2 أفعال مختلفة تُكتب « طرق »:
طَرَقَ — to beat, to knock, to ring (a bell), to · طَرَّقَ — to make a road, to pave the way, to read
ṭaraqa
to beat, to knock, to ring (a bell), to hammer
المضارعيَطْرِقُyaṭriqu
المصدرطَرْقṭarq
اسم الفاعلطَارِقṭāriq
اسم المفعولمَطْرُوقmaṭrūq
تصريف الفعل طَرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا طَرَقْتُṭaraqtu
أَنْتَ طَرَقْتَṭaraqta
أَنْتِ طَرَقْتِṭaraqti
هُوَ طَرَقَṭaraqa
هِيَ طَرَقَتْṭaraqat
أَنْتُمَا طَرَقْتُمَاṭaraqtumā
هُمَا طَرَقَاṭaraqā
هُمَا طَرَقَتَاṭaraqatā
نَحْنُ طَرَقْنَاṭaraqnā
أَنْتُمْ طَرَقْتُمْṭaraqtum
أَنْتُنَّ طَرَقْتُنَّṭaraqtunna
هُمْ طَرَقُواṭaraqū
هُنَّ طَرَقْنَṭaraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَطْرِقُʔaṭriqu
أَنْتَ تَطْرِقُtaṭriqu
أَنْتِ تَطْرِقِينَtaṭriqīna
هُوَ يَطْرِقُyaṭriqu
هِيَ تَطْرِقُtaṭriqu
أَنْتُمَا تَطْرِقَانِtaṭriqāni
هُمَا يَطْرِقَانِyaṭriqāni
هُمَا تَطْرِقَانِtaṭriqāni
نَحْنُ نَطْرِقُnaṭriqu
أَنْتُمْ تَطْرِقُونَtaṭriqūna
أَنْتُنَّ تَطْرِقْنَtaṭriqna
هُمْ يَطْرِقُونَyaṭriqūna
هُنَّ يَطْرِقْنَyaṭriqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَطْرِقَʔaṭriqa
أَنْتَ تَطْرِقَtaṭriqa
أَنْتِ تَطْرِقِيtaṭriqī
هُوَ يَطْرِقَyaṭriqa
هِيَ تَطْرِقَtaṭriqa
أَنْتُمَا تَطْرِقَاtaṭriqā
هُمَا يَطْرِقَاyaṭriqā
هُمَا تَطْرِقَاtaṭriqā
نَحْنُ نَطْرِقَnaṭriqa
أَنْتُمْ تَطْرِقُواtaṭriqū
أَنْتُنَّ تَطْرِقْنَtaṭriqna
هُمْ يَطْرِقُواyaṭriqū
هُنَّ يَطْرِقْنَyaṭriqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَطْرِقْʔaṭriq
أَنْتَ تَطْرِقْtaṭriq
أَنْتِ تَطْرِقِيtaṭriqī
هُوَ يَطْرِقْyaṭriq
هِيَ تَطْرِقْtaṭriq
أَنْتُمَا تَطْرِقَاtaṭriqā
هُمَا يَطْرِقَاyaṭriqā
هُمَا تَطْرِقَاtaṭriqā
نَحْنُ نَطْرِقْnaṭriq
أَنْتُمْ تَطْرِقُواtaṭriqū
أَنْتُنَّ تَطْرِقْنَtaṭriqna
هُمْ يَطْرِقُواyaṭriqū
هُنَّ يَطْرِقْنَyaṭriqna
الأمر
أَنْتَ اِطْرِقْiṭriq
أَنْتِ اِطْرِقِيiṭriqī
أَنْتُمَا اِطْرِقَاiṭriqā
أَنْتُمْ اِطْرِقُواiṭriqū
أَنْتُنَّ اِطْرِقْنَiṭriqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا طُرِقْتُṭuriqtu
أَنْتَ طُرِقْتَṭuriqta
أَنْتِ طُرِقْتِṭuriqti
هُوَ طُرِقَṭuriqa
هِيَ طُرِقَتْṭuriqat
أَنْتُمَا طُرِقْتُمَاṭuriqtumā
هُمَا طُرِقَاṭuriqā
هُمَا طُرِقَتَاṭuriqatā
نَحْنُ طُرِقْنَاṭuriqnā
أَنْتُمْ طُرِقْتُمْṭuriqtum
أَنْتُنَّ طُرِقْتُنَّṭuriqtunna
هُمْ طُرِقُواṭuriqū
هُنَّ طُرِقْنَṭuriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُطْرَقُʔuṭraqu
أَنْتَ تُطْرَقُtuṭraqu
أَنْتِ تُطْرَقِينَtuṭraqīna
هُوَ يُطْرَقُyuṭraqu
هِيَ تُطْرَقُtuṭraqu
أَنْتُمَا تُطْرَقَانِtuṭraqāni
هُمَا يُطْرَقَانِyuṭraqāni
هُمَا تُطْرَقَانِtuṭraqāni
نَحْنُ نُطْرَقُnuṭraqu
أَنْتُمْ تُطْرَقُونَtuṭraqūna
أَنْتُنَّ تُطْرَقْنَtuṭraqna
هُمْ يُطْرَقُونَyuṭraqūna
هُنَّ يُطْرَقْنَyuṭraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُطْرَقَʔuṭraqa
أَنْتَ تُطْرَقَtuṭraqa
أَنْتِ تُطْرَقِيtuṭraqī
هُوَ يُطْرَقَyuṭraqa
هِيَ تُطْرَقَtuṭraqa
أَنْتُمَا تُطْرَقَاtuṭraqā
هُمَا يُطْرَقَاyuṭraqā
هُمَا تُطْرَقَاtuṭraqā
نَحْنُ نُطْرَقَnuṭraqa
أَنْتُمْ تُطْرَقُواtuṭraqū
أَنْتُنَّ تُطْرَقْنَtuṭraqna
هُمْ يُطْرَقُواyuṭraqū
هُنَّ يُطْرَقْنَyuṭraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُطْرَقْʔuṭraq
أَنْتَ تُطْرَقْtuṭraq
أَنْتِ تُطْرَقِيtuṭraqī
هُوَ يُطْرَقْyuṭraq
هِيَ تُطْرَقْtuṭraq
أَنْتُمَا تُطْرَقَاtuṭraqā
هُمَا يُطْرَقَاyuṭraqā
هُمَا تُطْرَقَاtuṭraqā
نَحْنُ نُطْرَقْnuṭraq
أَنْتُمْ تُطْرَقُواtuṭraqū
أَنْتُنَّ تُطْرَقْنَtuṭraqna
هُمْ يُطْرَقُواyuṭraqū
هُنَّ يُطْرَقْنَyuṭraqna
ṭarraqa
to make a road, to pave the way, to ready the way
المضارعيُطَرِّقُyuṭarriqu
المصدرتَطْرِيقtaṭrīq
اسم الفاعلمُطَرِّقmuṭarriq
اسم المفعولمُطَرَّقmuṭarraq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا طَرَّقْتُṭarraqtu
أَنْتَ طَرَّقْتَṭarraqta
أَنْتِ طَرَّقْتِṭarraqti
هُوَ طَرَّقَṭarraqa
هِيَ طَرَّقَتْṭarraqat
أَنْتُمَا طَرَّقْتُمَاṭarraqtumā
هُمَا طَرَّقَاṭarraqā
هُمَا طَرَّقَتَاṭarraqatā
نَحْنُ طَرَّقْنَاṭarraqnā
أَنْتُمْ طَرَّقْتُمْṭarraqtum
أَنْتُنَّ طَرَّقْتُنَّṭarraqtunna
هُمْ طَرَّقُواṭarraqū
هُنَّ طَرَّقْنَṭarraqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُطَرِّقُʔuṭarriqu
أَنْتَ تُطَرِّقُtuṭarriqu
أَنْتِ تُطَرِّقِينَtuṭarriqīna
هُوَ يُطَرِّقُyuṭarriqu
هِيَ تُطَرِّقُtuṭarriqu
أَنْتُمَا تُطَرِّقَانِtuṭarriqāni
هُمَا يُطَرِّقَانِyuṭarriqāni
هُمَا تُطَرِّقَانِtuṭarriqāni
نَحْنُ نُطَرِّقُnuṭarriqu
أَنْتُمْ تُطَرِّقُونَtuṭarriqūna
أَنْتُنَّ تُطَرِّقْنَtuṭarriqna
هُمْ يُطَرِّقُونَyuṭarriqūna
هُنَّ يُطَرِّقْنَyuṭarriqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُطَرِّقَʔuṭarriqa
أَنْتَ تُطَرِّقَtuṭarriqa
أَنْتِ تُطَرِّقِيtuṭarriqī
هُوَ يُطَرِّقَyuṭarriqa
هِيَ تُطَرِّقَtuṭarriqa
أَنْتُمَا تُطَرِّقَاtuṭarriqā
هُمَا يُطَرِّقَاyuṭarriqā
هُمَا تُطَرِّقَاtuṭarriqā
نَحْنُ نُطَرِّقَnuṭarriqa
أَنْتُمْ تُطَرِّقُواtuṭarriqū
أَنْتُنَّ تُطَرِّقْنَtuṭarriqna
هُمْ يُطَرِّقُواyuṭarriqū
هُنَّ يُطَرِّقْنَyuṭarriqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُطَرِّقْʔuṭarriq
أَنْتَ تُطَرِّقْtuṭarriq
أَنْتِ تُطَرِّقِيtuṭarriqī
هُوَ يُطَرِّقْyuṭarriq
هِيَ تُطَرِّقْtuṭarriq
أَنْتُمَا تُطَرِّقَاtuṭarriqā
هُمَا يُطَرِّقَاyuṭarriqā
هُمَا تُطَرِّقَاtuṭarriqā
نَحْنُ نُطَرِّقْnuṭarriq
أَنْتُمْ تُطَرِّقُواtuṭarriqū
أَنْتُنَّ تُطَرِّقْنَtuṭarriqna
هُمْ يُطَرِّقُواyuṭarriqū
هُنَّ يُطَرِّقْنَyuṭarriqna
الأمر
أَنْتَ طَرِّقْṭarriq
أَنْتِ طَرِّقِيṭarriqī
أَنْتُمَا طَرِّقَاṭarriqā
أَنْتُمْ طَرِّقُواṭarriqū
أَنْتُنَّ طَرِّقْنَṭarriqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا طُرِّقْتُṭurriqtu
أَنْتَ طُرِّقْتَṭurriqta
أَنْتِ طُرِّقْتِṭurriqti
هُوَ طُرِّقَṭurriqa
هِيَ طُرِّقَتْṭurriqat
أَنْتُمَا طُرِّقْتُمَاṭurriqtumā
هُمَا طُرِّقَاṭurriqā
هُمَا طُرِّقَتَاṭurriqatā
نَحْنُ طُرِّقْنَاṭurriqnā
أَنْتُمْ طُرِّقْتُمْṭurriqtum
أَنْتُنَّ طُرِّقْتُنَّṭurriqtunna
هُمْ طُرِّقُواṭurriqū
هُنَّ طُرِّقْنَṭurriqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُطَرَّقُʔuṭarraqu
أَنْتَ تُطَرَّقُtuṭarraqu
أَنْتِ تُطَرَّقِينَtuṭarraqīna
هُوَ يُطَرَّقُyuṭarraqu
هِيَ تُطَرَّقُtuṭarraqu
أَنْتُمَا تُطَرَّقَانِtuṭarraqāni
هُمَا يُطَرَّقَانِyuṭarraqāni
هُمَا تُطَرَّقَانِtuṭarraqāni
نَحْنُ نُطَرَّقُnuṭarraqu
أَنْتُمْ تُطَرَّقُونَtuṭarraqūna
أَنْتُنَّ تُطَرَّقْنَtuṭarraqna
هُمْ يُطَرَّقُونَyuṭarraqūna
هُنَّ يُطَرَّقْنَyuṭarraqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُطَرَّقَʔuṭarraqa
أَنْتَ تُطَرَّقَtuṭarraqa
أَنْتِ تُطَرَّقِيtuṭarraqī
هُوَ يُطَرَّقَyuṭarraqa
هِيَ تُطَرَّقَtuṭarraqa
أَنْتُمَا تُطَرَّقَاtuṭarraqā
هُمَا يُطَرَّقَاyuṭarraqā
هُمَا تُطَرَّقَاtuṭarraqā
نَحْنُ نُطَرَّقَnuṭarraqa
أَنْتُمْ تُطَرَّقُواtuṭarraqū
أَنْتُنَّ تُطَرَّقْنَtuṭarraqna
هُمْ يُطَرَّقُواyuṭarraqū
هُنَّ يُطَرَّقْنَyuṭarraqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُطَرَّقْʔuṭarraq
أَنْتَ تُطَرَّقْtuṭarraq
أَنْتِ تُطَرَّقِيtuṭarraqī
هُوَ يُطَرَّقْyuṭarraq
هِيَ تُطَرَّقْtuṭarraq
أَنْتُمَا تُطَرَّقَاtuṭarraqā
هُمَا يُطَرَّقَاyuṭarraqā
هُمَا تُطَرَّقَاtuṭarraqā
نَحْنُ نُطَرَّقْnuṭarraq
أَنْتُمْ تُطَرَّقُواtuṭarraqū
أَنْتُنَّ تُطَرَّقْنَtuṭarraqna
هُمْ يُطَرَّقُواyuṭarraqū
هُنَّ يُطَرَّقْنَyuṭarraqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.