تصريف الفعل عَرَقَ – جميع الأزمنة

4 أفعال مختلفة تُكتب « عرق »: عَرَقَ — to strip of flesh, to nibble · عَرِقَ — to sweat, to perspire · عَرَّقَ — to make sweat, to promote perspiration · عُرِقَ — to be emaciated

المضارعيَعْرُقُyaʕruqu

المصدرمَعْرِقmaʕriq · عَرْقʕarq

اسم الفاعلعَارِقʕāriq

اسم المفعولمَعْرُوقmaʕrūq

تصريف الفعل عَرَقَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا عَرَقْتُʕaraqtu

أَنْتَ عَرَقْتَʕaraqta

أَنْتِ عَرَقْتِʕaraqti

هُوَ عَرَقَʕaraqa

هِيَ عَرَقَتْʕaraqat

أَنْتُمَا عَرَقْتُمَاʕaraqtumā

هُمَا عَرَقَاʕaraqā

هُمَا عَرَقَتَاʕaraqatā

نَحْنُ عَرَقْنَاʕaraqnā

أَنْتُمْ عَرَقْتُمْʕaraqtum

أَنْتُنَّ عَرَقْتُنَّʕaraqtunna

هُمْ عَرَقُواʕaraqū

هُنَّ عَرَقْنَʕaraqna

المضارع المرفوع

أَنَا أَعْرُقُʔaʕruqu

أَنْتَ تَعْرُقُtaʕruqu

أَنْتِ تَعْرُقِينَtaʕruqīna

هُوَ يَعْرُقُyaʕruqu

هِيَ تَعْرُقُtaʕruqu

أَنْتُمَا تَعْرُقَانِtaʕruqāni

هُمَا يَعْرُقَانِyaʕruqāni

هُمَا تَعْرُقَانِtaʕruqāni

نَحْنُ نَعْرُقُnaʕruqu

أَنْتُمْ تَعْرُقُونَtaʕruqūna

أَنْتُنَّ تَعْرُقْنَtaʕruqna

هُمْ يَعْرُقُونَyaʕruqūna

هُنَّ يَعْرُقْنَyaʕruqna

المضارع المنصوب

أَنَا أَعْرُقَʔaʕruqa

أَنْتَ تَعْرُقَtaʕruqa

أَنْتِ تَعْرُقِيtaʕruqī

هُوَ يَعْرُقَyaʕruqa

هِيَ تَعْرُقَtaʕruqa

أَنْتُمَا تَعْرُقَاtaʕruqā

هُمَا يَعْرُقَاyaʕruqā

هُمَا تَعْرُقَاtaʕruqā

نَحْنُ نَعْرُقَnaʕruqa

أَنْتُمْ تَعْرُقُواtaʕruqū

أَنْتُنَّ تَعْرُقْنَtaʕruqna

هُمْ يَعْرُقُواyaʕruqū

هُنَّ يَعْرُقْنَyaʕruqna

المضارع المجزوم

أَنَا أَعْرُقْʔaʕruq

أَنْتَ تَعْرُقْtaʕruq

أَنْتِ تَعْرُقِيtaʕruqī

هُوَ يَعْرُقْyaʕruq

هِيَ تَعْرُقْtaʕruq

أَنْتُمَا تَعْرُقَاtaʕruqā

هُمَا يَعْرُقَاyaʕruqā

هُمَا تَعْرُقَاtaʕruqā

نَحْنُ نَعْرُقْnaʕruq

أَنْتُمْ تَعْرُقُواtaʕruqū

أَنْتُنَّ تَعْرُقْنَtaʕruqna

هُمْ يَعْرُقُواyaʕruqū

هُنَّ يَعْرُقْنَyaʕruqna

الأمر

أَنْتَ اُعْرُقْuʕruq

أَنْتِ اُعْرُقِيuʕruqī

أَنْتُمَا اُعْرُقَاuʕruqā

أَنْتُمْ اُعْرُقُواuʕruqū

أَنْتُنَّ اُعْرُقْنَuʕruqna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا عُرِقْتُʕuriqtu

أَنْتَ عُرِقْتَʕuriqta

أَنْتِ عُرِقْتِʕuriqti

هُوَ عُرِقَʕuriqa

هِيَ عُرِقَتْʕuriqat

أَنْتُمَا عُرِقْتُمَاʕuriqtumā

هُمَا عُرِقَاʕuriqā

هُمَا عُرِقَتَاʕuriqatā

نَحْنُ عُرِقْنَاʕuriqnā

أَنْتُمْ عُرِقْتُمْʕuriqtum

أَنْتُنَّ عُرِقْتُنَّʕuriqtunna

هُمْ عُرِقُواʕuriqū

هُنَّ عُرِقْنَʕuriqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعْرَقُʔuʕraqu

أَنْتَ تُعْرَقُtuʕraqu

أَنْتِ تُعْرَقِينَtuʕraqīna

هُوَ يُعْرَقُyuʕraqu

هِيَ تُعْرَقُtuʕraqu

أَنْتُمَا تُعْرَقَانِtuʕraqāni

هُمَا يُعْرَقَانِyuʕraqāni

هُمَا تُعْرَقَانِtuʕraqāni

نَحْنُ نُعْرَقُnuʕraqu

أَنْتُمْ تُعْرَقُونَtuʕraqūna

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُونَyuʕraqūna

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعْرَقَʔuʕraqa

أَنْتَ تُعْرَقَtuʕraqa

أَنْتِ تُعْرَقِيtuʕraqī

هُوَ يُعْرَقَyuʕraqa

هِيَ تُعْرَقَtuʕraqa

أَنْتُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

هُمَا يُعْرَقَاyuʕraqā

هُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

نَحْنُ نُعْرَقَnuʕraqa

أَنْتُمْ تُعْرَقُواtuʕraqū

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُواyuʕraqū

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعْرَقْʔuʕraq

أَنْتَ تُعْرَقْtuʕraq

أَنْتِ تُعْرَقِيtuʕraqī

هُوَ يُعْرَقْyuʕraq

هِيَ تُعْرَقْtuʕraq

أَنْتُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

هُمَا يُعْرَقَاyuʕraqā

هُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

نَحْنُ نُعْرَقْnuʕraq

أَنْتُمْ تُعْرَقُواtuʕraqū

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُواyuʕraqū

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

المضارعيَعْرَقُyaʕraqu

المصدرعَرَقʕaraq

اسم الفاعلعَرْقَانʕarqān

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا عَرِقْتُʕariqtu

أَنْتَ عَرِقْتَʕariqta

أَنْتِ عَرِقْتِʕariqti

هُوَ عَرِقَʕariqa

هِيَ عَرِقَتْʕariqat

أَنْتُمَا عَرِقْتُمَاʕariqtumā

هُمَا عَرِقَاʕariqā

هُمَا عَرِقَتَاʕariqatā

نَحْنُ عَرِقْنَاʕariqnā

أَنْتُمْ عَرِقْتُمْʕariqtum

أَنْتُنَّ عَرِقْتُنَّʕariqtunna

هُمْ عَرِقُواʕariqū

هُنَّ عَرِقْنَʕariqna

المضارع المرفوع

أَنَا أَعْرَقُʔaʕraqu

أَنْتَ تَعْرَقُtaʕraqu

أَنْتِ تَعْرَقِينَtaʕraqīna

هُوَ يَعْرَقُyaʕraqu

هِيَ تَعْرَقُtaʕraqu

أَنْتُمَا تَعْرَقَانِtaʕraqāni

هُمَا يَعْرَقَانِyaʕraqāni

هُمَا تَعْرَقَانِtaʕraqāni

نَحْنُ نَعْرَقُnaʕraqu

أَنْتُمْ تَعْرَقُونَtaʕraqūna

أَنْتُنَّ تَعْرَقْنَtaʕraqna

هُمْ يَعْرَقُونَyaʕraqūna

هُنَّ يَعْرَقْنَyaʕraqna

المضارع المنصوب

أَنَا أَعْرَقَʔaʕraqa

أَنْتَ تَعْرَقَtaʕraqa

أَنْتِ تَعْرَقِيtaʕraqī

هُوَ يَعْرَقَyaʕraqa

هِيَ تَعْرَقَtaʕraqa

أَنْتُمَا تَعْرَقَاtaʕraqā

هُمَا يَعْرَقَاyaʕraqā

هُمَا تَعْرَقَاtaʕraqā

نَحْنُ نَعْرَقَnaʕraqa

أَنْتُمْ تَعْرَقُواtaʕraqū

أَنْتُنَّ تَعْرَقْنَtaʕraqna

هُمْ يَعْرَقُواyaʕraqū

هُنَّ يَعْرَقْنَyaʕraqna

المضارع المجزوم

أَنَا أَعْرَقْʔaʕraq

أَنْتَ تَعْرَقْtaʕraq

أَنْتِ تَعْرَقِيtaʕraqī

هُوَ يَعْرَقْyaʕraq

هِيَ تَعْرَقْtaʕraq

أَنْتُمَا تَعْرَقَاtaʕraqā

هُمَا يَعْرَقَاyaʕraqā

هُمَا تَعْرَقَاtaʕraqā

نَحْنُ نَعْرَقْnaʕraq

أَنْتُمْ تَعْرَقُواtaʕraqū

أَنْتُنَّ تَعْرَقْنَtaʕraqna

هُمْ يَعْرَقُواyaʕraqū

هُنَّ يَعْرَقْنَyaʕraqna

الأمر

أَنْتَ اِعْرَقْiʕraq

أَنْتِ اِعْرَقِيiʕraqī

أَنْتُمَا اِعْرَقَاiʕraqā

أَنْتُمْ اِعْرَقُواiʕraqū

أَنْتُنَّ اِعْرَقْنَiʕraqna

المضارعيُعَرِّقُyuʕarriqu

المصدرتَعْرِيقtaʕrīq

اسم الفاعلمُعَرِّقmuʕarriq

اسم المفعولمُعَرَّقmuʕarraq

المبني للمعلوم

الماضي

أَنَا عَرَّقْتُʕarraqtu

أَنْتَ عَرَّقْتَʕarraqta

أَنْتِ عَرَّقْتِʕarraqti

هُوَ عَرَّقَʕarraqa

هِيَ عَرَّقَتْʕarraqat

أَنْتُمَا عَرَّقْتُمَاʕarraqtumā

هُمَا عَرَّقَاʕarraqā

هُمَا عَرَّقَتَاʕarraqatā

نَحْنُ عَرَّقْنَاʕarraqnā

أَنْتُمْ عَرَّقْتُمْʕarraqtum

أَنْتُنَّ عَرَّقْتُنَّʕarraqtunna

هُمْ عَرَّقُواʕarraqū

هُنَّ عَرَّقْنَʕarraqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعَرِّقُʔuʕarriqu

أَنْتَ تُعَرِّقُtuʕarriqu

أَنْتِ تُعَرِّقِينَtuʕarriqīna

هُوَ يُعَرِّقُyuʕarriqu

هِيَ تُعَرِّقُtuʕarriqu

أَنْتُمَا تُعَرِّقَانِtuʕarriqāni

هُمَا يُعَرِّقَانِyuʕarriqāni

هُمَا تُعَرِّقَانِtuʕarriqāni

نَحْنُ نُعَرِّقُnuʕarriqu

أَنْتُمْ تُعَرِّقُونَtuʕarriqūna

أَنْتُنَّ تُعَرِّقْنَtuʕarriqna

هُمْ يُعَرِّقُونَyuʕarriqūna

هُنَّ يُعَرِّقْنَyuʕarriqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعَرِّقَʔuʕarriqa

أَنْتَ تُعَرِّقَtuʕarriqa

أَنْتِ تُعَرِّقِيtuʕarriqī

هُوَ يُعَرِّقَyuʕarriqa

هِيَ تُعَرِّقَtuʕarriqa

أَنْتُمَا تُعَرِّقَاtuʕarriqā

هُمَا يُعَرِّقَاyuʕarriqā

هُمَا تُعَرِّقَاtuʕarriqā

نَحْنُ نُعَرِّقَnuʕarriqa

أَنْتُمْ تُعَرِّقُواtuʕarriqū

أَنْتُنَّ تُعَرِّقْنَtuʕarriqna

هُمْ يُعَرِّقُواyuʕarriqū

هُنَّ يُعَرِّقْنَyuʕarriqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعَرِّقْʔuʕarriq

أَنْتَ تُعَرِّقْtuʕarriq

أَنْتِ تُعَرِّقِيtuʕarriqī

هُوَ يُعَرِّقْyuʕarriq

هِيَ تُعَرِّقْtuʕarriq

أَنْتُمَا تُعَرِّقَاtuʕarriqā

هُمَا يُعَرِّقَاyuʕarriqā

هُمَا تُعَرِّقَاtuʕarriqā

نَحْنُ نُعَرِّقْnuʕarriq

أَنْتُمْ تُعَرِّقُواtuʕarriqū

أَنْتُنَّ تُعَرِّقْنَtuʕarriqna

هُمْ يُعَرِّقُواyuʕarriqū

هُنَّ يُعَرِّقْنَyuʕarriqna

الأمر

أَنْتَ عَرِّقْʕarriq

أَنْتِ عَرِّقِيʕarriqī

أَنْتُمَا عَرِّقَاʕarriqā

أَنْتُمْ عَرِّقُواʕarriqū

أَنْتُنَّ عَرِّقْنَʕarriqna

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا عُرِّقْتُʕurriqtu

أَنْتَ عُرِّقْتَʕurriqta

أَنْتِ عُرِّقْتِʕurriqti

هُوَ عُرِّقَʕurriqa

هِيَ عُرِّقَتْʕurriqat

أَنْتُمَا عُرِّقْتُمَاʕurriqtumā

هُمَا عُرِّقَاʕurriqā

هُمَا عُرِّقَتَاʕurriqatā

نَحْنُ عُرِّقْنَاʕurriqnā

أَنْتُمْ عُرِّقْتُمْʕurriqtum

أَنْتُنَّ عُرِّقْتُنَّʕurriqtunna

هُمْ عُرِّقُواʕurriqū

هُنَّ عُرِّقْنَʕurriqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعَرَّقُʔuʕarraqu

أَنْتَ تُعَرَّقُtuʕarraqu

أَنْتِ تُعَرَّقِينَtuʕarraqīna

هُوَ يُعَرَّقُyuʕarraqu

هِيَ تُعَرَّقُtuʕarraqu

أَنْتُمَا تُعَرَّقَانِtuʕarraqāni

هُمَا يُعَرَّقَانِyuʕarraqāni

هُمَا تُعَرَّقَانِtuʕarraqāni

نَحْنُ نُعَرَّقُnuʕarraqu

أَنْتُمْ تُعَرَّقُونَtuʕarraqūna

أَنْتُنَّ تُعَرَّقْنَtuʕarraqna

هُمْ يُعَرَّقُونَyuʕarraqūna

هُنَّ يُعَرَّقْنَyuʕarraqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعَرَّقَʔuʕarraqa

أَنْتَ تُعَرَّقَtuʕarraqa

أَنْتِ تُعَرَّقِيtuʕarraqī

هُوَ يُعَرَّقَyuʕarraqa

هِيَ تُعَرَّقَtuʕarraqa

أَنْتُمَا تُعَرَّقَاtuʕarraqā

هُمَا يُعَرَّقَاyuʕarraqā

هُمَا تُعَرَّقَاtuʕarraqā

نَحْنُ نُعَرَّقَnuʕarraqa

أَنْتُمْ تُعَرَّقُواtuʕarraqū

أَنْتُنَّ تُعَرَّقْنَtuʕarraqna

هُمْ يُعَرَّقُواyuʕarraqū

هُنَّ يُعَرَّقْنَyuʕarraqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعَرَّقْʔuʕarraq

أَنْتَ تُعَرَّقْtuʕarraq

أَنْتِ تُعَرَّقِيtuʕarraqī

هُوَ يُعَرَّقْyuʕarraq

هِيَ تُعَرَّقْtuʕarraq

أَنْتُمَا تُعَرَّقَاtuʕarraqā

هُمَا يُعَرَّقَاyuʕarraqā

هُمَا تُعَرَّقَاtuʕarraqā

نَحْنُ نُعَرَّقْnuʕarraq

أَنْتُمْ تُعَرَّقُواtuʕarraqū

أَنْتُنَّ تُعَرَّقْنَtuʕarraqna

هُمْ يُعَرَّقُواyuʕarraqū

هُنَّ يُعَرَّقْنَyuʕarraqna

المضارعيُعْرَقُyuʕraqu

المصدرعَرْقʕarq

اسم المفعولمَعْرُوقmaʕrūq

المبني للمجهول

الماضي

أَنَا عُرِقْتُʕuriqtu

أَنْتَ عُرِقْتَʕuriqta

أَنْتِ عُرِقْتِʕuriqti

هُوَ عُرِقَʕuriqa

هِيَ عُرِقَتْʕuriqat

أَنْتُمَا عُرِقْتُمَاʕuriqtumā

هُمَا عُرِقَاʕuriqā

هُمَا عُرِقَتَاʕuriqatā

نَحْنُ عُرِقْنَاʕuriqnā

أَنْتُمْ عُرِقْتُمْʕuriqtum

أَنْتُنَّ عُرِقْتُنَّʕuriqtunna

هُمْ عُرِقُواʕuriqū

هُنَّ عُرِقْنَʕuriqna

المضارع المرفوع

أَنَا أُعْرَقُʔuʕraqu

أَنْتَ تُعْرَقُtuʕraqu

أَنْتِ تُعْرَقِينَtuʕraqīna

هُوَ يُعْرَقُyuʕraqu

هِيَ تُعْرَقُtuʕraqu

أَنْتُمَا تُعْرَقَانِtuʕraqāni

هُمَا يُعْرَقَانِyuʕraqāni

هُمَا تُعْرَقَانِtuʕraqāni

نَحْنُ نُعْرَقُnuʕraqu

أَنْتُمْ تُعْرَقُونَtuʕraqūna

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُونَyuʕraqūna

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

المضارع المنصوب

أَنَا أُعْرَقَʔuʕraqa

أَنْتَ تُعْرَقَtuʕraqa

أَنْتِ تُعْرَقِيtuʕraqī

هُوَ يُعْرَقَyuʕraqa

هِيَ تُعْرَقَtuʕraqa

أَنْتُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

هُمَا يُعْرَقَاyuʕraqā

هُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

نَحْنُ نُعْرَقَnuʕraqa

أَنْتُمْ تُعْرَقُواtuʕraqū

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُواyuʕraqū

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

المضارع المجزوم

أَنَا أُعْرَقْʔuʕraq

أَنْتَ تُعْرَقْtuʕraq

أَنْتِ تُعْرَقِيtuʕraqī

هُوَ يُعْرَقْyuʕraq

هِيَ تُعْرَقْtuʕraq

أَنْتُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

هُمَا يُعْرَقَاyuʕraqā

هُمَا تُعْرَقَاtuʕraqā

نَحْنُ نُعْرَقْnuʕraq

أَنْتُمْ تُعْرَقُواtuʕraqū

أَنْتُنَّ تُعْرَقْنَtuʕraqna

هُمْ يُعْرَقُواyuʕraqū

هُنَّ يُعْرَقْنَyuʕraqna

مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.