2 أفعال مختلفة تُكتب « عطل »:
عَطِلَ — to lack (مِن (min) something) · عَطَّلَ — to neglect
ʕaṭila
to lack (مِن (min) something)
معانٍ أخرى: to be tall
المضارعيَعْطَلُyaʕṭalu
المصدرعَطَلʕaṭal · عُطُولʕuṭūl
اسم الفاعلعَاطِلʕāṭil
اسم المفعولمَعْطُولmaʕṭūl
تصريف الفعل عَطِلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَطِلْتُʕaṭiltu
أَنْتَ عَطِلْتَʕaṭilta
أَنْتِ عَطِلْتِʕaṭilti
هُوَ عَطِلَʕaṭila
هِيَ عَطِلَتْʕaṭilat
أَنْتُمَا عَطِلْتُمَاʕaṭiltumā
هُمَا عَطِلَاʕaṭilā
هُمَا عَطِلَتَاʕaṭilatā
نَحْنُ عَطِلْنَاʕaṭilnā
أَنْتُمْ عَطِلْتُمْʕaṭiltum
أَنْتُنَّ عَطِلْتُنَّʕaṭiltunna
هُمْ عَطِلُواʕaṭilū
هُنَّ عَطِلْنَʕaṭilna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْطَلُʔaʕṭalu
أَنْتَ تَعْطَلُtaʕṭalu
أَنْتِ تَعْطَلِينَtaʕṭalīna
هُوَ يَعْطَلُyaʕṭalu
هِيَ تَعْطَلُtaʕṭalu
أَنْتُمَا تَعْطَلَانِtaʕṭalāni
هُمَا يَعْطَلَانِyaʕṭalāni
هُمَا تَعْطَلَانِtaʕṭalāni
نَحْنُ نَعْطَلُnaʕṭalu
أَنْتُمْ تَعْطَلُونَtaʕṭalūna
أَنْتُنَّ تَعْطَلْنَtaʕṭalna
هُمْ يَعْطَلُونَyaʕṭalūna
هُنَّ يَعْطَلْنَyaʕṭalna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْطَلَʔaʕṭala
أَنْتَ تَعْطَلَtaʕṭala
أَنْتِ تَعْطَلِيtaʕṭalī
هُوَ يَعْطَلَyaʕṭala
هِيَ تَعْطَلَtaʕṭala
أَنْتُمَا تَعْطَلَاtaʕṭalā
هُمَا يَعْطَلَاyaʕṭalā
هُمَا تَعْطَلَاtaʕṭalā
نَحْنُ نَعْطَلَnaʕṭala
أَنْتُمْ تَعْطَلُواtaʕṭalū
أَنْتُنَّ تَعْطَلْنَtaʕṭalna
هُمْ يَعْطَلُواyaʕṭalū
هُنَّ يَعْطَلْنَyaʕṭalna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْطَلْʔaʕṭal
أَنْتَ تَعْطَلْtaʕṭal
أَنْتِ تَعْطَلِيtaʕṭalī
هُوَ يَعْطَلْyaʕṭal
هِيَ تَعْطَلْtaʕṭal
أَنْتُمَا تَعْطَلَاtaʕṭalā
هُمَا يَعْطَلَاyaʕṭalā
هُمَا تَعْطَلَاtaʕṭalā
نَحْنُ نَعْطَلْnaʕṭal
أَنْتُمْ تَعْطَلُواtaʕṭalū
أَنْتُنَّ تَعْطَلْنَtaʕṭalna
هُمْ يَعْطَلُواyaʕṭalū
هُنَّ يَعْطَلْنَyaʕṭalna
الأمر
أَنْتَ اِعْطَلْiʕṭal
أَنْتِ اِعْطَلِيiʕṭalī
أَنْتُمَا اِعْطَلَاiʕṭalā
أَنْتُمْ اِعْطَلُواiʕṭalū
أَنْتُنَّ اِعْطَلْنَiʕṭalna
المبني للمجهول
الماضي
هُوَ عُطِلَʕuṭila
المضارع المرفوع
هُوَ يُعْطَلُyuʕṭalu
المضارع المنصوب
هُوَ يُعْطَلَyuʕṭala
المضارع المجزوم
هُوَ يُعْطَلْyuʕṭal
ʕaṭṭala
to neglect
المضارعيُعَطِّلُyuʕaṭṭilu
المصدرتَعْطِيلtaʕṭīl
اسم الفاعلمُعَطِّلmuʕaṭṭil
اسم المفعولمُعَطَّلmuʕaṭṭal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَطَّلْتُʕaṭṭaltu
أَنْتَ عَطَّلْتَʕaṭṭalta
أَنْتِ عَطَّلْتِʕaṭṭalti
هُوَ عَطَّلَʕaṭṭala
هِيَ عَطَّلَتْʕaṭṭalat
أَنْتُمَا عَطَّلْتُمَاʕaṭṭaltumā
هُمَا عَطَّلَاʕaṭṭalā
هُمَا عَطَّلَتَاʕaṭṭalatā
نَحْنُ عَطَّلْنَاʕaṭṭalnā
أَنْتُمْ عَطَّلْتُمْʕaṭṭaltum
أَنْتُنَّ عَطَّلْتُنَّʕaṭṭaltunna
هُمْ عَطَّلُواʕaṭṭalū
هُنَّ عَطَّلْنَʕaṭṭalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَطِّلُʔuʕaṭṭilu
أَنْتَ تُعَطِّلُtuʕaṭṭilu
أَنْتِ تُعَطِّلِينَtuʕaṭṭilīna
هُوَ يُعَطِّلُyuʕaṭṭilu
هِيَ تُعَطِّلُtuʕaṭṭilu
أَنْتُمَا تُعَطِّلَانِtuʕaṭṭilāni
هُمَا يُعَطِّلَانِyuʕaṭṭilāni
هُمَا تُعَطِّلَانِtuʕaṭṭilāni
نَحْنُ نُعَطِّلُnuʕaṭṭilu
أَنْتُمْ تُعَطِّلُونَtuʕaṭṭilūna
أَنْتُنَّ تُعَطِّلْنَtuʕaṭṭilna
هُمْ يُعَطِّلُونَyuʕaṭṭilūna
هُنَّ يُعَطِّلْنَyuʕaṭṭilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَطِّلَʔuʕaṭṭila
أَنْتَ تُعَطِّلَtuʕaṭṭila
أَنْتِ تُعَطِّلِيtuʕaṭṭilī
هُوَ يُعَطِّلَyuʕaṭṭila
هِيَ تُعَطِّلَtuʕaṭṭila
أَنْتُمَا تُعَطِّلَاtuʕaṭṭilā
هُمَا يُعَطِّلَاyuʕaṭṭilā
هُمَا تُعَطِّلَاtuʕaṭṭilā
نَحْنُ نُعَطِّلَnuʕaṭṭila
أَنْتُمْ تُعَطِّلُواtuʕaṭṭilū
أَنْتُنَّ تُعَطِّلْنَtuʕaṭṭilna
هُمْ يُعَطِّلُواyuʕaṭṭilū
هُنَّ يُعَطِّلْنَyuʕaṭṭilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَطِّلْʔuʕaṭṭil
أَنْتَ تُعَطِّلْtuʕaṭṭil
أَنْتِ تُعَطِّلِيtuʕaṭṭilī
هُوَ يُعَطِّلْyuʕaṭṭil
هِيَ تُعَطِّلْtuʕaṭṭil
أَنْتُمَا تُعَطِّلَاtuʕaṭṭilā
هُمَا يُعَطِّلَاyuʕaṭṭilā
هُمَا تُعَطِّلَاtuʕaṭṭilā
نَحْنُ نُعَطِّلْnuʕaṭṭil
أَنْتُمْ تُعَطِّلُواtuʕaṭṭilū
أَنْتُنَّ تُعَطِّلْنَtuʕaṭṭilna
هُمْ يُعَطِّلُواyuʕaṭṭilū
هُنَّ يُعَطِّلْنَyuʕaṭṭilna
الأمر
أَنْتَ عَطِّلْʕaṭṭil
أَنْتِ عَطِّلِيʕaṭṭilī
أَنْتُمَا عَطِّلَاʕaṭṭilā
أَنْتُمْ عَطِّلُواʕaṭṭilū
أَنْتُنَّ عَطِّلْنَʕaṭṭilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُطِّلْتُʕuṭṭiltu
أَنْتَ عُطِّلْتَʕuṭṭilta
أَنْتِ عُطِّلْتِʕuṭṭilti
هُوَ عُطِّلَʕuṭṭila
هِيَ عُطِّلَتْʕuṭṭilat
أَنْتُمَا عُطِّلْتُمَاʕuṭṭiltumā
هُمَا عُطِّلَاʕuṭṭilā
هُمَا عُطِّلَتَاʕuṭṭilatā
نَحْنُ عُطِّلْنَاʕuṭṭilnā
أَنْتُمْ عُطِّلْتُمْʕuṭṭiltum
أَنْتُنَّ عُطِّلْتُنَّʕuṭṭiltunna
هُمْ عُطِّلُواʕuṭṭilū
هُنَّ عُطِّلْنَʕuṭṭilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَطَّلُʔuʕaṭṭalu
أَنْتَ تُعَطَّلُtuʕaṭṭalu
أَنْتِ تُعَطَّلِينَtuʕaṭṭalīna
هُوَ يُعَطَّلُyuʕaṭṭalu
هِيَ تُعَطَّلُtuʕaṭṭalu
أَنْتُمَا تُعَطَّلَانِtuʕaṭṭalāni
هُمَا يُعَطَّلَانِyuʕaṭṭalāni
هُمَا تُعَطَّلَانِtuʕaṭṭalāni
نَحْنُ نُعَطَّلُnuʕaṭṭalu
أَنْتُمْ تُعَطَّلُونَtuʕaṭṭalūna
أَنْتُنَّ تُعَطَّلْنَtuʕaṭṭalna
هُمْ يُعَطَّلُونَyuʕaṭṭalūna
هُنَّ يُعَطَّلْنَyuʕaṭṭalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَطَّلَʔuʕaṭṭala
أَنْتَ تُعَطَّلَtuʕaṭṭala
أَنْتِ تُعَطَّلِيtuʕaṭṭalī
هُوَ يُعَطَّلَyuʕaṭṭala
هِيَ تُعَطَّلَtuʕaṭṭala
أَنْتُمَا تُعَطَّلَاtuʕaṭṭalā
هُمَا يُعَطَّلَاyuʕaṭṭalā
هُمَا تُعَطَّلَاtuʕaṭṭalā
نَحْنُ نُعَطَّلَnuʕaṭṭala
أَنْتُمْ تُعَطَّلُواtuʕaṭṭalū
أَنْتُنَّ تُعَطَّلْنَtuʕaṭṭalna
هُمْ يُعَطَّلُواyuʕaṭṭalū
هُنَّ يُعَطَّلْنَyuʕaṭṭalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَطَّلْʔuʕaṭṭal
أَنْتَ تُعَطَّلْtuʕaṭṭal
أَنْتِ تُعَطَّلِيtuʕaṭṭalī
هُوَ يُعَطَّلْyuʕaṭṭal
هِيَ تُعَطَّلْtuʕaṭṭal
أَنْتُمَا تُعَطَّلَاtuʕaṭṭalā
هُمَا يُعَطَّلَاyuʕaṭṭalā
هُمَا تُعَطَّلَاtuʕaṭṭalā
نَحْنُ نُعَطَّلْnuʕaṭṭal
أَنْتُمْ تُعَطَّلُواtuʕaṭṭalū
أَنْتُنَّ تُعَطَّلْنَtuʕaṭṭalna
هُمْ يُعَطَّلُواyuʕaṭṭalū
هُنَّ يُعَطَّلْنَyuʕaṭṭalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.