2 أفعال مختلفة تُكتب « طلق »:
طَلُقَ — to set loose; to free; to launch · طَلَّقَ — to divorce
ṭaluqa
to set loose; to free; to launch
المضارعيَطْلُقُyaṭluqu
المصدرطَلَاقةṭalāqa · طَلَاقṭalāq
اسم الفاعلطَالِق / طُلْق / طَلِيقṭāliq / ṭulq / ṭalīq
تصريف الفعل طَلُقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا طَلُقْتُṭaluqtu
أَنْتَ طَلُقْتَṭaluqta
أَنْتِ طَلُقْتِṭaluqti
هُوَ طَلُقَṭaluqa
هِيَ طَلُقَتْṭaluqat
أَنْتُمَا طَلُقْتُمَاṭaluqtumā
هُمَا طَلُقَاṭaluqā
هُمَا طَلُقَتَاṭaluqatā
نَحْنُ طَلُقْنَاṭaluqnā
أَنْتُمْ طَلُقْتُمْṭaluqtum
أَنْتُنَّ طَلُقْتُنَّṭaluqtunna
هُمْ طَلُقُواṭaluqū
هُنَّ طَلُقْنَṭaluqna
المضارع المرفوع
أَنَا أَطْلُقُʔaṭluqu
أَنْتَ تَطْلُقُtaṭluqu
أَنْتِ تَطْلُقِينَtaṭluqīna
هُوَ يَطْلُقُyaṭluqu
هِيَ تَطْلُقُtaṭluqu
أَنْتُمَا تَطْلُقَانِtaṭluqāni
هُمَا يَطْلُقَانِyaṭluqāni
هُمَا تَطْلُقَانِtaṭluqāni
نَحْنُ نَطْلُقُnaṭluqu
أَنْتُمْ تَطْلُقُونَtaṭluqūna
أَنْتُنَّ تَطْلُقْنَtaṭluqna
هُمْ يَطْلُقُونَyaṭluqūna
هُنَّ يَطْلُقْنَyaṭluqna
المضارع المنصوب
أَنَا أَطْلُقَʔaṭluqa
أَنْتَ تَطْلُقَtaṭluqa
أَنْتِ تَطْلُقِيtaṭluqī
هُوَ يَطْلُقَyaṭluqa
هِيَ تَطْلُقَtaṭluqa
أَنْتُمَا تَطْلُقَاtaṭluqā
هُمَا يَطْلُقَاyaṭluqā
هُمَا تَطْلُقَاtaṭluqā
نَحْنُ نَطْلُقَnaṭluqa
أَنْتُمْ تَطْلُقُواtaṭluqū
أَنْتُنَّ تَطْلُقْنَtaṭluqna
هُمْ يَطْلُقُواyaṭluqū
هُنَّ يَطْلُقْنَyaṭluqna
المضارع المجزوم
أَنَا أَطْلُقْʔaṭluq
أَنْتَ تَطْلُقْtaṭluq
أَنْتِ تَطْلُقِيtaṭluqī
هُوَ يَطْلُقْyaṭluq
هِيَ تَطْلُقْtaṭluq
أَنْتُمَا تَطْلُقَاtaṭluqā
هُمَا يَطْلُقَاyaṭluqā
هُمَا تَطْلُقَاtaṭluqā
نَحْنُ نَطْلُقْnaṭluq
أَنْتُمْ تَطْلُقُواtaṭluqū
أَنْتُنَّ تَطْلُقْنَtaṭluqna
هُمْ يَطْلُقُواyaṭluqū
هُنَّ يَطْلُقْنَyaṭluqna
الأمر
أَنْتَ اُطْلُقْuṭluq
أَنْتِ اُطْلُقِيuṭluqī
أَنْتُمَا اُطْلُقَاuṭluqā
أَنْتُمْ اُطْلُقُواuṭluqū
أَنْتُنَّ اُطْلُقْنَuṭluqna
ṭallaqa
to divorce
المضارعيُطَلِّقُyuṭalliqu
المصدرتَطْلِيقtaṭlīq
اسم الفاعلمُطَلِّقmuṭalliq
اسم المفعولمُطَلَّقmuṭallaq
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا طَلَّقْتُṭallaqtu
أَنْتَ طَلَّقْتَṭallaqta
أَنْتِ طَلَّقْتِṭallaqti
هُوَ طَلَّقَṭallaqa
هِيَ طَلَّقَتْṭallaqat
أَنْتُمَا طَلَّقْتُمَاṭallaqtumā
هُمَا طَلَّقَاṭallaqā
هُمَا طَلَّقَتَاṭallaqatā
نَحْنُ طَلَّقْنَاṭallaqnā
أَنْتُمْ طَلَّقْتُمْṭallaqtum
أَنْتُنَّ طَلَّقْتُنَّṭallaqtunna
هُمْ طَلَّقُواṭallaqū
هُنَّ طَلَّقْنَṭallaqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُطَلِّقُʔuṭalliqu
أَنْتَ تُطَلِّقُtuṭalliqu
أَنْتِ تُطَلِّقِينَtuṭalliqīna
هُوَ يُطَلِّقُyuṭalliqu
هِيَ تُطَلِّقُtuṭalliqu
أَنْتُمَا تُطَلِّقَانِtuṭalliqāni
هُمَا يُطَلِّقَانِyuṭalliqāni
هُمَا تُطَلِّقَانِtuṭalliqāni
نَحْنُ نُطَلِّقُnuṭalliqu
أَنْتُمْ تُطَلِّقُونَtuṭalliqūna
أَنْتُنَّ تُطَلِّقْنَtuṭalliqna
هُمْ يُطَلِّقُونَyuṭalliqūna
هُنَّ يُطَلِّقْنَyuṭalliqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُطَلِّقَʔuṭalliqa
أَنْتَ تُطَلِّقَtuṭalliqa
أَنْتِ تُطَلِّقِيtuṭalliqī
هُوَ يُطَلِّقَyuṭalliqa
هِيَ تُطَلِّقَtuṭalliqa
أَنْتُمَا تُطَلِّقَاtuṭalliqā
هُمَا يُطَلِّقَاyuṭalliqā
هُمَا تُطَلِّقَاtuṭalliqā
نَحْنُ نُطَلِّقَnuṭalliqa
أَنْتُمْ تُطَلِّقُواtuṭalliqū
أَنْتُنَّ تُطَلِّقْنَtuṭalliqna
هُمْ يُطَلِّقُواyuṭalliqū
هُنَّ يُطَلِّقْنَyuṭalliqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُطَلِّقْʔuṭalliq
أَنْتَ تُطَلِّقْtuṭalliq
أَنْتِ تُطَلِّقِيtuṭalliqī
هُوَ يُطَلِّقْyuṭalliq
هِيَ تُطَلِّقْtuṭalliq
أَنْتُمَا تُطَلِّقَاtuṭalliqā
هُمَا يُطَلِّقَاyuṭalliqā
هُمَا تُطَلِّقَاtuṭalliqā
نَحْنُ نُطَلِّقْnuṭalliq
أَنْتُمْ تُطَلِّقُواtuṭalliqū
أَنْتُنَّ تُطَلِّقْنَtuṭalliqna
هُمْ يُطَلِّقُواyuṭalliqū
هُنَّ يُطَلِّقْنَyuṭalliqna
الأمر
أَنْتَ طَلِّقْṭalliq
أَنْتِ طَلِّقِيṭalliqī
أَنْتُمَا طَلِّقَاṭalliqā
أَنْتُمْ طَلِّقُواṭalliqū
أَنْتُنَّ طَلِّقْنَṭalliqna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا طُلِّقْتُṭulliqtu
أَنْتَ طُلِّقْتَṭulliqta
أَنْتِ طُلِّقْتِṭulliqti
هُوَ طُلِّقَṭulliqa
هِيَ طُلِّقَتْṭulliqat
أَنْتُمَا طُلِّقْتُمَاṭulliqtumā
هُمَا طُلِّقَاṭulliqā
هُمَا طُلِّقَتَاṭulliqatā
نَحْنُ طُلِّقْنَاṭulliqnā
أَنْتُمْ طُلِّقْتُمْṭulliqtum
أَنْتُنَّ طُلِّقْتُنَّṭulliqtunna
هُمْ طُلِّقُواṭulliqū
هُنَّ طُلِّقْنَṭulliqna
المضارع المرفوع
أَنَا أُطَلَّقُʔuṭallaqu
أَنْتَ تُطَلَّقُtuṭallaqu
أَنْتِ تُطَلَّقِينَtuṭallaqīna
هُوَ يُطَلَّقُyuṭallaqu
هِيَ تُطَلَّقُtuṭallaqu
أَنْتُمَا تُطَلَّقَانِtuṭallaqāni
هُمَا يُطَلَّقَانِyuṭallaqāni
هُمَا تُطَلَّقَانِtuṭallaqāni
نَحْنُ نُطَلَّقُnuṭallaqu
أَنْتُمْ تُطَلَّقُونَtuṭallaqūna
أَنْتُنَّ تُطَلَّقْنَtuṭallaqna
هُمْ يُطَلَّقُونَyuṭallaqūna
هُنَّ يُطَلَّقْنَyuṭallaqna
المضارع المنصوب
أَنَا أُطَلَّقَʔuṭallaqa
أَنْتَ تُطَلَّقَtuṭallaqa
أَنْتِ تُطَلَّقِيtuṭallaqī
هُوَ يُطَلَّقَyuṭallaqa
هِيَ تُطَلَّقَtuṭallaqa
أَنْتُمَا تُطَلَّقَاtuṭallaqā
هُمَا يُطَلَّقَاyuṭallaqā
هُمَا تُطَلَّقَاtuṭallaqā
نَحْنُ نُطَلَّقَnuṭallaqa
أَنْتُمْ تُطَلَّقُواtuṭallaqū
أَنْتُنَّ تُطَلَّقْنَtuṭallaqna
هُمْ يُطَلَّقُواyuṭallaqū
هُنَّ يُطَلَّقْنَyuṭallaqna
المضارع المجزوم
أَنَا أُطَلَّقْʔuṭallaq
أَنْتَ تُطَلَّقْtuṭallaq
أَنْتِ تُطَلَّقِيtuṭallaqī
هُوَ يُطَلَّقْyuṭallaq
هِيَ تُطَلَّقْtuṭallaq
أَنْتُمَا تُطَلَّقَاtuṭallaqā
هُمَا يُطَلَّقَاyuṭallaqā
هُمَا تُطَلَّقَاtuṭallaqā
نَحْنُ نُطَلَّقْnuṭallaq
أَنْتُمْ تُطَلَّقُواtuṭallaqū
أَنْتُنَّ تُطَلَّقْنَtuṭallaqna
هُمْ يُطَلَّقُواyuṭallaqū
هُنَّ يُطَلَّقْنَyuṭallaqna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.