2 أفعال مختلفة تُكتب « عبر »:
عَبَرَ — to cross, to traverse · عَبَّرَ — to get across
ʕabara
to cross, to traverse
معانٍ أخرى: to interpret
المضارعيَعْبُرُyaʕburu
المصدرعَبْرʕabr · عُبُورʕubūr · عِبَارَةʕibāra
اسم الفاعلعَابِرʕābir
اسم المفعولمَعْبُورmaʕbūr
تصريف الفعل عَبَرَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَبَرْتُʕabartu
أَنْتَ عَبَرْتَʕabarta
أَنْتِ عَبَرْتِʕabarti
هُوَ عَبَرَʕabara
هِيَ عَبَرَتْʕabarat
أَنْتُمَا عَبَرْتُمَاʕabartumā
هُمَا عَبَرَاʕabarā
هُمَا عَبَرَتَاʕabaratā
نَحْنُ عَبَرْنَاʕabarnā
أَنْتُمْ عَبَرْتُمْʕabartum
أَنْتُنَّ عَبَرْتُنَّʕabartunna
هُمْ عَبَرُواʕabarū
هُنَّ عَبَرْنَʕabarna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْبُرُʔaʕburu
أَنْتَ تَعْبُرُtaʕburu
أَنْتِ تَعْبُرِينَtaʕburīna
هُوَ يَعْبُرُyaʕburu
هِيَ تَعْبُرُtaʕburu
أَنْتُمَا تَعْبُرَانِtaʕburāni
هُمَا يَعْبُرَانِyaʕburāni
هُمَا تَعْبُرَانِtaʕburāni
نَحْنُ نَعْبُرُnaʕburu
أَنْتُمْ تَعْبُرُونَtaʕburūna
أَنْتُنَّ تَعْبُرْنَtaʕburna
هُمْ يَعْبُرُونَyaʕburūna
هُنَّ يَعْبُرْنَyaʕburna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْبُرَʔaʕbura
أَنْتَ تَعْبُرَtaʕbura
أَنْتِ تَعْبُرِيtaʕburī
هُوَ يَعْبُرَyaʕbura
هِيَ تَعْبُرَtaʕbura
أَنْتُمَا تَعْبُرَاtaʕburā
هُمَا يَعْبُرَاyaʕburā
هُمَا تَعْبُرَاtaʕburā
نَحْنُ نَعْبُرَnaʕbura
أَنْتُمْ تَعْبُرُواtaʕburū
أَنْتُنَّ تَعْبُرْنَtaʕburna
هُمْ يَعْبُرُواyaʕburū
هُنَّ يَعْبُرْنَyaʕburna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْبُرْʔaʕbur
أَنْتَ تَعْبُرْtaʕbur
أَنْتِ تَعْبُرِيtaʕburī
هُوَ يَعْبُرْyaʕbur
هِيَ تَعْبُرْtaʕbur
أَنْتُمَا تَعْبُرَاtaʕburā
هُمَا يَعْبُرَاyaʕburā
هُمَا تَعْبُرَاtaʕburā
نَحْنُ نَعْبُرْnaʕbur
أَنْتُمْ تَعْبُرُواtaʕburū
أَنْتُنَّ تَعْبُرْنَtaʕburna
هُمْ يَعْبُرُواyaʕburū
هُنَّ يَعْبُرْنَyaʕburna
الأمر
أَنْتَ اُعْبُرْuʕbur
أَنْتِ اُعْبُرِيuʕburī
أَنْتُمَا اُعْبُرَاuʕburā
أَنْتُمْ اُعْبُرُواuʕburū
أَنْتُنَّ اُعْبُرْنَuʕburna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُبِرْتُʕubirtu
أَنْتَ عُبِرْتَʕubirta
أَنْتِ عُبِرْتِʕubirti
هُوَ عُبِرَʕubira
هِيَ عُبِرَتْʕubirat
أَنْتُمَا عُبِرْتُمَاʕubirtumā
هُمَا عُبِرَاʕubirā
هُمَا عُبِرَتَاʕubiratā
نَحْنُ عُبِرْنَاʕubirnā
أَنْتُمْ عُبِرْتُمْʕubirtum
أَنْتُنَّ عُبِرْتُنَّʕubirtunna
هُمْ عُبِرُواʕubirū
هُنَّ عُبِرْنَʕubirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعْبَرُʔuʕbaru
أَنْتَ تُعْبَرُtuʕbaru
أَنْتِ تُعْبَرِينَtuʕbarīna
هُوَ يُعْبَرُyuʕbaru
هِيَ تُعْبَرُtuʕbaru
أَنْتُمَا تُعْبَرَانِtuʕbarāni
هُمَا يُعْبَرَانِyuʕbarāni
هُمَا تُعْبَرَانِtuʕbarāni
نَحْنُ نُعْبَرُnuʕbaru
أَنْتُمْ تُعْبَرُونَtuʕbarūna
أَنْتُنَّ تُعْبَرْنَtuʕbarna
هُمْ يُعْبَرُونَyuʕbarūna
هُنَّ يُعْبَرْنَyuʕbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعْبَرَʔuʕbara
أَنْتَ تُعْبَرَtuʕbara
أَنْتِ تُعْبَرِيtuʕbarī
هُوَ يُعْبَرَyuʕbara
هِيَ تُعْبَرَtuʕbara
أَنْتُمَا تُعْبَرَاtuʕbarā
هُمَا يُعْبَرَاyuʕbarā
هُمَا تُعْبَرَاtuʕbarā
نَحْنُ نُعْبَرَnuʕbara
أَنْتُمْ تُعْبَرُواtuʕbarū
أَنْتُنَّ تُعْبَرْنَtuʕbarna
هُمْ يُعْبَرُواyuʕbarū
هُنَّ يُعْبَرْنَyuʕbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعْبَرْʔuʕbar
أَنْتَ تُعْبَرْtuʕbar
أَنْتِ تُعْبَرِيtuʕbarī
هُوَ يُعْبَرْyuʕbar
هِيَ تُعْبَرْtuʕbar
أَنْتُمَا تُعْبَرَاtuʕbarā
هُمَا يُعْبَرَاyuʕbarā
هُمَا تُعْبَرَاtuʕbarā
نَحْنُ نُعْبَرْnuʕbar
أَنْتُمْ تُعْبَرُواtuʕbarū
أَنْتُنَّ تُعْبَرْنَtuʕbarna
هُمْ يُعْبَرُواyuʕbarū
هُنَّ يُعْبَرْنَyuʕbarna
ʕabbara
to get across
المضارعيُعَبِّرُyuʕabbiru
المصدرتَعْبِيرtaʕbīr
اسم الفاعلمُعَبِّرmuʕabbir
اسم المفعولمُعَبَّرmuʕabbar
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَبَّرْتُʕabbartu
أَنْتَ عَبَّرْتَʕabbarta
أَنْتِ عَبَّرْتِʕabbarti
هُوَ عَبَّرَʕabbara
هِيَ عَبَّرَتْʕabbarat
أَنْتُمَا عَبَّرْتُمَاʕabbartumā
هُمَا عَبَّرَاʕabbarā
هُمَا عَبَّرَتَاʕabbaratā
نَحْنُ عَبَّرْنَاʕabbarnā
أَنْتُمْ عَبَّرْتُمْʕabbartum
أَنْتُنَّ عَبَّرْتُنَّʕabbartunna
هُمْ عَبَّرُواʕabbarū
هُنَّ عَبَّرْنَʕabbarna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَبِّرُʔuʕabbiru
أَنْتَ تُعَبِّرُtuʕabbiru
أَنْتِ تُعَبِّرِينَtuʕabbirīna
هُوَ يُعَبِّرُyuʕabbiru
هِيَ تُعَبِّرُtuʕabbiru
أَنْتُمَا تُعَبِّرَانِtuʕabbirāni
هُمَا يُعَبِّرَانِyuʕabbirāni
هُمَا تُعَبِّرَانِtuʕabbirāni
نَحْنُ نُعَبِّرُnuʕabbiru
أَنْتُمْ تُعَبِّرُونَtuʕabbirūna
أَنْتُنَّ تُعَبِّرْنَtuʕabbirna
هُمْ يُعَبِّرُونَyuʕabbirūna
هُنَّ يُعَبِّرْنَyuʕabbirna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَبِّرَʔuʕabbira
أَنْتَ تُعَبِّرَtuʕabbira
أَنْتِ تُعَبِّرِيtuʕabbirī
هُوَ يُعَبِّرَyuʕabbira
هِيَ تُعَبِّرَtuʕabbira
أَنْتُمَا تُعَبِّرَاtuʕabbirā
هُمَا يُعَبِّرَاyuʕabbirā
هُمَا تُعَبِّرَاtuʕabbirā
نَحْنُ نُعَبِّرَnuʕabbira
أَنْتُمْ تُعَبِّرُواtuʕabbirū
أَنْتُنَّ تُعَبِّرْنَtuʕabbirna
هُمْ يُعَبِّرُواyuʕabbirū
هُنَّ يُعَبِّرْنَyuʕabbirna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَبِّرْʔuʕabbir
أَنْتَ تُعَبِّرْtuʕabbir
أَنْتِ تُعَبِّرِيtuʕabbirī
هُوَ يُعَبِّرْyuʕabbir
هِيَ تُعَبِّرْtuʕabbir
أَنْتُمَا تُعَبِّرَاtuʕabbirā
هُمَا يُعَبِّرَاyuʕabbirā
هُمَا تُعَبِّرَاtuʕabbirā
نَحْنُ نُعَبِّرْnuʕabbir
أَنْتُمْ تُعَبِّرُواtuʕabbirū
أَنْتُنَّ تُعَبِّرْنَtuʕabbirna
هُمْ يُعَبِّرُواyuʕabbirū
هُنَّ يُعَبِّرْنَyuʕabbirna
الأمر
أَنْتَ عَبِّرْʕabbir
أَنْتِ عَبِّرِيʕabbirī
أَنْتُمَا عَبِّرَاʕabbirā
أَنْتُمْ عَبِّرُواʕabbirū
أَنْتُنَّ عَبِّرْنَʕabbirna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُبِّرْتُʕubbirtu
أَنْتَ عُبِّرْتَʕubbirta
أَنْتِ عُبِّرْتِʕubbirti
هُوَ عُبِّرَʕubbira
هِيَ عُبِّرَتْʕubbirat
أَنْتُمَا عُبِّرْتُمَاʕubbirtumā
هُمَا عُبِّرَاʕubbirā
هُمَا عُبِّرَتَاʕubbiratā
نَحْنُ عُبِّرْنَاʕubbirnā
أَنْتُمْ عُبِّرْتُمْʕubbirtum
أَنْتُنَّ عُبِّرْتُنَّʕubbirtunna
هُمْ عُبِّرُواʕubbirū
هُنَّ عُبِّرْنَʕubbirna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَبَّرُʔuʕabbaru
أَنْتَ تُعَبَّرُtuʕabbaru
أَنْتِ تُعَبَّرِينَtuʕabbarīna
هُوَ يُعَبَّرُyuʕabbaru
هِيَ تُعَبَّرُtuʕabbaru
أَنْتُمَا تُعَبَّرَانِtuʕabbarāni
هُمَا يُعَبَّرَانِyuʕabbarāni
هُمَا تُعَبَّرَانِtuʕabbarāni
نَحْنُ نُعَبَّرُnuʕabbaru
أَنْتُمْ تُعَبَّرُونَtuʕabbarūna
أَنْتُنَّ تُعَبَّرْنَtuʕabbarna
هُمْ يُعَبَّرُونَyuʕabbarūna
هُنَّ يُعَبَّرْنَyuʕabbarna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَبَّرَʔuʕabbara
أَنْتَ تُعَبَّرَtuʕabbara
أَنْتِ تُعَبَّرِيtuʕabbarī
هُوَ يُعَبَّرَyuʕabbara
هِيَ تُعَبَّرَtuʕabbara
أَنْتُمَا تُعَبَّرَاtuʕabbarā
هُمَا يُعَبَّرَاyuʕabbarā
هُمَا تُعَبَّرَاtuʕabbarā
نَحْنُ نُعَبَّرَnuʕabbara
أَنْتُمْ تُعَبَّرُواtuʕabbarū
أَنْتُنَّ تُعَبَّرْنَtuʕabbarna
هُمْ يُعَبَّرُواyuʕabbarū
هُنَّ يُعَبَّرْنَyuʕabbarna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَبَّرْʔuʕabbar
أَنْتَ تُعَبَّرْtuʕabbar
أَنْتِ تُعَبَّرِيtuʕabbarī
هُوَ يُعَبَّرْyuʕabbar
هِيَ تُعَبَّرْtuʕabbar
أَنْتُمَا تُعَبَّرَاtuʕabbarā
هُمَا يُعَبَّرَاyuʕabbarā
هُمَا تُعَبَّرَاtuʕabbarā
نَحْنُ نُعَبَّرْnuʕabbar
أَنْتُمْ تُعَبَّرُواtuʕabbarū
أَنْتُنَّ تُعَبَّرْنَtuʕabbarna
هُمْ يُعَبَّرُواyuʕabbarū
هُنَّ يُعَبَّرْنَyuʕabbarna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.