4 أفعال مختلفة تُكتب « شر »:
شَرَّ — to be bad, to be evil, to act badly · شَرَّ — to blame, to rebuke · شَرَّ — to be bad, to be evil, to act badly · شَرَّ — to be bad, to be evil, to act badly
šarra
to be bad, to be evil, to act badly
المضارعيَشُرُّ / يَشِرُّyašurru / yaširru
المصدرشَرّšarr
اسم الفاعلشَارّšārr
تصريف الفعل شَرَّ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَرَرْتُšarartu
أَنْتَ شَرَرْتَšararta
أَنْتِ شَرَرْتِšararti
هُوَ شَرَّšarra
هِيَ شَرَّتْšarrat
أَنْتُمَا شَرَرْتُمَاšarartumā
هُمَا شَرَّاšarrā
هُمَا شَرَّتَاšarratā
نَحْنُ شَرَرْنَاšararnā
أَنْتُمْ شَرَرْتُمْšarartum
أَنْتُنَّ شَرَرْتُنَّšarartunna
هُمْ شَرُّواšarrū
هُنَّ شَرَرْنَšararna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشُرُّ / أَشِرُّʔašurru / ʔaširru
أَنْتَ تَشُرُّ / تَشِرُّtašurru / taširru
أَنْتِ تَشُرِّينَ / تَشِرِّينَtašurrīna / taširrīna
هُوَ يَشُرُّ / يَشِرُّyašurru / yaširru
هِيَ تَشُرُّ / تَشِرُّtašurru / taširru
أَنْتُمَا تَشُرَّانِ / تَشِرَّانِtašurrāni / taširrāni
هُمَا يَشُرَّانِ / يَشِرَّانِyašurrāni / yaširrāni
هُمَا تَشُرَّانِ / تَشِرَّانِtašurrāni / taširrāni
نَحْنُ نَشُرُّ / نَشِرُّnašurru / naširru
أَنْتُمْ تَشُرُّونَ / تَشِرُّونَtašurrūna / taširrūna
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّونَ / يَشِرُّونَyašurrūna / yaširrūna
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشُرَّ / أَشِرَّʔašurra / ʔaširra
أَنْتَ تَشُرَّ / تَشِرَّtašurra / taširra
أَنْتِ تَشُرِّي / تَشِرِّيtašurrī / taširrī
هُوَ يَشُرَّ / يَشِرَّyašurra / yaširra
هِيَ تَشُرَّ / تَشِرَّtašurra / taširra
أَنْتُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
هُمَا يَشُرَّا / يَشِرَّاyašurrā / yaširrā
هُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
نَحْنُ نَشُرَّ / نَشِرَّnašurra / naširra
أَنْتُمْ تَشُرُّوا / تَشِرُّواtašurrū / taširrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّوا / يَشِرُّواyašurrū / yaširrū
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشُرَّ / أَشُرِّ / أَشْرُرْ / أَشِرَّ / أَشِرِّ / أَشْرِرْʔašurra / ʔašurri / ʔašrur / ʔaširra / ʔaširri / ʔašrir
أَنْتَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْ / تَشِرَّ / تَشِرِّ / تَشْرِرْtašurra / tašurri / tašrur / taširra / taširri / tašrir
أَنْتِ تَشُرِّي / تَشِرِّيtašurrī / taširrī
هُوَ يَشُرَّ / يَشُرِّ / يَشْرُرْ / يَشِرَّ / يَشِرِّ / يَشْرِرْyašurra / yašurri / yašrur / yaširra / yaširri / yašrir
هِيَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْ / تَشِرَّ / تَشِرِّ / تَشْرِرْtašurra / tašurri / tašrur / taširra / taširri / tašrir
أَنْتُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
هُمَا يَشُرَّا / يَشِرَّاyašurrā / yaširrā
هُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
نَحْنُ نَشُرَّ / نَشُرِّ / نَشْرُرْ / نَشِرَّ / نَشِرِّ / نَشْرِرْnašurra / našurri / našrur / naširra / naširri / našrir
أَنْتُمْ تَشُرُّوا / تَشِرُّواtašurrū / taširrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّوا / يَشِرُّواyašurrū / yaširrū
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
الأمر
أَنْتَ شُرَّ / شُرِّ / اُشْرُرْ / شِرَّ / شِرِّ / اِشْرِرْšurra / šurri / ušrur / širra / širri / išrir
أَنْتِ شُرِّي / شِرِّيšurrī / širrī
أَنْتُمَا شُرَّا / شِرَّاšurrā / širrā
أَنْتُمْ شُرُّوا / شِرُّواšurrū / širrū
أَنْتُنَّ اُشْرُرْنَ / اِشْرِرْنَušrurna / išrirna
šarra
to blame, to rebuke
المضارعيَشُرُّ / يَشِرُّyašurru / yaširru
المصدرشُرّšurr
اسم الفاعلشَارّšārr
اسم المفعولمَشْرُورmašrūr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَرَرْتُšarartu
أَنْتَ شَرَرْتَšararta
أَنْتِ شَرَرْتِšararti
هُوَ شَرَّšarra
هِيَ شَرَّتْšarrat
أَنْتُمَا شَرَرْتُمَاšarartumā
هُمَا شَرَّاšarrā
هُمَا شَرَّتَاšarratā
نَحْنُ شَرَرْنَاšararnā
أَنْتُمْ شَرَرْتُمْšarartum
أَنْتُنَّ شَرَرْتُنَّšarartunna
هُمْ شَرُّواšarrū
هُنَّ شَرَرْنَšararna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشُرُّ / أَشِرُّʔašurru / ʔaširru
أَنْتَ تَشُرُّ / تَشِرُّtašurru / taširru
أَنْتِ تَشُرِّينَ / تَشِرِّينَtašurrīna / taširrīna
هُوَ يَشُرُّ / يَشِرُّyašurru / yaširru
هِيَ تَشُرُّ / تَشِرُّtašurru / taširru
أَنْتُمَا تَشُرَّانِ / تَشِرَّانِtašurrāni / taširrāni
هُمَا يَشُرَّانِ / يَشِرَّانِyašurrāni / yaširrāni
هُمَا تَشُرَّانِ / تَشِرَّانِtašurrāni / taširrāni
نَحْنُ نَشُرُّ / نَشِرُّnašurru / naširru
أَنْتُمْ تَشُرُّونَ / تَشِرُّونَtašurrūna / taširrūna
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّونَ / يَشِرُّونَyašurrūna / yaširrūna
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشُرَّ / أَشِرَّʔašurra / ʔaširra
أَنْتَ تَشُرَّ / تَشِرَّtašurra / taširra
أَنْتِ تَشُرِّي / تَشِرِّيtašurrī / taširrī
هُوَ يَشُرَّ / يَشِرَّyašurra / yaširra
هِيَ تَشُرَّ / تَشِرَّtašurra / taširra
أَنْتُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
هُمَا يَشُرَّا / يَشِرَّاyašurrā / yaširrā
هُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
نَحْنُ نَشُرَّ / نَشِرَّnašurra / naširra
أَنْتُمْ تَشُرُّوا / تَشِرُّواtašurrū / taširrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّوا / يَشِرُّواyašurrū / yaširrū
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشُرَّ / أَشُرِّ / أَشْرُرْ / أَشِرَّ / أَشِرِّ / أَشْرِرْʔašurra / ʔašurri / ʔašrur / ʔaširra / ʔaširri / ʔašrir
أَنْتَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْ / تَشِرَّ / تَشِرِّ / تَشْرِرْtašurra / tašurri / tašrur / taširra / taširri / tašrir
أَنْتِ تَشُرِّي / تَشِرِّيtašurrī / taširrī
هُوَ يَشُرَّ / يَشُرِّ / يَشْرُرْ / يَشِرَّ / يَشِرِّ / يَشْرِرْyašurra / yašurri / yašrur / yaširra / yaširri / yašrir
هِيَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْ / تَشِرَّ / تَشِرِّ / تَشْرِرْtašurra / tašurri / tašrur / taširra / taširri / tašrir
أَنْتُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
هُمَا يَشُرَّا / يَشِرَّاyašurrā / yaširrā
هُمَا تَشُرَّا / تَشِرَّاtašurrā / taširrā
نَحْنُ نَشُرَّ / نَشُرِّ / نَشْرُرْ / نَشِرَّ / نَشِرِّ / نَشْرِرْnašurra / našurri / našrur / naširra / naširri / našrir
أَنْتُمْ تَشُرُّوا / تَشِرُّواtašurrū / taširrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَ / تَشْرِرْنَtašrurna / tašrirna
هُمْ يَشُرُّوا / يَشِرُّواyašurrū / yaširrū
هُنَّ يَشْرُرْنَ / يَشْرِرْنَyašrurna / yašrirna
الأمر
أَنْتَ شُرَّ / شُرِّ / اُشْرُرْ / شِرَّ / شِرِّ / اِشْرِرْšurra / šurri / ušrur / širra / širri / išrir
أَنْتِ شُرِّي / شِرِّيšurrī / širrī
أَنْتُمَا شُرَّا / شِرَّاšurrā / širrā
أَنْتُمْ شُرُّوا / شِرُّواšurrū / širrū
أَنْتُنَّ اُشْرُرْنَ / اِشْرِرْنَušrurna / išrirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُرِرْتُšurirtu
أَنْتَ شُرِرْتَšurirta
أَنْتِ شُرِرْتِšurirti
هُوَ شُرَّšurra
هِيَ شُرَّتْšurrat
أَنْتُمَا شُرِرْتُمَاšurirtumā
هُمَا شُرَّاšurrā
هُمَا شُرَّتَاšurratā
نَحْنُ شُرِرْنَاšurirnā
أَنْتُمْ شُرِرْتُمْšurirtum
أَنْتُنَّ شُرِرْتُنَّšurirtunna
هُمْ شُرُّواšurrū
هُنَّ شُرِرْنَšurirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَرُّʔušarru
أَنْتَ تُشَرُّtušarru
أَنْتِ تُشَرِّينَtušarrīna
هُوَ يُشَرُّyušarru
هِيَ تُشَرُّtušarru
أَنْتُمَا تُشَرَّانِtušarrāni
هُمَا يُشَرَّانِyušarrāni
هُمَا تُشَرَّانِtušarrāni
نَحْنُ نُشَرُّnušarru
أَنْتُمْ تُشَرُّونَtušarrūna
أَنْتُنَّ تُشْرَرْنَtušrarna
هُمْ يُشَرُّونَyušarrūna
هُنَّ يُشْرَرْنَyušrarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَرَّʔušarra
أَنْتَ تُشَرَّtušarra
أَنْتِ تُشَرِّيtušarrī
هُوَ يُشَرَّyušarra
هِيَ تُشَرَّtušarra
أَنْتُمَا تُشَرَّاtušarrā
هُمَا يُشَرَّاyušarrā
هُمَا تُشَرَّاtušarrā
نَحْنُ نُشَرَّnušarra
أَنْتُمْ تُشَرُّواtušarrū
أَنْتُنَّ تُشْرَرْنَtušrarna
هُمْ يُشَرُّواyušarrū
هُنَّ يُشْرَرْنَyušrarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَرَّ / أُشَرِّ / أُشْرَرْʔušarra / ʔušarri / ʔušrar
أَنْتَ تُشَرَّ / تُشَرِّ / تُشْرَرْtušarra / tušarri / tušrar
أَنْتِ تُشَرِّيtušarrī
هُوَ يُشَرَّ / يُشَرِّ / يُشْرَرْyušarra / yušarri / yušrar
هِيَ تُشَرَّ / تُشَرِّ / تُشْرَرْtušarra / tušarri / tušrar
أَنْتُمَا تُشَرَّاtušarrā
هُمَا يُشَرَّاyušarrā
هُمَا تُشَرَّاtušarrā
نَحْنُ نُشَرَّ / نُشَرِّ / نُشْرَرْnušarra / nušarri / nušrar
أَنْتُمْ تُشَرُّواtušarrū
أَنْتُنَّ تُشْرَرْنَtušrarna
هُمْ يُشَرُّواyušarrū
هُنَّ يُشْرَرْنَyušrarna
šarra
to be bad, to be evil, to act badly
المضارعيَشَرُّyašarru
المصدرشَرّšarr
اسم الفاعلشِرِّير / شَرِيرširrīr / šarīr
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَرِرْتُšarirtu
أَنْتَ شَرِرْتَšarirta
أَنْتِ شَرِرْتِšarirti
هُوَ شَرَّšarra
هِيَ شَرَّتْšarrat
أَنْتُمَا شَرِرْتُمَاšarirtumā
هُمَا شَرَّاšarrā
هُمَا شَرَّتَاšarratā
نَحْنُ شَرِرْنَاšarirnā
أَنْتُمْ شَرِرْتُمْšarirtum
أَنْتُنَّ شَرِرْتُنَّšarirtunna
هُمْ شَرُّواšarrū
هُنَّ شَرِرْنَšarirna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشَرُّʔašarru
أَنْتَ تَشَرُّtašarru
أَنْتِ تَشَرِّينَtašarrīna
هُوَ يَشَرُّyašarru
هِيَ تَشَرُّtašarru
أَنْتُمَا تَشَرَّانِtašarrāni
هُمَا يَشَرَّانِyašarrāni
هُمَا تَشَرَّانِtašarrāni
نَحْنُ نَشَرُّnašarru
أَنْتُمْ تَشَرُّونَtašarrūna
أَنْتُنَّ تَشْرَرْنَtašrarna
هُمْ يَشَرُّونَyašarrūna
هُنَّ يَشْرَرْنَyašrarna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشَرَّʔašarra
أَنْتَ تَشَرَّtašarra
أَنْتِ تَشَرِّيtašarrī
هُوَ يَشَرَّyašarra
هِيَ تَشَرَّtašarra
أَنْتُمَا تَشَرَّاtašarrā
هُمَا يَشَرَّاyašarrā
هُمَا تَشَرَّاtašarrā
نَحْنُ نَشَرَّnašarra
أَنْتُمْ تَشَرُّواtašarrū
أَنْتُنَّ تَشْرَرْنَtašrarna
هُمْ يَشَرُّواyašarrū
هُنَّ يَشْرَرْنَyašrarna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشَرَّ / أَشَرِّ / أَشْرَرْʔašarra / ʔašarri / ʔašrar
أَنْتَ تَشَرَّ / تَشَرِّ / تَشْرَرْtašarra / tašarri / tašrar
أَنْتِ تَشَرِّيtašarrī
هُوَ يَشَرَّ / يَشَرِّ / يَشْرَرْyašarra / yašarri / yašrar
هِيَ تَشَرَّ / تَشَرِّ / تَشْرَرْtašarra / tašarri / tašrar
أَنْتُمَا تَشَرَّاtašarrā
هُمَا يَشَرَّاyašarrā
هُمَا تَشَرَّاtašarrā
نَحْنُ نَشَرَّ / نَشَرِّ / نَشْرَرْnašarra / našarri / našrar
أَنْتُمْ تَشَرُّواtašarrū
أَنْتُنَّ تَشْرَرْنَtašrarna
هُمْ يَشَرُّواyašarrū
هُنَّ يَشْرَرْنَyašrarna
الأمر
أَنْتَ شَرَّ / شَرِّ / اِشْرَرْšarra / šarri / išrar
أَنْتِ شَرِّيšarrī
أَنْتُمَا شَرَّاšarrā
أَنْتُمْ شَرُّواšarrū
أَنْتُنَّ اِشْرَرْنَišrarna
šarra
to be bad, to be evil, to act badly
المضارعيَشُرُّyašurru
المصدرشَرَارَةšarāra
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَرُرْتُšarurtu
أَنْتَ شَرُرْتَšarurta
أَنْتِ شَرُرْتِšarurti
هُوَ شَرَّšarra
هِيَ شَرَّتْšarrat
أَنْتُمَا شَرُرْتُمَاšarurtumā
هُمَا شَرَّاšarrā
هُمَا شَرَّتَاšarratā
نَحْنُ شَرُرْنَاšarurnā
أَنْتُمْ شَرُرْتُمْšarurtum
أَنْتُنَّ شَرُرْتُنَّšarurtunna
هُمْ شَرُّواšarrū
هُنَّ شَرُرْنَšarurna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشُرُّʔašurru
أَنْتَ تَشُرُّtašurru
أَنْتِ تَشُرِّينَtašurrīna
هُوَ يَشُرُّyašurru
هِيَ تَشُرُّtašurru
أَنْتُمَا تَشُرَّانِtašurrāni
هُمَا يَشُرَّانِyašurrāni
هُمَا تَشُرَّانِtašurrāni
نَحْنُ نَشُرُّnašurru
أَنْتُمْ تَشُرُّونَtašurrūna
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَtašrurna
هُمْ يَشُرُّونَyašurrūna
هُنَّ يَشْرُرْنَyašrurna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشُرَّʔašurra
أَنْتَ تَشُرَّtašurra
أَنْتِ تَشُرِّيtašurrī
هُوَ يَشُرَّyašurra
هِيَ تَشُرَّtašurra
أَنْتُمَا تَشُرَّاtašurrā
هُمَا يَشُرَّاyašurrā
هُمَا تَشُرَّاtašurrā
نَحْنُ نَشُرَّnašurra
أَنْتُمْ تَشُرُّواtašurrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَtašrurna
هُمْ يَشُرُّواyašurrū
هُنَّ يَشْرُرْنَyašrurna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشُرَّ / أَشُرِّ / أَشْرُرْʔašurra / ʔašurri / ʔašrur
أَنْتَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْtašurra / tašurri / tašrur
أَنْتِ تَشُرِّيtašurrī
هُوَ يَشُرَّ / يَشُرِّ / يَشْرُرْyašurra / yašurri / yašrur
هِيَ تَشُرَّ / تَشُرِّ / تَشْرُرْtašurra / tašurri / tašrur
أَنْتُمَا تَشُرَّاtašurrā
هُمَا يَشُرَّاyašurrā
هُمَا تَشُرَّاtašurrā
نَحْنُ نَشُرَّ / نَشُرِّ / نَشْرُرْnašurra / našurri / našrur
أَنْتُمْ تَشُرُّواtašurrū
أَنْتُنَّ تَشْرُرْنَtašrurna
هُمْ يَشُرُّواyašurrū
هُنَّ يَشْرُرْنَyašrurna
الأمر
أَنْتَ شُرَّ / شُرِّ / اُشْرُرْšurra / šurri / ušrur
أَنْتِ شُرِّيšurrī
أَنْتُمَا شُرَّاšurrā
أَنْتُمْ شُرُّواšurrū
أَنْتُنَّ اُشْرُرْنَušrurna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.