تصريف الفعل عَرَّبَ

جميع الأزمنة والضمائر الثلاثة عشر، مشكولة مع النقل الحرفي.

عَرَّبَ
ʕarraba
to translate into Arabic
معانٍ أخرى: to give earnest money · to express sexual desire towards, to attempt to render desirous of copulation, to be obscene towards
الوزن II
المضارعيُعَرِّبُyuʕarribu
المصدرتَعْرِيبtaʕrīb
اسم الفاعلمُعَرِّبmuʕarrib
اسم المفعولمُعَرَّبmuʕarrab
تصريف الفعل عَرَّبَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا عَرَّبْتُʕarrabtu
أَنْتَ عَرَّبْتَʕarrabta
أَنْتِ عَرَّبْتِʕarrabti
هُوَ عَرَّبَʕarraba
هِيَ عَرَّبَتْʕarrabat
أَنْتُمَا عَرَّبْتُمَاʕarrabtumā
هُمَا عَرَّبَاʕarrabā
هُمَا عَرَّبَتَاʕarrabatā
نَحْنُ عَرَّبْنَاʕarrabnā
أَنْتُمْ عَرَّبْتُمْʕarrabtum
أَنْتُنَّ عَرَّبْتُنَّʕarrabtunna
هُمْ عَرَّبُواʕarrabū
هُنَّ عَرَّبْنَʕarrabna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعَرِّبُʔuʕarribu
أَنْتَ تُعَرِّبُtuʕarribu
أَنْتِ تُعَرِّبِينَtuʕarribīna
هُوَ يُعَرِّبُyuʕarribu
هِيَ تُعَرِّبُtuʕarribu
أَنْتُمَا تُعَرِّبَانِtuʕarribāni
هُمَا يُعَرِّبَانِyuʕarribāni
هُمَا تُعَرِّبَانِtuʕarribāni
نَحْنُ نُعَرِّبُnuʕarribu
أَنْتُمْ تُعَرِّبُونَtuʕarribūna
أَنْتُنَّ تُعَرِّبْنَtuʕarribna
هُمْ يُعَرِّبُونَyuʕarribūna
هُنَّ يُعَرِّبْنَyuʕarribna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعَرِّبَʔuʕarriba
أَنْتَ تُعَرِّبَtuʕarriba
أَنْتِ تُعَرِّبِيtuʕarribī
هُوَ يُعَرِّبَyuʕarriba
هِيَ تُعَرِّبَtuʕarriba
أَنْتُمَا تُعَرِّبَاtuʕarribā
هُمَا يُعَرِّبَاyuʕarribā
هُمَا تُعَرِّبَاtuʕarribā
نَحْنُ نُعَرِّبَnuʕarriba
أَنْتُمْ تُعَرِّبُواtuʕarribū
أَنْتُنَّ تُعَرِّبْنَtuʕarribna
هُمْ يُعَرِّبُواyuʕarribū
هُنَّ يُعَرِّبْنَyuʕarribna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعَرِّبْʔuʕarrib
أَنْتَ تُعَرِّبْtuʕarrib
أَنْتِ تُعَرِّبِيtuʕarribī
هُوَ يُعَرِّبْyuʕarrib
هِيَ تُعَرِّبْtuʕarrib
أَنْتُمَا تُعَرِّبَاtuʕarribā
هُمَا يُعَرِّبَاyuʕarribā
هُمَا تُعَرِّبَاtuʕarribā
نَحْنُ نُعَرِّبْnuʕarrib
أَنْتُمْ تُعَرِّبُواtuʕarribū
أَنْتُنَّ تُعَرِّبْنَtuʕarribna
هُمْ يُعَرِّبُواyuʕarribū
هُنَّ يُعَرِّبْنَyuʕarribna

الأمر

أَنْتَ عَرِّبْʕarrib
أَنْتِ عَرِّبِيʕarribī
أَنْتُمَا عَرِّبَاʕarribā
أَنْتُمْ عَرِّبُواʕarribū
أَنْتُنَّ عَرِّبْنَʕarribna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا عُرِّبْتُʕurribtu
أَنْتَ عُرِّبْتَʕurribta
أَنْتِ عُرِّبْتِʕurribti
هُوَ عُرِّبَʕurriba
هِيَ عُرِّبَتْʕurribat
أَنْتُمَا عُرِّبْتُمَاʕurribtumā
هُمَا عُرِّبَاʕurribā
هُمَا عُرِّبَتَاʕurribatā
نَحْنُ عُرِّبْنَاʕurribnā
أَنْتُمْ عُرِّبْتُمْʕurribtum
أَنْتُنَّ عُرِّبْتُنَّʕurribtunna
هُمْ عُرِّبُواʕurribū
هُنَّ عُرِّبْنَʕurribna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعَرَّبُʔuʕarrabu
أَنْتَ تُعَرَّبُtuʕarrabu
أَنْتِ تُعَرَّبِينَtuʕarrabīna
هُوَ يُعَرَّبُyuʕarrabu
هِيَ تُعَرَّبُtuʕarrabu
أَنْتُمَا تُعَرَّبَانِtuʕarrabāni
هُمَا يُعَرَّبَانِyuʕarrabāni
هُمَا تُعَرَّبَانِtuʕarrabāni
نَحْنُ نُعَرَّبُnuʕarrabu
أَنْتُمْ تُعَرَّبُونَtuʕarrabūna
أَنْتُنَّ تُعَرَّبْنَtuʕarrabna
هُمْ يُعَرَّبُونَyuʕarrabūna
هُنَّ يُعَرَّبْنَyuʕarrabna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعَرَّبَʔuʕarraba
أَنْتَ تُعَرَّبَtuʕarraba
أَنْتِ تُعَرَّبِيtuʕarrabī
هُوَ يُعَرَّبَyuʕarraba
هِيَ تُعَرَّبَtuʕarraba
أَنْتُمَا تُعَرَّبَاtuʕarrabā
هُمَا يُعَرَّبَاyuʕarrabā
هُمَا تُعَرَّبَاtuʕarrabā
نَحْنُ نُعَرَّبَnuʕarraba
أَنْتُمْ تُعَرَّبُواtuʕarrabū
أَنْتُنَّ تُعَرَّبْنَtuʕarrabna
هُمْ يُعَرَّبُواyuʕarrabū
هُنَّ يُعَرَّبْنَyuʕarrabna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعَرَّبْʔuʕarrab
أَنْتَ تُعَرَّبْtuʕarrab
أَنْتِ تُعَرَّبِيtuʕarrabī
هُوَ يُعَرَّبْyuʕarrab
هِيَ تُعَرَّبْtuʕarrab
أَنْتُمَا تُعَرَّبَاtuʕarrabā
هُمَا يُعَرَّبَاyuʕarrabā
هُمَا تُعَرَّبَاtuʕarrabā
نَحْنُ نُعَرَّبْnuʕarrab
أَنْتُمْ تُعَرَّبُواtuʕarrabū
أَنْتُنَّ تُعَرَّبْنَtuʕarrabna
هُمْ يُعَرَّبُواyuʕarrabū
هُنَّ يُعَرَّبْنَyuʕarrabna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.