2 أفعال مختلفة تُكتب « شفق »:
شَفَقَ — to feel compassion with, have mercy upon · شَفَّقَ — to overcautiously produce in but a scant
šafaqa
to feel compassion with, have mercy upon, pardon
المضارعيَشْفُقُ / يَشْفِقُyašfuqu / yašfiqu
المصدرشَفَقšafaq · شَفَقَةšafaqa
اسم الفاعلشَافِقšāfiq
اسم المفعولمَشْفُوقmašfūq
تصريف الفعل شَفَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَفَقْتُšafaqtu
أَنْتَ شَفَقْتَšafaqta
أَنْتِ شَفَقْتِšafaqti
هُوَ شَفَقَšafaqa
هِيَ شَفَقَتْšafaqat
أَنْتُمَا شَفَقْتُمَاšafaqtumā
هُمَا شَفَقَاšafaqā
هُمَا شَفَقَتَاšafaqatā
نَحْنُ شَفَقْنَاšafaqnā
أَنْتُمْ شَفَقْتُمْšafaqtum
أَنْتُنَّ شَفَقْتُنَّšafaqtunna
هُمْ شَفَقُواšafaqū
هُنَّ شَفَقْنَšafaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشْفُقُ / أَشْفِقُʔašfuqu / ʔašfiqu
أَنْتَ تَشْفُقُ / تَشْفِقُtašfuqu / tašfiqu
أَنْتِ تَشْفُقِينَ / تَشْفِقِينَtašfuqīna / tašfiqīna
هُوَ يَشْفُقُ / يَشْفِقُyašfuqu / yašfiqu
هِيَ تَشْفُقُ / تَشْفِقُtašfuqu / tašfiqu
أَنْتُمَا تَشْفُقَانِ / تَشْفِقَانِtašfuqāni / tašfiqāni
هُمَا يَشْفُقَانِ / يَشْفِقَانِyašfuqāni / yašfiqāni
هُمَا تَشْفُقَانِ / تَشْفِقَانِtašfuqāni / tašfiqāni
نَحْنُ نَشْفُقُ / نَشْفِقُnašfuqu / našfiqu
أَنْتُمْ تَشْفُقُونَ / تَشْفِقُونَtašfuqūna / tašfiqūna
أَنْتُنَّ تَشْفُقْنَ / تَشْفِقْنَtašfuqna / tašfiqna
هُمْ يَشْفُقُونَ / يَشْفِقُونَyašfuqūna / yašfiqūna
هُنَّ يَشْفُقْنَ / يَشْفِقْنَyašfuqna / yašfiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشْفُقَ / أَشْفِقَʔašfuqa / ʔašfiqa
أَنْتَ تَشْفُقَ / تَشْفِقَtašfuqa / tašfiqa
أَنْتِ تَشْفُقِي / تَشْفِقِيtašfuqī / tašfiqī
هُوَ يَشْفُقَ / يَشْفِقَyašfuqa / yašfiqa
هِيَ تَشْفُقَ / تَشْفِقَtašfuqa / tašfiqa
أَنْتُمَا تَشْفُقَا / تَشْفِقَاtašfuqā / tašfiqā
هُمَا يَشْفُقَا / يَشْفِقَاyašfuqā / yašfiqā
هُمَا تَشْفُقَا / تَشْفِقَاtašfuqā / tašfiqā
نَحْنُ نَشْفُقَ / نَشْفِقَnašfuqa / našfiqa
أَنْتُمْ تَشْفُقُوا / تَشْفِقُواtašfuqū / tašfiqū
أَنْتُنَّ تَشْفُقْنَ / تَشْفِقْنَtašfuqna / tašfiqna
هُمْ يَشْفُقُوا / يَشْفِقُواyašfuqū / yašfiqū
هُنَّ يَشْفُقْنَ / يَشْفِقْنَyašfuqna / yašfiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشْفُقْ / أَشْفِقْʔašfuq / ʔašfiq
أَنْتَ تَشْفُقْ / تَشْفِقْtašfuq / tašfiq
أَنْتِ تَشْفُقِي / تَشْفِقِيtašfuqī / tašfiqī
هُوَ يَشْفُقْ / يَشْفِقْyašfuq / yašfiq
هِيَ تَشْفُقْ / تَشْفِقْtašfuq / tašfiq
أَنْتُمَا تَشْفُقَا / تَشْفِقَاtašfuqā / tašfiqā
هُمَا يَشْفُقَا / يَشْفِقَاyašfuqā / yašfiqā
هُمَا تَشْفُقَا / تَشْفِقَاtašfuqā / tašfiqā
نَحْنُ نَشْفُقْ / نَشْفِقْnašfuq / našfiq
أَنْتُمْ تَشْفُقُوا / تَشْفِقُواtašfuqū / tašfiqū
أَنْتُنَّ تَشْفُقْنَ / تَشْفِقْنَtašfuqna / tašfiqna
هُمْ يَشْفُقُوا / يَشْفِقُواyašfuqū / yašfiqū
هُنَّ يَشْفُقْنَ / يَشْفِقْنَyašfuqna / yašfiqna
الأمر
أَنْتَ اُشْفُقْ / اِشْفِقْušfuq / išfiq
أَنْتِ اُشْفُقِي / اِشْفِقِيušfuqī / išfiqī
أَنْتُمَا اُشْفُقَا / اِشْفِقَاušfuqā / išfiqā
أَنْتُمْ اُشْفُقُوا / اِشْفِقُواušfuqū / išfiqū
أَنْتُنَّ اُشْفُقْنَ / اِشْفِقْنَušfuqna / išfiqna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ شُفِقَšufiqa
المضارع المرفوع
هُوَ يُشْفَقُyušfaqu
المضارع المنصوب
هُوَ يُشْفَقَyušfaqa
المضارع المجزوم
هُوَ يُشْفَقْyušfaq
šaffaqa
to overcautiously produce in but a scanty fashion
المضارعيُشَفِّقُyušaffiqu
المصدرتَشْفِيقtašfīq
اسم الفاعلمُشَفِّقmušaffiq
اسم المفعولمُشَفَّقmušaffaq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَفَّقْتُšaffaqtu
أَنْتَ شَفَّقْتَšaffaqta
أَنْتِ شَفَّقْتِšaffaqti
هُوَ شَفَّقَšaffaqa
هِيَ شَفَّقَتْšaffaqat
أَنْتُمَا شَفَّقْتُمَاšaffaqtumā
هُمَا شَفَّقَاšaffaqā
هُمَا شَفَّقَتَاšaffaqatā
نَحْنُ شَفَّقْنَاšaffaqnā
أَنْتُمْ شَفَّقْتُمْšaffaqtum
أَنْتُنَّ شَفَّقْتُنَّšaffaqtunna
هُمْ شَفَّقُواšaffaqū
هُنَّ شَفَّقْنَšaffaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَفِّقُʔušaffiqu
أَنْتَ تُشَفِّقُtušaffiqu
أَنْتِ تُشَفِّقِينَtušaffiqīna
هُوَ يُشَفِّقُyušaffiqu
هِيَ تُشَفِّقُtušaffiqu
أَنْتُمَا تُشَفِّقَانِtušaffiqāni
هُمَا يُشَفِّقَانِyušaffiqāni
هُمَا تُشَفِّقَانِtušaffiqāni
نَحْنُ نُشَفِّقُnušaffiqu
أَنْتُمْ تُشَفِّقُونَtušaffiqūna
أَنْتُنَّ تُشَفِّقْنَtušaffiqna
هُمْ يُشَفِّقُونَyušaffiqūna
هُنَّ يُشَفِّقْنَyušaffiqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَفِّقَʔušaffiqa
أَنْتَ تُشَفِّقَtušaffiqa
أَنْتِ تُشَفِّقِيtušaffiqī
هُوَ يُشَفِّقَyušaffiqa
هِيَ تُشَفِّقَtušaffiqa
أَنْتُمَا تُشَفِّقَاtušaffiqā
هُمَا يُشَفِّقَاyušaffiqā
هُمَا تُشَفِّقَاtušaffiqā
نَحْنُ نُشَفِّقَnušaffiqa
أَنْتُمْ تُشَفِّقُواtušaffiqū
أَنْتُنَّ تُشَفِّقْنَtušaffiqna
هُمْ يُشَفِّقُواyušaffiqū
هُنَّ يُشَفِّقْنَyušaffiqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَفِّقْʔušaffiq
أَنْتَ تُشَفِّقْtušaffiq
أَنْتِ تُشَفِّقِيtušaffiqī
هُوَ يُشَفِّقْyušaffiq
هِيَ تُشَفِّقْtušaffiq
أَنْتُمَا تُشَفِّقَاtušaffiqā
هُمَا يُشَفِّقَاyušaffiqā
هُمَا تُشَفِّقَاtušaffiqā
نَحْنُ نُشَفِّقْnušaffiq
أَنْتُمْ تُشَفِّقُواtušaffiqū
أَنْتُنَّ تُشَفِّقْنَtušaffiqna
هُمْ يُشَفِّقُواyušaffiqū
هُنَّ يُشَفِّقْنَyušaffiqna
الأمر
أَنْتَ شَفِّقْšaffiq
أَنْتِ شَفِّقِيšaffiqī
أَنْتُمَا شَفِّقَاšaffiqā
أَنْتُمْ شَفِّقُواšaffiqū
أَنْتُنَّ شَفِّقْنَšaffiqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُفِّقْتُšuffiqtu
أَنْتَ شُفِّقْتَšuffiqta
أَنْتِ شُفِّقْتِšuffiqti
هُوَ شُفِّقَšuffiqa
هِيَ شُفِّقَتْšuffiqat
أَنْتُمَا شُفِّقْتُمَاšuffiqtumā
هُمَا شُفِّقَاšuffiqā
هُمَا شُفِّقَتَاšuffiqatā
نَحْنُ شُفِّقْنَاšuffiqnā
أَنْتُمْ شُفِّقْتُمْšuffiqtum
أَنْتُنَّ شُفِّقْتُنَّšuffiqtunna
هُمْ شُفِّقُواšuffiqū
هُنَّ شُفِّقْنَšuffiqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَفَّقُʔušaffaqu
أَنْتَ تُشَفَّقُtušaffaqu
أَنْتِ تُشَفَّقِينَtušaffaqīna
هُوَ يُشَفَّقُyušaffaqu
هِيَ تُشَفَّقُtušaffaqu
أَنْتُمَا تُشَفَّقَانِtušaffaqāni
هُمَا يُشَفَّقَانِyušaffaqāni
هُمَا تُشَفَّقَانِtušaffaqāni
نَحْنُ نُشَفَّقُnušaffaqu
أَنْتُمْ تُشَفَّقُونَtušaffaqūna
أَنْتُنَّ تُشَفَّقْنَtušaffaqna
هُمْ يُشَفَّقُونَyušaffaqūna
هُنَّ يُشَفَّقْنَyušaffaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَفَّقَʔušaffaqa
أَنْتَ تُشَفَّقَtušaffaqa
أَنْتِ تُشَفَّقِيtušaffaqī
هُوَ يُشَفَّقَyušaffaqa
هِيَ تُشَفَّقَtušaffaqa
أَنْتُمَا تُشَفَّقَاtušaffaqā
هُمَا يُشَفَّقَاyušaffaqā
هُمَا تُشَفَّقَاtušaffaqā
نَحْنُ نُشَفَّقَnušaffaqa
أَنْتُمْ تُشَفَّقُواtušaffaqū
أَنْتُنَّ تُشَفَّقْنَtušaffaqna
هُمْ يُشَفَّقُواyušaffaqū
هُنَّ يُشَفَّقْنَyušaffaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَفَّقْʔušaffaq
أَنْتَ تُشَفَّقْtušaffaq
أَنْتِ تُشَفَّقِيtušaffaqī
هُوَ يُشَفَّقْyušaffaq
هِيَ تُشَفَّقْtušaffaq
أَنْتُمَا تُشَفَّقَاtušaffaqā
هُمَا يُشَفَّقَاyušaffaqā
هُمَا تُشَفَّقَاtušaffaqā
نَحْنُ نُشَفَّقْnušaffaq
أَنْتُمْ تُشَفَّقُواtušaffaqū
أَنْتُنَّ تُشَفَّقْنَtušaffaqna
هُمْ يُشَفَّقُواyušaffaqū
هُنَّ يُشَفَّقْنَyušaffaqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.