ʕatala
to carry, to bear
المضارعيَعْتُلُyaʕtulu
المصدرعَتْلʕatl
اسم الفاعلعَاتِلʕātil
اسم المفعولمَعْتُولmaʕtūl
تصريف الفعل عَتَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَتَلْتُʕataltu
أَنْتَ عَتَلْتَʕatalta
أَنْتِ عَتَلْتِʕatalti
هُوَ عَتَلَʕatala
هِيَ عَتَلَتْʕatalat
أَنْتُمَا عَتَلْتُمَاʕataltumā
هُمَا عَتَلَاʕatalā
هُمَا عَتَلَتَاʕatalatā
نَحْنُ عَتَلْنَاʕatalnā
أَنْتُمْ عَتَلْتُمْʕataltum
أَنْتُنَّ عَتَلْتُنَّʕataltunna
هُمْ عَتَلُواʕatalū
هُنَّ عَتَلْنَʕatalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْتُلُʔaʕtulu
أَنْتَ تَعْتُلُtaʕtulu
أَنْتِ تَعْتُلِينَtaʕtulīna
هُوَ يَعْتُلُyaʕtulu
هِيَ تَعْتُلُtaʕtulu
أَنْتُمَا تَعْتُلَانِtaʕtulāni
هُمَا يَعْتُلَانِyaʕtulāni
هُمَا تَعْتُلَانِtaʕtulāni
نَحْنُ نَعْتُلُnaʕtulu
أَنْتُمْ تَعْتُلُونَtaʕtulūna
أَنْتُنَّ تَعْتُلْنَtaʕtulna
هُمْ يَعْتُلُونَyaʕtulūna
هُنَّ يَعْتُلْنَyaʕtulna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْتُلَʔaʕtula
أَنْتَ تَعْتُلَtaʕtula
أَنْتِ تَعْتُلِيtaʕtulī
هُوَ يَعْتُلَyaʕtula
هِيَ تَعْتُلَtaʕtula
أَنْتُمَا تَعْتُلَاtaʕtulā
هُمَا يَعْتُلَاyaʕtulā
هُمَا تَعْتُلَاtaʕtulā
نَحْنُ نَعْتُلَnaʕtula
أَنْتُمْ تَعْتُلُواtaʕtulū
أَنْتُنَّ تَعْتُلْنَtaʕtulna
هُمْ يَعْتُلُواyaʕtulū
هُنَّ يَعْتُلْنَyaʕtulna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْتُلْʔaʕtul
أَنْتَ تَعْتُلْtaʕtul
أَنْتِ تَعْتُلِيtaʕtulī
هُوَ يَعْتُلْyaʕtul
هِيَ تَعْتُلْtaʕtul
أَنْتُمَا تَعْتُلَاtaʕtulā
هُمَا يَعْتُلَاyaʕtulā
هُمَا تَعْتُلَاtaʕtulā
نَحْنُ نَعْتُلْnaʕtul
أَنْتُمْ تَعْتُلُواtaʕtulū
أَنْتُنَّ تَعْتُلْنَtaʕtulna
هُمْ يَعْتُلُواyaʕtulū
هُنَّ يَعْتُلْنَyaʕtulna
الأمر
أَنْتَ اُعْتُلْuʕtul
أَنْتِ اُعْتُلِيuʕtulī
أَنْتُمَا اُعْتُلَاuʕtulā
أَنْتُمْ اُعْتُلُواuʕtulū
أَنْتُنَّ اُعْتُلْنَuʕtulna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُتِلْتُʕutiltu
أَنْتَ عُتِلْتَʕutilta
أَنْتِ عُتِلْتِʕutilti
هُوَ عُتِلَʕutila
هِيَ عُتِلَتْʕutilat
أَنْتُمَا عُتِلْتُمَاʕutiltumā
هُمَا عُتِلَاʕutilā
هُمَا عُتِلَتَاʕutilatā
نَحْنُ عُتِلْنَاʕutilnā
أَنْتُمْ عُتِلْتُمْʕutiltum
أَنْتُنَّ عُتِلْتُنَّʕutiltunna
هُمْ عُتِلُواʕutilū
هُنَّ عُتِلْنَʕutilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعْتَلُʔuʕtalu
أَنْتَ تُعْتَلُtuʕtalu
أَنْتِ تُعْتَلِينَtuʕtalīna
هُوَ يُعْتَلُyuʕtalu
هِيَ تُعْتَلُtuʕtalu
أَنْتُمَا تُعْتَلَانِtuʕtalāni
هُمَا يُعْتَلَانِyuʕtalāni
هُمَا تُعْتَلَانِtuʕtalāni
نَحْنُ نُعْتَلُnuʕtalu
أَنْتُمْ تُعْتَلُونَtuʕtalūna
أَنْتُنَّ تُعْتَلْنَtuʕtalna
هُمْ يُعْتَلُونَyuʕtalūna
هُنَّ يُعْتَلْنَyuʕtalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعْتَلَʔuʕtala
أَنْتَ تُعْتَلَtuʕtala
أَنْتِ تُعْتَلِيtuʕtalī
هُوَ يُعْتَلَyuʕtala
هِيَ تُعْتَلَtuʕtala
أَنْتُمَا تُعْتَلَاtuʕtalā
هُمَا يُعْتَلَاyuʕtalā
هُمَا تُعْتَلَاtuʕtalā
نَحْنُ نُعْتَلَnuʕtala
أَنْتُمْ تُعْتَلُواtuʕtalū
أَنْتُنَّ تُعْتَلْنَtuʕtalna
هُمْ يُعْتَلُواyuʕtalū
هُنَّ يُعْتَلْنَyuʕtalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعْتَلْʔuʕtal
أَنْتَ تُعْتَلْtuʕtal
أَنْتِ تُعْتَلِيtuʕtalī
هُوَ يُعْتَلْyuʕtal
هِيَ تُعْتَلْtuʕtal
أَنْتُمَا تُعْتَلَاtuʕtalā
هُمَا يُعْتَلَاyuʕtalā
هُمَا تُعْتَلَاtuʕtalā
نَحْنُ نُعْتَلْnuʕtal
أَنْتُمْ تُعْتَلُواtuʕtalū
أَنْتُنَّ تُعْتَلْنَtuʕtalna
هُمْ يُعْتَلُواyuʕtalū
هُنَّ يُعْتَلْنَyuʕtalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.