3 أفعال مختلفة تُكتب « شغل »:
شَغَلَ — to occupy, to keep busy · شَغَّلَ — to occupy, to busy, to engage (someone) · شُغِلَ — to occupy oneself, to be busy
šaḡala
to occupy, to keep busy
المضارعيَشْغَلُyašḡalu
المصدرشَغْلšaḡl · شُغْلšuḡl
اسم الفاعلشَاغِلšāḡil
اسم المفعولمَشْغُولmašḡūl
تصريف الفعل شَغَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَغَلْتُšaḡaltu
أَنْتَ شَغَلْتَšaḡalta
أَنْتِ شَغَلْتِšaḡalti
هُوَ شَغَلَšaḡala
هِيَ شَغَلَتْšaḡalat
أَنْتُمَا شَغَلْتُمَاšaḡaltumā
هُمَا شَغَلَاšaḡalā
هُمَا شَغَلَتَاšaḡalatā
نَحْنُ شَغَلْنَاšaḡalnā
أَنْتُمْ شَغَلْتُمْšaḡaltum
أَنْتُنَّ شَغَلْتُنَّšaḡaltunna
هُمْ شَغَلُواšaḡalū
هُنَّ شَغَلْنَšaḡalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشْغَلُʔašḡalu
أَنْتَ تَشْغَلُtašḡalu
أَنْتِ تَشْغَلِينَtašḡalīna
هُوَ يَشْغَلُyašḡalu
هِيَ تَشْغَلُtašḡalu
أَنْتُمَا تَشْغَلَانِtašḡalāni
هُمَا يَشْغَلَانِyašḡalāni
هُمَا تَشْغَلَانِtašḡalāni
نَحْنُ نَشْغَلُnašḡalu
أَنْتُمْ تَشْغَلُونَtašḡalūna
أَنْتُنَّ تَشْغَلْنَtašḡalna
هُمْ يَشْغَلُونَyašḡalūna
هُنَّ يَشْغَلْنَyašḡalna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشْغَلَʔašḡala
أَنْتَ تَشْغَلَtašḡala
أَنْتِ تَشْغَلِيtašḡalī
هُوَ يَشْغَلَyašḡala
هِيَ تَشْغَلَtašḡala
أَنْتُمَا تَشْغَلَاtašḡalā
هُمَا يَشْغَلَاyašḡalā
هُمَا تَشْغَلَاtašḡalā
نَحْنُ نَشْغَلَnašḡala
أَنْتُمْ تَشْغَلُواtašḡalū
أَنْتُنَّ تَشْغَلْنَtašḡalna
هُمْ يَشْغَلُواyašḡalū
هُنَّ يَشْغَلْنَyašḡalna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشْغَلْʔašḡal
أَنْتَ تَشْغَلْtašḡal
أَنْتِ تَشْغَلِيtašḡalī
هُوَ يَشْغَلْyašḡal
هِيَ تَشْغَلْtašḡal
أَنْتُمَا تَشْغَلَاtašḡalā
هُمَا يَشْغَلَاyašḡalā
هُمَا تَشْغَلَاtašḡalā
نَحْنُ نَشْغَلْnašḡal
أَنْتُمْ تَشْغَلُواtašḡalū
أَنْتُنَّ تَشْغَلْنَtašḡalna
هُمْ يَشْغَلُواyašḡalū
هُنَّ يَشْغَلْنَyašḡalna
الأمر
أَنْتَ اِشْغَلْišḡal
أَنْتِ اِشْغَلِيišḡalī
أَنْتُمَا اِشْغَلَاišḡalā
أَنْتُمْ اِشْغَلُواišḡalū
أَنْتُنَّ اِشْغَلْنَišḡalna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُغِلْتُšuḡiltu
أَنْتَ شُغِلْتَšuḡilta
أَنْتِ شُغِلْتِšuḡilti
هُوَ شُغِلَšuḡila
هِيَ شُغِلَتْšuḡilat
أَنْتُمَا شُغِلْتُمَاšuḡiltumā
هُمَا شُغِلَاšuḡilā
هُمَا شُغِلَتَاšuḡilatā
نَحْنُ شُغِلْنَاšuḡilnā
أَنْتُمْ شُغِلْتُمْšuḡiltum
أَنْتُنَّ شُغِلْتُنَّšuḡiltunna
هُمْ شُغِلُواšuḡilū
هُنَّ شُغِلْنَšuḡilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشْغَلُʔušḡalu
أَنْتَ تُشْغَلُtušḡalu
أَنْتِ تُشْغَلِينَtušḡalīna
هُوَ يُشْغَلُyušḡalu
هِيَ تُشْغَلُtušḡalu
أَنْتُمَا تُشْغَلَانِtušḡalāni
هُمَا يُشْغَلَانِyušḡalāni
هُمَا تُشْغَلَانِtušḡalāni
نَحْنُ نُشْغَلُnušḡalu
أَنْتُمْ تُشْغَلُونَtušḡalūna
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُونَyušḡalūna
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشْغَلَʔušḡala
أَنْتَ تُشْغَلَtušḡala
أَنْتِ تُشْغَلِيtušḡalī
هُوَ يُشْغَلَyušḡala
هِيَ تُشْغَلَtušḡala
أَنْتُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
هُمَا يُشْغَلَاyušḡalā
هُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
نَحْنُ نُشْغَلَnušḡala
أَنْتُمْ تُشْغَلُواtušḡalū
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُواyušḡalū
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشْغَلْʔušḡal
أَنْتَ تُشْغَلْtušḡal
أَنْتِ تُشْغَلِيtušḡalī
هُوَ يُشْغَلْyušḡal
هِيَ تُشْغَلْtušḡal
أَنْتُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
هُمَا يُشْغَلَاyušḡalā
هُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
نَحْنُ نُشْغَلْnušḡal
أَنْتُمْ تُشْغَلُواtušḡalū
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُواyušḡalū
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
šaḡḡala
to occupy, to busy, to engage (someone)
المضارعيُشَغِّلُyušaḡḡilu
المصدرتَشْغِيلtašḡīl
اسم الفاعلمُشَغِّلmušaḡḡil
اسم المفعولمُشَغَّلmušaḡḡal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَغَّلْتُšaḡḡaltu
أَنْتَ شَغَّلْتَšaḡḡalta
أَنْتِ شَغَّلْتِšaḡḡalti
هُوَ شَغَّلَšaḡḡala
هِيَ شَغَّلَتْšaḡḡalat
أَنْتُمَا شَغَّلْتُمَاšaḡḡaltumā
هُمَا شَغَّلَاšaḡḡalā
هُمَا شَغَّلَتَاšaḡḡalatā
نَحْنُ شَغَّلْنَاšaḡḡalnā
أَنْتُمْ شَغَّلْتُمْšaḡḡaltum
أَنْتُنَّ شَغَّلْتُنَّšaḡḡaltunna
هُمْ شَغَّلُواšaḡḡalū
هُنَّ شَغَّلْنَšaḡḡalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَغِّلُʔušaḡḡilu
أَنْتَ تُشَغِّلُtušaḡḡilu
أَنْتِ تُشَغِّلِينَtušaḡḡilīna
هُوَ يُشَغِّلُyušaḡḡilu
هِيَ تُشَغِّلُtušaḡḡilu
أَنْتُمَا تُشَغِّلَانِtušaḡḡilāni
هُمَا يُشَغِّلَانِyušaḡḡilāni
هُمَا تُشَغِّلَانِtušaḡḡilāni
نَحْنُ نُشَغِّلُnušaḡḡilu
أَنْتُمْ تُشَغِّلُونَtušaḡḡilūna
أَنْتُنَّ تُشَغِّلْنَtušaḡḡilna
هُمْ يُشَغِّلُونَyušaḡḡilūna
هُنَّ يُشَغِّلْنَyušaḡḡilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَغِّلَʔušaḡḡila
أَنْتَ تُشَغِّلَtušaḡḡila
أَنْتِ تُشَغِّلِيtušaḡḡilī
هُوَ يُشَغِّلَyušaḡḡila
هِيَ تُشَغِّلَtušaḡḡila
أَنْتُمَا تُشَغِّلَاtušaḡḡilā
هُمَا يُشَغِّلَاyušaḡḡilā
هُمَا تُشَغِّلَاtušaḡḡilā
نَحْنُ نُشَغِّلَnušaḡḡila
أَنْتُمْ تُشَغِّلُواtušaḡḡilū
أَنْتُنَّ تُشَغِّلْنَtušaḡḡilna
هُمْ يُشَغِّلُواyušaḡḡilū
هُنَّ يُشَغِّلْنَyušaḡḡilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَغِّلْʔušaḡḡil
أَنْتَ تُشَغِّلْtušaḡḡil
أَنْتِ تُشَغِّلِيtušaḡḡilī
هُوَ يُشَغِّلْyušaḡḡil
هِيَ تُشَغِّلْtušaḡḡil
أَنْتُمَا تُشَغِّلَاtušaḡḡilā
هُمَا يُشَغِّلَاyušaḡḡilā
هُمَا تُشَغِّلَاtušaḡḡilā
نَحْنُ نُشَغِّلْnušaḡḡil
أَنْتُمْ تُشَغِّلُواtušaḡḡilū
أَنْتُنَّ تُشَغِّلْنَtušaḡḡilna
هُمْ يُشَغِّلُواyušaḡḡilū
هُنَّ يُشَغِّلْنَyušaḡḡilna
الأمر
أَنْتَ شَغِّلْšaḡḡil
أَنْتِ شَغِّلِيšaḡḡilī
أَنْتُمَا شَغِّلَاšaḡḡilā
أَنْتُمْ شَغِّلُواšaḡḡilū
أَنْتُنَّ شَغِّلْنَšaḡḡilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُغِّلْتُšuḡḡiltu
أَنْتَ شُغِّلْتَšuḡḡilta
أَنْتِ شُغِّلْتِšuḡḡilti
هُوَ شُغِّلَšuḡḡila
هِيَ شُغِّلَتْšuḡḡilat
أَنْتُمَا شُغِّلْتُمَاšuḡḡiltumā
هُمَا شُغِّلَاšuḡḡilā
هُمَا شُغِّلَتَاšuḡḡilatā
نَحْنُ شُغِّلْنَاšuḡḡilnā
أَنْتُمْ شُغِّلْتُمْšuḡḡiltum
أَنْتُنَّ شُغِّلْتُنَّšuḡḡiltunna
هُمْ شُغِّلُواšuḡḡilū
هُنَّ شُغِّلْنَšuḡḡilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَغَّلُʔušaḡḡalu
أَنْتَ تُشَغَّلُtušaḡḡalu
أَنْتِ تُشَغَّلِينَtušaḡḡalīna
هُوَ يُشَغَّلُyušaḡḡalu
هِيَ تُشَغَّلُtušaḡḡalu
أَنْتُمَا تُشَغَّلَانِtušaḡḡalāni
هُمَا يُشَغَّلَانِyušaḡḡalāni
هُمَا تُشَغَّلَانِtušaḡḡalāni
نَحْنُ نُشَغَّلُnušaḡḡalu
أَنْتُمْ تُشَغَّلُونَtušaḡḡalūna
أَنْتُنَّ تُشَغَّلْنَtušaḡḡalna
هُمْ يُشَغَّلُونَyušaḡḡalūna
هُنَّ يُشَغَّلْنَyušaḡḡalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَغَّلَʔušaḡḡala
أَنْتَ تُشَغَّلَtušaḡḡala
أَنْتِ تُشَغَّلِيtušaḡḡalī
هُوَ يُشَغَّلَyušaḡḡala
هِيَ تُشَغَّلَtušaḡḡala
أَنْتُمَا تُشَغَّلَاtušaḡḡalā
هُمَا يُشَغَّلَاyušaḡḡalā
هُمَا تُشَغَّلَاtušaḡḡalā
نَحْنُ نُشَغَّلَnušaḡḡala
أَنْتُمْ تُشَغَّلُواtušaḡḡalū
أَنْتُنَّ تُشَغَّلْنَtušaḡḡalna
هُمْ يُشَغَّلُواyušaḡḡalū
هُنَّ يُشَغَّلْنَyušaḡḡalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَغَّلْʔušaḡḡal
أَنْتَ تُشَغَّلْtušaḡḡal
أَنْتِ تُشَغَّلِيtušaḡḡalī
هُوَ يُشَغَّلْyušaḡḡal
هِيَ تُشَغَّلْtušaḡḡal
أَنْتُمَا تُشَغَّلَاtušaḡḡalā
هُمَا يُشَغَّلَاyušaḡḡalā
هُمَا تُشَغَّلَاtušaḡḡalā
نَحْنُ نُشَغَّلْnušaḡḡal
أَنْتُمْ تُشَغَّلُواtušaḡḡalū
أَنْتُنَّ تُشَغَّلْنَtušaḡḡalna
هُمْ يُشَغَّلُواyušaḡḡalū
هُنَّ يُشَغَّلْنَyušaḡḡalna
šuḡila
to occupy oneself, to be busy
المضارعيُشْغَلُyušḡalu
المصدرشَغْلšaḡl · شُغْلšuḡl
اسم المفعولمَشْغُولmašḡūl
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُغِلْتُšuḡiltu
أَنْتَ شُغِلْتَšuḡilta
أَنْتِ شُغِلْتِšuḡilti
هُوَ شُغِلَšuḡila
هِيَ شُغِلَتْšuḡilat
أَنْتُمَا شُغِلْتُمَاšuḡiltumā
هُمَا شُغِلَاšuḡilā
هُمَا شُغِلَتَاšuḡilatā
نَحْنُ شُغِلْنَاšuḡilnā
أَنْتُمْ شُغِلْتُمْšuḡiltum
أَنْتُنَّ شُغِلْتُنَّšuḡiltunna
هُمْ شُغِلُواšuḡilū
هُنَّ شُغِلْنَšuḡilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشْغَلُʔušḡalu
أَنْتَ تُشْغَلُtušḡalu
أَنْتِ تُشْغَلِينَtušḡalīna
هُوَ يُشْغَلُyušḡalu
هِيَ تُشْغَلُtušḡalu
أَنْتُمَا تُشْغَلَانِtušḡalāni
هُمَا يُشْغَلَانِyušḡalāni
هُمَا تُشْغَلَانِtušḡalāni
نَحْنُ نُشْغَلُnušḡalu
أَنْتُمْ تُشْغَلُونَtušḡalūna
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُونَyušḡalūna
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشْغَلَʔušḡala
أَنْتَ تُشْغَلَtušḡala
أَنْتِ تُشْغَلِيtušḡalī
هُوَ يُشْغَلَyušḡala
هِيَ تُشْغَلَtušḡala
أَنْتُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
هُمَا يُشْغَلَاyušḡalā
هُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
نَحْنُ نُشْغَلَnušḡala
أَنْتُمْ تُشْغَلُواtušḡalū
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُواyušḡalū
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشْغَلْʔušḡal
أَنْتَ تُشْغَلْtušḡal
أَنْتِ تُشْغَلِيtušḡalī
هُوَ يُشْغَلْyušḡal
هِيَ تُشْغَلْtušḡal
أَنْتُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
هُمَا يُشْغَلَاyušḡalā
هُمَا تُشْغَلَاtušḡalā
نَحْنُ نُشْغَلْnušḡal
أَنْتُمْ تُشْغَلُواtušḡalū
أَنْتُنَّ تُشْغَلْنَtušḡalna
هُمْ يُشْغَلُواyušḡalū
هُنَّ يُشْغَلْنَyušḡalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.