ṣabaḡa
to dye, to pigmentate, to paint, to tincture
المضارعيَصْبُغُ / يَصْبِغُ / يَصْبَغُyaṣbuḡu / yaṣbiḡu / yaṣbaḡu
المصدرصَبْغṣabḡ · صِبَاغَةṣibāḡa
اسم الفاعلصَابِغṣābiḡ
اسم المفعولمَصْبُوغmaṣbūḡ
تصريف الفعل صَبَغَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا صَبَغْتُṣabaḡtu
أَنْتَ صَبَغْتَṣabaḡta
أَنْتِ صَبَغْتِṣabaḡti
هُوَ صَبَغَṣabaḡa
هِيَ صَبَغَتْṣabaḡat
أَنْتُمَا صَبَغْتُمَاṣabaḡtumā
هُمَا صَبَغَاṣabaḡā
هُمَا صَبَغَتَاṣabaḡatā
نَحْنُ صَبَغْنَاṣabaḡnā
أَنْتُمْ صَبَغْتُمْṣabaḡtum
أَنْتُنَّ صَبَغْتُنَّṣabaḡtunna
هُمْ صَبَغُواṣabaḡū
هُنَّ صَبَغْنَṣabaḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أَصْبُغُ / أَصْبِغُ / أَصْبَغُʔaṣbuḡu / ʔaṣbiḡu / ʔaṣbaḡu
أَنْتَ تَصْبُغُ / تَصْبِغُ / تَصْبَغُtaṣbuḡu / taṣbiḡu / taṣbaḡu
أَنْتِ تَصْبُغِينَ / تَصْبِغِينَ / تَصْبَغِينَtaṣbuḡīna / taṣbiḡīna / taṣbaḡīna
هُوَ يَصْبُغُ / يَصْبِغُ / يَصْبَغُyaṣbuḡu / yaṣbiḡu / yaṣbaḡu
هِيَ تَصْبُغُ / تَصْبِغُ / تَصْبَغُtaṣbuḡu / taṣbiḡu / taṣbaḡu
أَنْتُمَا تَصْبُغَانِ / تَصْبِغَانِ / تَصْبَغَانِtaṣbuḡāni / taṣbiḡāni / taṣbaḡāni
هُمَا يَصْبُغَانِ / يَصْبِغَانِ / يَصْبَغَانِyaṣbuḡāni / yaṣbiḡāni / yaṣbaḡāni
هُمَا تَصْبُغَانِ / تَصْبِغَانِ / تَصْبَغَانِtaṣbuḡāni / taṣbiḡāni / taṣbaḡāni
نَحْنُ نَصْبُغُ / نَصْبِغُ / نَصْبَغُnaṣbuḡu / naṣbiḡu / naṣbaḡu
أَنْتُمْ تَصْبُغُونَ / تَصْبِغُونَ / تَصْبَغُونَtaṣbuḡūna / taṣbiḡūna / taṣbaḡūna
أَنْتُنَّ تَصْبُغْنَ / تَصْبِغْنَ / تَصْبَغْنَtaṣbuḡna / taṣbiḡna / taṣbaḡna
هُمْ يَصْبُغُونَ / يَصْبِغُونَ / يَصْبَغُونَyaṣbuḡūna / yaṣbiḡūna / yaṣbaḡūna
هُنَّ يَصْبُغْنَ / يَصْبِغْنَ / يَصْبَغْنَyaṣbuḡna / yaṣbiḡna / yaṣbaḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أَصْبُغَ / أَصْبِغَ / أَصْبَغَʔaṣbuḡa / ʔaṣbiḡa / ʔaṣbaḡa
أَنْتَ تَصْبُغَ / تَصْبِغَ / تَصْبَغَtaṣbuḡa / taṣbiḡa / taṣbaḡa
أَنْتِ تَصْبُغِي / تَصْبِغِي / تَصْبَغِيtaṣbuḡī / taṣbiḡī / taṣbaḡī
هُوَ يَصْبُغَ / يَصْبِغَ / يَصْبَغَyaṣbuḡa / yaṣbiḡa / yaṣbaḡa
هِيَ تَصْبُغَ / تَصْبِغَ / تَصْبَغَtaṣbuḡa / taṣbiḡa / taṣbaḡa
أَنْتُمَا تَصْبُغَا / تَصْبِغَا / تَصْبَغَاtaṣbuḡā / taṣbiḡā / taṣbaḡā
هُمَا يَصْبُغَا / يَصْبِغَا / يَصْبَغَاyaṣbuḡā / yaṣbiḡā / yaṣbaḡā
هُمَا تَصْبُغَا / تَصْبِغَا / تَصْبَغَاtaṣbuḡā / taṣbiḡā / taṣbaḡā
نَحْنُ نَصْبُغَ / نَصْبِغَ / نَصْبَغَnaṣbuḡa / naṣbiḡa / naṣbaḡa
أَنْتُمْ تَصْبُغُوا / تَصْبِغُوا / تَصْبَغُواtaṣbuḡū / taṣbiḡū / taṣbaḡū
أَنْتُنَّ تَصْبُغْنَ / تَصْبِغْنَ / تَصْبَغْنَtaṣbuḡna / taṣbiḡna / taṣbaḡna
هُمْ يَصْبُغُوا / يَصْبِغُوا / يَصْبَغُواyaṣbuḡū / yaṣbiḡū / yaṣbaḡū
هُنَّ يَصْبُغْنَ / يَصْبِغْنَ / يَصْبَغْنَyaṣbuḡna / yaṣbiḡna / yaṣbaḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أَصْبُغْ / أَصْبِغْ / أَصْبَغْʔaṣbuḡ / ʔaṣbiḡ / ʔaṣbaḡ
أَنْتَ تَصْبُغْ / تَصْبِغْ / تَصْبَغْtaṣbuḡ / taṣbiḡ / taṣbaḡ
أَنْتِ تَصْبُغِي / تَصْبِغِي / تَصْبَغِيtaṣbuḡī / taṣbiḡī / taṣbaḡī
هُوَ يَصْبُغْ / يَصْبِغْ / يَصْبَغْyaṣbuḡ / yaṣbiḡ / yaṣbaḡ
هِيَ تَصْبُغْ / تَصْبِغْ / تَصْبَغْtaṣbuḡ / taṣbiḡ / taṣbaḡ
أَنْتُمَا تَصْبُغَا / تَصْبِغَا / تَصْبَغَاtaṣbuḡā / taṣbiḡā / taṣbaḡā
هُمَا يَصْبُغَا / يَصْبِغَا / يَصْبَغَاyaṣbuḡā / yaṣbiḡā / yaṣbaḡā
هُمَا تَصْبُغَا / تَصْبِغَا / تَصْبَغَاtaṣbuḡā / taṣbiḡā / taṣbaḡā
نَحْنُ نَصْبُغْ / نَصْبِغْ / نَصْبَغْnaṣbuḡ / naṣbiḡ / naṣbaḡ
أَنْتُمْ تَصْبُغُوا / تَصْبِغُوا / تَصْبَغُواtaṣbuḡū / taṣbiḡū / taṣbaḡū
أَنْتُنَّ تَصْبُغْنَ / تَصْبِغْنَ / تَصْبَغْنَtaṣbuḡna / taṣbiḡna / taṣbaḡna
هُمْ يَصْبُغُوا / يَصْبِغُوا / يَصْبَغُواyaṣbuḡū / yaṣbiḡū / yaṣbaḡū
هُنَّ يَصْبُغْنَ / يَصْبِغْنَ / يَصْبَغْنَyaṣbuḡna / yaṣbiḡna / yaṣbaḡna
الأمر
أَنْتَ اُصْبُغْ / اِصْبِغْ / اِصْبَغْuṣbuḡ / iṣbiḡ / iṣbaḡ
أَنْتِ اُصْبُغِي / اِصْبِغِي / اِصْبَغِيuṣbuḡī / iṣbiḡī / iṣbaḡī
أَنْتُمَا اُصْبُغَا / اِصْبِغَا / اِصْبَغَاuṣbuḡā / iṣbiḡā / iṣbaḡā
أَنْتُمْ اُصْبُغُوا / اِصْبِغُوا / اِصْبَغُواuṣbuḡū / iṣbiḡū / iṣbaḡū
أَنْتُنَّ اُصْبُغْنَ / اِصْبِغْنَ / اِصْبَغْنَuṣbuḡna / iṣbiḡna / iṣbaḡna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا صُبِغْتُṣubiḡtu
أَنْتَ صُبِغْتَṣubiḡta
أَنْتِ صُبِغْتِṣubiḡti
هُوَ صُبِغَṣubiḡa
هِيَ صُبِغَتْṣubiḡat
أَنْتُمَا صُبِغْتُمَاṣubiḡtumā
هُمَا صُبِغَاṣubiḡā
هُمَا صُبِغَتَاṣubiḡatā
نَحْنُ صُبِغْنَاṣubiḡnā
أَنْتُمْ صُبِغْتُمْṣubiḡtum
أَنْتُنَّ صُبِغْتُنَّṣubiḡtunna
هُمْ صُبِغُواṣubiḡū
هُنَّ صُبِغْنَṣubiḡna
المضارع المرفوع
أَنَا أُصْبَغُʔuṣbaḡu
أَنْتَ تُصْبَغُtuṣbaḡu
أَنْتِ تُصْبَغِينَtuṣbaḡīna
هُوَ يُصْبَغُyuṣbaḡu
هِيَ تُصْبَغُtuṣbaḡu
أَنْتُمَا تُصْبَغَانِtuṣbaḡāni
هُمَا يُصْبَغَانِyuṣbaḡāni
هُمَا تُصْبَغَانِtuṣbaḡāni
نَحْنُ نُصْبَغُnuṣbaḡu
أَنْتُمْ تُصْبَغُونَtuṣbaḡūna
أَنْتُنَّ تُصْبَغْنَtuṣbaḡna
هُمْ يُصْبَغُونَyuṣbaḡūna
هُنَّ يُصْبَغْنَyuṣbaḡna
المضارع المنصوب
أَنَا أُصْبَغَʔuṣbaḡa
أَنْتَ تُصْبَغَtuṣbaḡa
أَنْتِ تُصْبَغِيtuṣbaḡī
هُوَ يُصْبَغَyuṣbaḡa
هِيَ تُصْبَغَtuṣbaḡa
أَنْتُمَا تُصْبَغَاtuṣbaḡā
هُمَا يُصْبَغَاyuṣbaḡā
هُمَا تُصْبَغَاtuṣbaḡā
نَحْنُ نُصْبَغَnuṣbaḡa
أَنْتُمْ تُصْبَغُواtuṣbaḡū
أَنْتُنَّ تُصْبَغْنَtuṣbaḡna
هُمْ يُصْبَغُواyuṣbaḡū
هُنَّ يُصْبَغْنَyuṣbaḡna
المضارع المجزوم
أَنَا أُصْبَغْʔuṣbaḡ
أَنْتَ تُصْبَغْtuṣbaḡ
أَنْتِ تُصْبَغِيtuṣbaḡī
هُوَ يُصْبَغْyuṣbaḡ
هِيَ تُصْبَغْtuṣbaḡ
أَنْتُمَا تُصْبَغَاtuṣbaḡā
هُمَا يُصْبَغَاyuṣbaḡā
هُمَا تُصْبَغَاtuṣbaḡā
نَحْنُ نُصْبَغْnuṣbaḡ
أَنْتُمْ تُصْبَغُواtuṣbaḡū
أَنْتُنَّ تُصْبَغْنَtuṣbaḡna
هُمْ يُصْبَغُواyuṣbaḡū
هُنَّ يُصْبَغْنَyuṣbaḡna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.