ʕataba
to blame, to censure, to reprove (عَلَى (ʕalā))
المضارعيَعْتُبُ / يَعْتِبُyaʕtubu / yaʕtibu
المصدرعَتْبʕatb · عِتَابʕitāb
اسم الفاعلعَاتِبʕātib
اسم المفعولمَعْتُوبmaʕtūb
تصريف الفعل عَتَبَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَتَبْتُʕatabtu
أَنْتَ عَتَبْتَʕatabta
أَنْتِ عَتَبْتِʕatabti
هُوَ عَتَبَʕataba
هِيَ عَتَبَتْʕatabat
أَنْتُمَا عَتَبْتُمَاʕatabtumā
هُمَا عَتَبَاʕatabā
هُمَا عَتَبَتَاʕatabatā
نَحْنُ عَتَبْنَاʕatabnā
أَنْتُمْ عَتَبْتُمْʕatabtum
أَنْتُنَّ عَتَبْتُنَّʕatabtunna
هُمْ عَتَبُواʕatabū
هُنَّ عَتَبْنَʕatabna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْتُبُ / أَعْتِبُʔaʕtubu / ʔaʕtibu
أَنْتَ تَعْتُبُ / تَعْتِبُtaʕtubu / taʕtibu
أَنْتِ تَعْتُبِينَ / تَعْتِبِينَtaʕtubīna / taʕtibīna
هُوَ يَعْتُبُ / يَعْتِبُyaʕtubu / yaʕtibu
هِيَ تَعْتُبُ / تَعْتِبُtaʕtubu / taʕtibu
أَنْتُمَا تَعْتُبَانِ / تَعْتِبَانِtaʕtubāni / taʕtibāni
هُمَا يَعْتُبَانِ / يَعْتِبَانِyaʕtubāni / yaʕtibāni
هُمَا تَعْتُبَانِ / تَعْتِبَانِtaʕtubāni / taʕtibāni
نَحْنُ نَعْتُبُ / نَعْتِبُnaʕtubu / naʕtibu
أَنْتُمْ تَعْتُبُونَ / تَعْتِبُونَtaʕtubūna / taʕtibūna
أَنْتُنَّ تَعْتُبْنَ / تَعْتِبْنَtaʕtubna / taʕtibna
هُمْ يَعْتُبُونَ / يَعْتِبُونَyaʕtubūna / yaʕtibūna
هُنَّ يَعْتُبْنَ / يَعْتِبْنَyaʕtubna / yaʕtibna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْتُبَ / أَعْتِبَʔaʕtuba / ʔaʕtiba
أَنْتَ تَعْتُبَ / تَعْتِبَtaʕtuba / taʕtiba
أَنْتِ تَعْتُبِي / تَعْتِبِيtaʕtubī / taʕtibī
هُوَ يَعْتُبَ / يَعْتِبَyaʕtuba / yaʕtiba
هِيَ تَعْتُبَ / تَعْتِبَtaʕtuba / taʕtiba
أَنْتُمَا تَعْتُبَا / تَعْتِبَاtaʕtubā / taʕtibā
هُمَا يَعْتُبَا / يَعْتِبَاyaʕtubā / yaʕtibā
هُمَا تَعْتُبَا / تَعْتِبَاtaʕtubā / taʕtibā
نَحْنُ نَعْتُبَ / نَعْتِبَnaʕtuba / naʕtiba
أَنْتُمْ تَعْتُبُوا / تَعْتِبُواtaʕtubū / taʕtibū
أَنْتُنَّ تَعْتُبْنَ / تَعْتِبْنَtaʕtubna / taʕtibna
هُمْ يَعْتُبُوا / يَعْتِبُواyaʕtubū / yaʕtibū
هُنَّ يَعْتُبْنَ / يَعْتِبْنَyaʕtubna / yaʕtibna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْتُبْ / أَعْتِبْʔaʕtub / ʔaʕtib
أَنْتَ تَعْتُبْ / تَعْتِبْtaʕtub / taʕtib
أَنْتِ تَعْتُبِي / تَعْتِبِيtaʕtubī / taʕtibī
هُوَ يَعْتُبْ / يَعْتِبْyaʕtub / yaʕtib
هِيَ تَعْتُبْ / تَعْتِبْtaʕtub / taʕtib
أَنْتُمَا تَعْتُبَا / تَعْتِبَاtaʕtubā / taʕtibā
هُمَا يَعْتُبَا / يَعْتِبَاyaʕtubā / yaʕtibā
هُمَا تَعْتُبَا / تَعْتِبَاtaʕtubā / taʕtibā
نَحْنُ نَعْتُبْ / نَعْتِبْnaʕtub / naʕtib
أَنْتُمْ تَعْتُبُوا / تَعْتِبُواtaʕtubū / taʕtibū
أَنْتُنَّ تَعْتُبْنَ / تَعْتِبْنَtaʕtubna / taʕtibna
هُمْ يَعْتُبُوا / يَعْتِبُواyaʕtubū / yaʕtibū
هُنَّ يَعْتُبْنَ / يَعْتِبْنَyaʕtubna / yaʕtibna
الأمر
أَنْتَ اُعْتُبْ / اِعْتِبْuʕtub / iʕtib
أَنْتِ اُعْتُبِي / اِعْتِبِيuʕtubī / iʕtibī
أَنْتُمَا اُعْتُبَا / اِعْتِبَاuʕtubā / iʕtibā
أَنْتُمْ اُعْتُبُوا / اِعْتِبُواuʕtubū / iʕtibū
أَنْتُنَّ اُعْتُبْنَ / اِعْتِبْنَuʕtubna / iʕtibna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُتِبْتُʕutibtu
أَنْتَ عُتِبْتَʕutibta
أَنْتِ عُتِبْتِʕutibti
هُوَ عُتِبَʕutiba
هِيَ عُتِبَتْʕutibat
أَنْتُمَا عُتِبْتُمَاʕutibtumā
هُمَا عُتِبَاʕutibā
هُمَا عُتِبَتَاʕutibatā
نَحْنُ عُتِبْنَاʕutibnā
أَنْتُمْ عُتِبْتُمْʕutibtum
أَنْتُنَّ عُتِبْتُنَّʕutibtunna
هُمْ عُتِبُواʕutibū
هُنَّ عُتِبْنَʕutibna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعْتَبُʔuʕtabu
أَنْتَ تُعْتَبُtuʕtabu
أَنْتِ تُعْتَبِينَtuʕtabīna
هُوَ يُعْتَبُyuʕtabu
هِيَ تُعْتَبُtuʕtabu
أَنْتُمَا تُعْتَبَانِtuʕtabāni
هُمَا يُعْتَبَانِyuʕtabāni
هُمَا تُعْتَبَانِtuʕtabāni
نَحْنُ نُعْتَبُnuʕtabu
أَنْتُمْ تُعْتَبُونَtuʕtabūna
أَنْتُنَّ تُعْتَبْنَtuʕtabna
هُمْ يُعْتَبُونَyuʕtabūna
هُنَّ يُعْتَبْنَyuʕtabna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعْتَبَʔuʕtaba
أَنْتَ تُعْتَبَtuʕtaba
أَنْتِ تُعْتَبِيtuʕtabī
هُوَ يُعْتَبَyuʕtaba
هِيَ تُعْتَبَtuʕtaba
أَنْتُمَا تُعْتَبَاtuʕtabā
هُمَا يُعْتَبَاyuʕtabā
هُمَا تُعْتَبَاtuʕtabā
نَحْنُ نُعْتَبَnuʕtaba
أَنْتُمْ تُعْتَبُواtuʕtabū
أَنْتُنَّ تُعْتَبْنَtuʕtabna
هُمْ يُعْتَبُواyuʕtabū
هُنَّ يُعْتَبْنَyuʕtabna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعْتَبْʔuʕtab
أَنْتَ تُعْتَبْtuʕtab
أَنْتِ تُعْتَبِيtuʕtabī
هُوَ يُعْتَبْyuʕtab
هِيَ تُعْتَبْtuʕtab
أَنْتُمَا تُعْتَبَاtuʕtabā
هُمَا يُعْتَبَاyuʕtabā
هُمَا تُعْتَبَاtuʕtabā
نَحْنُ نُعْتَبْnuʕtab
أَنْتُمْ تُعْتَبُواtuʕtabū
أَنْتُنَّ تُعْتَبْنَtuʕtabna
هُمْ يُعْتَبُواyuʕtabū
هُنَّ يُعْتَبْنَyuʕtabna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.