُشْبَرَانِtušbarāni
نَحْنُ نُشْبَرُnušbaru
أَنْتُمْ تُشْبَرُونَtušbarūna
أَنْتُنَّ تُشْبَرْنَtušbarna
هُمْ يُشْبَرُونَyušbarūna
هُنَّ يُشْبَرْنَyušbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشْبَرَʔušbara
أَنْتَ تُشْبَرَtušbara
أَنْتِ تُشْبَرِيtušbarī
هُوَ يُشْبَرَyušbara
هِيَ تُشْبَرَtušbara
أَنْتُمَا تُشْبَرَاtušbarā
هُمَا يُشْبَرَاyušbarā
هُمَا تُشْبَرَاtušbarā
نَحْنُ نُشْبَرَnušbara
أَنْتُمْ تُشْبَرُواtušbarū
أَنْتُنَّ تُشْبَرْنَtušbarna
هُمْ يُشْبَرُواyušbarū
هُنَّ يُشْبَرْنَyušbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشْبَرْʔušbar
أَنْتَ تُشْبَرْtušbar
أَنْتِ تُشْبَرِيtušbarī
هُوَ يُشْبَرْyušbar
هِيَ تُشْبَرْtušbar
أَنْتُمَا تُشْبَرَاtušbarā
هُمَا يُشْبَرَاyušbarā
هُمَا تُشْبَرَاtušbarā
نَحْنُ نُشْبَرْnušbar
أَنْتُمْ تُشْبَرُواtušbarū
أَنْتُنَّ تُشْبَرْنَtušbarna
هُمْ يُشْبَرُواyušbarū
هُنَّ يُشْبَرْنَyušbarna
šabbara
to magnify, to extol
المضارعيُشَبِّرُyušabbiru
المصدرتَشْبِيرtašbīr
اسم الفاعلمُشَبِّرmušabbir
اسم المفعولمُشَبَّرmušabbar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَبَّرْتُšabbartu
أَنْتَ شَبَّرْتَšabbarta
أَنْتِ شَبَّرْتِšabbarti
هُوَ شَبَّرَšabbara
هِيَ شَبَّرَتْšabbarat
أَنْتُمَا شَبَّرْتُمَاšabbartumā
هُمَا شَبَّرَاšabbarā
هُمَا شَبَّرَتَاšabbaratā
نَحْنُ شَبَّرْنَاšabbarnā
أَنْتُمْ شَبَّرْتُمْšabbartum
أَنْتُنَّ شَبَّرْتُنَّšabbartunna
هُمْ شَبَّرُواšabbarū
هُنَّ شَبَّرْنَšabbarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَبِّرُʔušabbiru
أَنْتَ تُشَبِّرُtušabbiru
أَنْتِ تُشَبِّرِينَtušabbirīna
هُوَ يُشَبِّرُyušabbiru
هِيَ تُشَبِّرُtušabbiru
أَنْتُمَا تُشَبِّرَانِtušabbirāni
هُمَا يُشَبِّرَانِyušabbirāni
هُمَا تُشَبِّرَانِtušabbirāni
نَحْنُ نُشَبِّرُnušabbiru
أَنْتُمْ تُشَبِّرُونَtušabbirūna
أَنْتُنَّ تُشَبِّرْنَtušabbirna
هُمْ يُشَبِّرُونَyušabbirūna
هُنَّ يُشَبِّرْنَyušabbirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَبِّرَʔušabbira
أَنْتَ تُشَبِّرَtušabbira
أَنْتِ تُشَبِّرِيtušabbirī
هُوَ يُشَبِّرَyušabbira
هِيَ تُشَبِّرَtušabbira
أَنْتُمَا تُشَبِّرَاtušabbirā
هُمَا يُشَبِّرَاyušabbirā
هُمَا تُشَبِّرَاtušabbirā
نَحْنُ نُشَبِّرَnušabbira
أَنْتُمْ تُشَبِّرُواtušabbirū
أَنْتُنَّ تُشَبِّرْنَtušabbirna
هُمْ يُشَبِّرُواyušabbirū
هُنَّ يُشَبِّرْنَyušabbirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَبِّرْʔušabbir
أَنْتَ تُشَبِّرْtušabbir
أَنْتِ تُشَبِّرِيtušabbirī
هُوَ يُشَبِّرْyušabbir
هِيَ تُشَبِّرْtušabbir
أَنْتُمَا تُشَبِّرَاtušabbirā
هُمَا يُشَبِّرَاyušabbirā
هُمَا تُشَبِّرَاtušabbirā
نَحْنُ نُشَبِّرْnušabbir
أَنْتُمْ تُشَبِّرُواtušabbirū
أَنْتُنَّ تُشَبِّرْنَtušabbirna
هُمْ يُشَبِّرُواyušabbirū
هُنَّ يُشَبِّرْنَyušabbirna
الأمر
أَنْتَ شَبِّرْšabbir
أَنْتِ شَبِّرِيšabbirī
أَنْتُمَا شَبِّرَاšabbirā
أَنْتُمْ شَبِّرُواšabbirū
أَنْتُنَّ شَبِّرْنَšabbirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُبِّرْتُšubbirtu
أَنْتَ شُبِّرْتَšubbirta
أَنْتِ شُبِّرْتِšubbirti
هُوَ شُبِّرَšubbira
هِيَ شُبِّرَتْšubbirat
أَنْتُمَا شُبِّرْتُمَاšubbirtumā
هُمَا شُبِّرَاšubbirā
هُمَا شُبِّرَتَاšubbiratā
نَحْنُ شُبِّرْنَاšubbirnā
أَنْتُمْ شُبِّرْتُمْšubbirtum
أَنْتُنَّ شُبِّرْتُنَّšubbirtunna
هُمْ شُبِّرُواšubbirū
هُنَّ شُبِّرْنَšubbirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَبَّرُʔušabbaru
أَنْتَ تُشَبَّرُtušabbaru
أَنْتِ تُشَبَّرِينَtušabbarīna
هُوَ يُشَبَّرُyušabbaru
هِيَ تُشَبَّرُtušabbaru
أَنْتُمَا تُشَبَّرَانِtušabbarāni
هُمَا يُشَبَّرَانِyušabbarāni
هُمَا تُشَبَّرَانِtušabbarāni
نَحْنُ نُشَبَّرُnušabbaru
أَنْتُمْ تُشَبَّرُونَtušabbarūna
أَنْتُنَّ تُشَبَّرْنَtušabbarna
هُمْ يُشَبَّرُونَyušabbarūna
هُنَّ يُشَبَّرْنَyušabbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَبَّرَʔušabbara
أَنْتَ تُشَبَّرَtušabbara
أَنْتِ تُشَبَّرِيtušabbarī
هُوَ يُشَبَّرَyušabbara
هِيَ تُشَبَّرَtušabbara
أَنْتُمَا تُشَبَّرَاtušabbarā
هُمَا يُشَبَّرَاyušabbarā
هُمَا تُشَبَّرَاtušabbarā
نَحْنُ نُشَبَّرَnušabbara
أَنْتُمْ تُشَبَّرُواtušabbarū
أَنْتُنَّ تُشَبَّرْنَtušabbarna
هُمْ يُشَبَّرُواyušabbarū
هُنَّ يُشَبَّرْنَyušabbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَبَّرْʔušabbar
أَنْتَ تُشَبَّرْtušabbar
أَنْتِ تُشَبَّرِيtušabbarī
هُوَ يُشَبَّرْyušabbar
هِيَ تُشَبَّرْtušabbar
أَنْتُمَا تُشَبَّرَاtušabbarā
هُمَا يُشَبَّرَاyušabbarā
هُمَا تُشَبَّرَاtušabbarā
نَحْنُ نُشَبَّرْnušabbar
أَنْتُمْ تُشَبَّرُواtušabbarū
أَنْتُنَّ تُشَبَّرْنَtušabbarna
هُمْ يُشَبَّرُواyušabbarū
هُنَّ يُشَبَّرْنَyušabbarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.