2 أفعال مختلفة تُكتب « شوى »:
شَوَى — to grill · شَوَّى — to roast, have roasted, feed a roasted f
šawā
to grill
المضارعيَشْوِيyašwī
المصدرشَيّšayy
اسم الفاعلشَاوٍšāwin
اسم المفعولمَشْوِيّmašwiyy
تصريف الفعل شَوَى في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَوَيْتُšawaytu
أَنْتَ شَوَيْتَšawayta
أَنْتِ شَوَيْتِšawayti
هُوَ شَوَىšawā
هِيَ شَوَتْšawat
أَنْتُمَا شَوَيْتُمَاšawaytumā
هُمَا شَوَيَاšawayā
هُمَا شَوَتَاšawatā
نَحْنُ شَوَيْنَاšawaynā
أَنْتُمْ شَوَيْتُمْšawaytum
أَنْتُنَّ شَوَيْتُنَّšawaytunna
هُمْ شَوَوْاšawaw
هُنَّ شَوَيْنَšawayna
المضارع المرفوع
أَنَا أَشْوِيʔašwī
أَنْتَ تَشْوِيtašwī
أَنْتِ تَشْوِينَtašwīna
هُوَ يَشْوِيyašwī
هِيَ تَشْوِيtašwī
أَنْتُمَا تَشْوِيَانِtašwiyāni
هُمَا يَشْوِيَانِyašwiyāni
هُمَا تَشْوِيَانِtašwiyāni
نَحْنُ نَشْوِيnašwī
أَنْتُمْ تَشْوُونَtašwūna
أَنْتُنَّ تَشْوِينَtašwīna
هُمْ يَشْوُونَyašwūna
هُنَّ يَشْوِينَyašwīna
المضارع المنصوب
أَنَا أَشْوِيَʔašwiya
أَنْتَ تَشْوِيَtašwiya
أَنْتِ تَشْوِيtašwī
هُوَ يَشْوِيَyašwiya
هِيَ تَشْوِيَtašwiya
أَنْتُمَا تَشْوِيَاtašwiyā
هُمَا يَشْوِيَاyašwiyā
هُمَا تَشْوِيَاtašwiyā
نَحْنُ نَشْوِيَnašwiya
أَنْتُمْ تَشْوُواtašwū
أَنْتُنَّ تَشْوِينَtašwīna
هُمْ يَشْوُواyašwū
هُنَّ يَشْوِينَyašwīna
المضارع المجزوم
أَنَا أَشْوِʔašwi
أَنْتَ تَشْوِtašwi
أَنْتِ تَشْوِيtašwī
هُوَ يَشْوِyašwi
هِيَ تَشْوِtašwi
أَنْتُمَا تَشْوِيَاtašwiyā
هُمَا يَشْوِيَاyašwiyā
هُمَا تَشْوِيَاtašwiyā
نَحْنُ نَشْوِnašwi
أَنْتُمْ تَشْوُواtašwū
أَنْتُنَّ تَشْوِينَtašwīna
هُمْ يَشْوُواyašwū
هُنَّ يَشْوِينَyašwīna
الأمر
أَنْتَ اِشْوِišwi
أَنْتِ اِشْوِيišwī
أَنْتُمَا اِشْوِيَاišwiyā
أَنْتُمْ اِشْوُواišwū
أَنْتُنَّ اِشْوِينَišwīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُوِيتُšuwītu
أَنْتَ شُوِيتَšuwīta
أَنْتِ شُوِيتِšuwīti
هُوَ شُوِيَšuwiya
هِيَ شُوِيَتْšuwiyat
أَنْتُمَا شُوِيتُمَاšuwītumā
هُمَا شُوِيَاšuwiyā
هُمَا شُوِيَتَاšuwiyatā
نَحْنُ شُوِينَاšuwīnā
أَنْتُمْ شُوِيتُمْšuwītum
أَنْتُنَّ شُوِيتُنَّšuwītunna
هُمْ شُوُواšuwū
هُنَّ شُوِينَšuwīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشْوَىʔušwā
أَنْتَ تُشْوَىtušwā
أَنْتِ تُشْوَيْنَtušwayna
هُوَ يُشْوَىyušwā
هِيَ تُشْوَىtušwā
أَنْتُمَا تُشْوَيَانِtušwayāni
هُمَا يُشْوَيَانِyušwayāni
هُمَا تُشْوَيَانِtušwayāni
نَحْنُ نُشْوَىnušwā
أَنْتُمْ تُشْوَوْنَtušwawna
أَنْتُنَّ تُشْوَيْنَtušwayna
هُمْ يُشْوَوْنَyušwawna
هُنَّ يُشْوَيْنَyušwayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشْوَىʔušwā
أَنْتَ تُشْوَىtušwā
أَنْتِ تُشْوَيْtušway
هُوَ يُشْوَىyušwā
هِيَ تُشْوَىtušwā
أَنْتُمَا تُشْوَيَاtušwayā
هُمَا يُشْوَيَاyušwayā
هُمَا تُشْوَيَاtušwayā
نَحْنُ نُشْوَىnušwā
أَنْتُمْ تُشْوَوْاtušwaw
أَنْتُنَّ تُشْوَيْنَtušwayna
هُمْ يُشْوَوْاyušwaw
هُنَّ يُشْوَيْنَyušwayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشْوَʔušwa
أَنْتَ تُشْوَtušwa
أَنْتِ تُشْوَيْtušway
هُوَ يُشْوَyušwa
هِيَ تُشْوَtušwa
أَنْتُمَا تُشْوَيَاtušwayā
هُمَا يُشْوَيَاyušwayā
هُمَا تُشْوَيَاtušwayā
نَحْنُ نُشْوَnušwa
أَنْتُمْ تُشْوَوْاtušwaw
أَنْتُنَّ تُشْوَيْنَtušwayna
هُمْ يُشْوَوْاyušwaw
هُنَّ يُشْوَيْنَyušwayna
šawwā
to roast, have roasted, feed a roasted flesh-meat
المضارعيُشَوِّيyušawwī
المصدرتَشْوِيَةtašwiya
اسم الفاعلمُشَوٍّmušawwin
اسم المفعولمُشَوًّىmušawwan
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا شَوَّيْتُšawwaytu
أَنْتَ شَوَّيْتَšawwayta
أَنْتِ شَوَّيْتِšawwayti
هُوَ شَوَّىšawwā
هِيَ شَوَّتْšawwat
أَنْتُمَا شَوَّيْتُمَاšawwaytumā
هُمَا شَوَّيَاšawwayā
هُمَا شَوَّتَاšawwatā
نَحْنُ شَوَّيْنَاšawwaynā
أَنْتُمْ شَوَّيْتُمْšawwaytum
أَنْتُنَّ شَوَّيْتُنَّšawwaytunna
هُمْ شَوَّوْاšawwaw
هُنَّ شَوَّيْنَšawwayna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَوِّيʔušawwī
أَنْتَ تُشَوِّيtušawwī
أَنْتِ تُشَوِّينَtušawwīna
هُوَ يُشَوِّيyušawwī
هِيَ تُشَوِّيtušawwī
أَنْتُمَا تُشَوِّيَانِtušawwiyāni
هُمَا يُشَوِّيَانِyušawwiyāni
هُمَا تُشَوِّيَانِtušawwiyāni
نَحْنُ نُشَوِّيnušawwī
أَنْتُمْ تُشَوُّونَtušawwūna
أَنْتُنَّ تُشَوِّينَtušawwīna
هُمْ يُشَوُّونَyušawwūna
هُنَّ يُشَوِّينَyušawwīna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَوِّيَʔušawwiya
أَنْتَ تُشَوِّيَtušawwiya
أَنْتِ تُشَوِّيtušawwī
هُوَ يُشَوِّيَyušawwiya
هِيَ تُشَوِّيَtušawwiya
أَنْتُمَا تُشَوِّيَاtušawwiyā
هُمَا يُشَوِّيَاyušawwiyā
هُمَا تُشَوِّيَاtušawwiyā
نَحْنُ نُشَوِّيَnušawwiya
أَنْتُمْ تُشَوُّواtušawwū
أَنْتُنَّ تُشَوِّينَtušawwīna
هُمْ يُشَوُّواyušawwū
هُنَّ يُشَوِّينَyušawwīna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَوِّʔušawwi
أَنْتَ تُشَوِّtušawwi
أَنْتِ تُشَوِّيtušawwī
هُوَ يُشَوِّyušawwi
هِيَ تُشَوِّtušawwi
أَنْتُمَا تُشَوِّيَاtušawwiyā
هُمَا يُشَوِّيَاyušawwiyā
هُمَا تُشَوِّيَاtušawwiyā
نَحْنُ نُشَوِّnušawwi
أَنْتُمْ تُشَوُّواtušawwū
أَنْتُنَّ تُشَوِّينَtušawwīna
هُمْ يُشَوُّواyušawwū
هُنَّ يُشَوِّينَyušawwīna
الأمر
أَنْتَ شَوِّšawwi
أَنْتِ شَوِّيšawwī
أَنْتُمَا شَوِّيَاšawwiyā
أَنْتُمْ شَوُّواšawwū
أَنْتُنَّ شَوِّينَšawwīna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا شُوِّيتُšuwwītu
أَنْتَ شُوِّيتَšuwwīta
أَنْتِ شُوِّيتِšuwwīti
هُوَ شُوِّيَšuwwiya
هِيَ شُوِّيَتْšuwwiyat
أَنْتُمَا شُوِّيتُمَاšuwwītumā
هُمَا شُوِّيَاšuwwiyā
هُمَا شُوِّيَتَاšuwwiyatā
نَحْنُ شُوِّينَاšuwwīnā
أَنْتُمْ شُوِّيتُمْšuwwītum
أَنْتُنَّ شُوِّيتُنَّšuwwītunna
هُمْ شُوُّواšuwwū
هُنَّ شُوِّينَšuwwīna
المضارع المرفوع
أَنَا أُشَوَّىʔušawwā
أَنْتَ تُشَوَّىtušawwā
أَنْتِ تُشَوَّيْنَtušawwayna
هُوَ يُشَوَّىyušawwā
هِيَ تُشَوَّىtušawwā
أَنْتُمَا تُشَوَّيَانِtušawwayāni
هُمَا يُشَوَّيَانِyušawwayāni
هُمَا تُشَوَّيَانِtušawwayāni
نَحْنُ نُشَوَّىnušawwā
أَنْتُمْ تُشَوَّوْنَtušawwawna
أَنْتُنَّ تُشَوَّيْنَtušawwayna
هُمْ يُشَوَّوْنَyušawwawna
هُنَّ يُشَوَّيْنَyušawwayna
المضارع المنصوب
أَنَا أُشَوَّىʔušawwā
أَنْتَ تُشَوَّىtušawwā
أَنْتِ تُشَوَّيْtušawway
هُوَ يُشَوَّىyušawwā
هِيَ تُشَوَّىtušawwā
أَنْتُمَا تُشَوَّيَاtušawwayā
هُمَا يُشَوَّيَاyušawwayā
هُمَا تُشَوَّيَاtušawwayā
نَحْنُ نُشَوَّىnušawwā
أَنْتُمْ تُشَوَّوْاtušawwaw
أَنْتُنَّ تُشَوَّيْنَtušawwayna
هُمْ يُشَوَّوْاyušawwaw
هُنَّ يُشَوَّيْنَyušawwayna
المضارع المجزوم
أَنَا أُشَوَّʔušawwa
أَنْتَ تُشَوَّtušawwa
أَنْتِ تُشَوَّيْtušawway
هُوَ يُشَوَّyušawwa
هِيَ تُشَوَّtušawwa
أَنْتُمَا تُشَوَّيَاtušawwayā
هُمَا يُشَوَّيَاyušawwayā
هُمَا تُشَوَّيَاtušawwayā
نَحْنُ نُشَوَّnušawwa
أَنْتُمْ تُشَوَّوْاtušawwaw
أَنْتُنَّ تُشَوَّيْنَtušawwayna
هُمْ يُشَوَّوْاyušawwaw
هُنَّ يُشَوَّيْنَyušawwayna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.