4 أفعال مختلفة تُكتب « عقل »:
عَقَلَ — to be reasonable, to make sense · عَقَلَ — to make oneself inaccessible in a high m · عَقِلَ — to have a twisting in the hind leg · عَقَّلَ — to make reasonable
ʕaqala
to be reasonable, to make sense
معانٍ أخرى: to renounce revenge for wergild, to relinquish retaliation of blood · to hobble, to tie with the rope عِقَال (ʕiqāl)
المضارعيَعْقِلُyaʕqilu
المصدرعَقْلʕaql
اسم الفاعلعَاقِلʕāqil
اسم المفعولمَعْقُولmaʕqūl
تصريف الفعل عَقَلَ في جميع الأزمنة مع الضمائر الثلاثة عشر (بما فيها المثنى): الماضي، المضارع المرفوع والمنصوب والمجزوم، الأمر، والمبني للمجهول.
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَقَلْتُʕaqaltu
أَنْتَ عَقَلْتَʕaqalta
أَنْتِ عَقَلْتِʕaqalti
هُوَ عَقَلَʕaqala
هِيَ عَقَلَتْʕaqalat
أَنْتُمَا عَقَلْتُمَاʕaqaltumā
هُمَا عَقَلَاʕaqalā
هُمَا عَقَلَتَاʕaqalatā
نَحْنُ عَقَلْنَاʕaqalnā
أَنْتُمْ عَقَلْتُمْʕaqaltum
أَنْتُنَّ عَقَلْتُنَّʕaqaltunna
هُمْ عَقَلُواʕaqalū
هُنَّ عَقَلْنَʕaqalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْقِلُʔaʕqilu
أَنْتَ تَعْقِلُtaʕqilu
أَنْتِ تَعْقِلِينَtaʕqilīna
هُوَ يَعْقِلُyaʕqilu
هِيَ تَعْقِلُtaʕqilu
أَنْتُمَا تَعْقِلَانِtaʕqilāni
هُمَا يَعْقِلَانِyaʕqilāni
هُمَا تَعْقِلَانِtaʕqilāni
نَحْنُ نَعْقِلُnaʕqilu
أَنْتُمْ تَعْقِلُونَtaʕqilūna
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُونَyaʕqilūna
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْقِلَʔaʕqila
أَنْتَ تَعْقِلَtaʕqila
أَنْتِ تَعْقِلِيtaʕqilī
هُوَ يَعْقِلَyaʕqila
هِيَ تَعْقِلَtaʕqila
أَنْتُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
هُمَا يَعْقِلَاyaʕqilā
هُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
نَحْنُ نَعْقِلَnaʕqila
أَنْتُمْ تَعْقِلُواtaʕqilū
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُواyaʕqilū
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْقِلْʔaʕqil
أَنْتَ تَعْقِلْtaʕqil
أَنْتِ تَعْقِلِيtaʕqilī
هُوَ يَعْقِلْyaʕqil
هِيَ تَعْقِلْtaʕqil
أَنْتُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
هُمَا يَعْقِلَاyaʕqilā
هُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
نَحْنُ نَعْقِلْnaʕqil
أَنْتُمْ تَعْقِلُواtaʕqilū
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُواyaʕqilū
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
الأمر
أَنْتَ اِعْقِلْiʕqil
أَنْتِ اِعْقِلِيiʕqilī
أَنْتُمَا اِعْقِلَاiʕqilā
أَنْتُمْ اِعْقِلُواiʕqilū
أَنْتُنَّ اِعْقِلْنَiʕqilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُقِلْتُʕuqiltu
أَنْتَ عُقِلْتَʕuqilta
أَنْتِ عُقِلْتِʕuqilti
هُوَ عُقِلَʕuqila
هِيَ عُقِلَتْʕuqilat
أَنْتُمَا عُقِلْتُمَاʕuqiltumā
هُمَا عُقِلَاʕuqilā
هُمَا عُقِلَتَاʕuqilatā
نَحْنُ عُقِلْنَاʕuqilnā
أَنْتُمْ عُقِلْتُمْʕuqiltum
أَنْتُنَّ عُقِلْتُنَّʕuqiltunna
هُمْ عُقِلُواʕuqilū
هُنَّ عُقِلْنَʕuqilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعْقَلُʔuʕqalu
أَنْتَ تُعْقَلُtuʕqalu
أَنْتِ تُعْقَلِينَtuʕqalīna
هُوَ يُعْقَلُyuʕqalu
هِيَ تُعْقَلُtuʕqalu
أَنْتُمَا تُعْقَلَانِtuʕqalāni
هُمَا يُعْقَلَانِyuʕqalāni
هُمَا تُعْقَلَانِtuʕqalāni
نَحْنُ نُعْقَلُnuʕqalu
أَنْتُمْ تُعْقَلُونَtuʕqalūna
أَنْتُنَّ تُعْقَلْنَtuʕqalna
هُمْ يُعْقَلُونَyuʕqalūna
هُنَّ يُعْقَلْنَyuʕqalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعْقَلَʔuʕqala
أَنْتَ تُعْقَلَtuʕqala
أَنْتِ تُعْقَلِيtuʕqalī
هُوَ يُعْقَلَyuʕqala
هِيَ تُعْقَلَtuʕqala
أَنْتُمَا تُعْقَلَاtuʕqalā
هُمَا يُعْقَلَاyuʕqalā
هُمَا تُعْقَلَاtuʕqalā
نَحْنُ نُعْقَلَnuʕqala
أَنْتُمْ تُعْقَلُواtuʕqalū
أَنْتُنَّ تُعْقَلْنَtuʕqalna
هُمْ يُعْقَلُواyuʕqalū
هُنَّ يُعْقَلْنَyuʕqalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعْقَلْʔuʕqal
أَنْتَ تُعْقَلْtuʕqal
أَنْتِ تُعْقَلِيtuʕqalī
هُوَ يُعْقَلْyuʕqal
هِيَ تُعْقَلْtuʕqal
أَنْتُمَا تُعْقَلَاtuʕqalā
هُمَا يُعْقَلَاyuʕqalā
هُمَا تُعْقَلَاtuʕqalā
نَحْنُ نُعْقَلْnuʕqal
أَنْتُمْ تُعْقَلُواtuʕqalū
أَنْتُنَّ تُعْقَلْنَtuʕqalna
هُمْ يُعْقَلُواyuʕqalū
هُنَّ يُعْقَلْنَyuʕqalna
ʕaqala
to make oneself inaccessible in a high mountain, to betake oneself for refuge
معانٍ أخرى: to pasture upon camelthorn (عَاقُول (ʕāqūl))
المضارعيَعْقِلُyaʕqilu
المصدرعَقَلʕaqal · عُقُولʕuqūl · عَقْلʕaql
اسم الفاعلعَاقِلʕāqil
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَقَلْتُʕaqaltu
أَنْتَ عَقَلْتَʕaqalta
أَنْتِ عَقَلْتِʕaqalti
هُوَ عَقَلَʕaqala
هِيَ عَقَلَتْʕaqalat
أَنْتُمَا عَقَلْتُمَاʕaqaltumā
هُمَا عَقَلَاʕaqalā
هُمَا عَقَلَتَاʕaqalatā
نَحْنُ عَقَلْنَاʕaqalnā
أَنْتُمْ عَقَلْتُمْʕaqaltum
أَنْتُنَّ عَقَلْتُنَّʕaqaltunna
هُمْ عَقَلُواʕaqalū
هُنَّ عَقَلْنَʕaqalna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْقِلُʔaʕqilu
أَنْتَ تَعْقِلُtaʕqilu
أَنْتِ تَعْقِلِينَtaʕqilīna
هُوَ يَعْقِلُyaʕqilu
هِيَ تَعْقِلُtaʕqilu
أَنْتُمَا تَعْقِلَانِtaʕqilāni
هُمَا يَعْقِلَانِyaʕqilāni
هُمَا تَعْقِلَانِtaʕqilāni
نَحْنُ نَعْقِلُnaʕqilu
أَنْتُمْ تَعْقِلُونَtaʕqilūna
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُونَyaʕqilūna
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْقِلَʔaʕqila
أَنْتَ تَعْقِلَtaʕqila
أَنْتِ تَعْقِلِيtaʕqilī
هُوَ يَعْقِلَyaʕqila
هِيَ تَعْقِلَtaʕqila
أَنْتُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
هُمَا يَعْقِلَاyaʕqilā
هُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
نَحْنُ نَعْقِلَnaʕqila
أَنْتُمْ تَعْقِلُواtaʕqilū
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُواyaʕqilū
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْقِلْʔaʕqil
أَنْتَ تَعْقِلْtaʕqil
أَنْتِ تَعْقِلِيtaʕqilī
هُوَ يَعْقِلْyaʕqil
هِيَ تَعْقِلْtaʕqil
أَنْتُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
هُمَا يَعْقِلَاyaʕqilā
هُمَا تَعْقِلَاtaʕqilā
نَحْنُ نَعْقِلْnaʕqil
أَنْتُمْ تَعْقِلُواtaʕqilū
أَنْتُنَّ تَعْقِلْنَtaʕqilna
هُمْ يَعْقِلُواyaʕqilū
هُنَّ يَعْقِلْنَyaʕqilna
الأمر
أَنْتَ اِعْقِلْiʕqil
أَنْتِ اِعْقِلِيiʕqilī
أَنْتُمَا اِعْقِلَاiʕqilā
أَنْتُمْ اِعْقِلُواiʕqilū
أَنْتُنَّ اِعْقِلْنَiʕqilna
ʕaqila
to have a twisting in the hind leg
المضارعيَعْقَلُyaʕqalu
المصدرعَقَلʕaqal
اسم الفاعلأَعْقَلʔaʕqal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَقِلْتُʕaqiltu
أَنْتَ عَقِلْتَʕaqilta
أَنْتِ عَقِلْتِʕaqilti
هُوَ عَقِلَʕaqila
هِيَ عَقِلَتْʕaqilat
أَنْتُمَا عَقِلْتُمَاʕaqiltumā
هُمَا عَقِلَاʕaqilā
هُمَا عَقِلَتَاʕaqilatā
نَحْنُ عَقِلْنَاʕaqilnā
أَنْتُمْ عَقِلْتُمْʕaqiltum
أَنْتُنَّ عَقِلْتُنَّʕaqiltunna
هُمْ عَقِلُواʕaqilū
هُنَّ عَقِلْنَʕaqilna
المضارع المرفوع
أَنَا أَعْقَلُʔaʕqalu
أَنْتَ تَعْقَلُtaʕqalu
أَنْتِ تَعْقَلِينَtaʕqalīna
هُوَ يَعْقَلُyaʕqalu
هِيَ تَعْقَلُtaʕqalu
أَنْتُمَا تَعْقَلَانِtaʕqalāni
هُمَا يَعْقَلَانِyaʕqalāni
هُمَا تَعْقَلَانِtaʕqalāni
نَحْنُ نَعْقَلُnaʕqalu
أَنْتُمْ تَعْقَلُونَtaʕqalūna
أَنْتُنَّ تَعْقَلْنَtaʕqalna
هُمْ يَعْقَلُونَyaʕqalūna
هُنَّ يَعْقَلْنَyaʕqalna
المضارع المنصوب
أَنَا أَعْقَلَʔaʕqala
أَنْتَ تَعْقَلَtaʕqala
أَنْتِ تَعْقَلِيtaʕqalī
هُوَ يَعْقَلَyaʕqala
هِيَ تَعْقَلَtaʕqala
أَنْتُمَا تَعْقَلَاtaʕqalā
هُمَا يَعْقَلَاyaʕqalā
هُمَا تَعْقَلَاtaʕqalā
نَحْنُ نَعْقَلَnaʕqala
أَنْتُمْ تَعْقَلُواtaʕqalū
أَنْتُنَّ تَعْقَلْنَtaʕqalna
هُمْ يَعْقَلُواyaʕqalū
هُنَّ يَعْقَلْنَyaʕqalna
المضارع المجزوم
أَنَا أَعْقَلْʔaʕqal
أَنْتَ تَعْقَلْtaʕqal
أَنْتِ تَعْقَلِيtaʕqalī
هُوَ يَعْقَلْyaʕqal
هِيَ تَعْقَلْtaʕqal
أَنْتُمَا تَعْقَلَاtaʕqalā
هُمَا يَعْقَلَاyaʕqalā
هُمَا تَعْقَلَاtaʕqalā
نَحْنُ نَعْقَلْnaʕqal
أَنْتُمْ تَعْقَلُواtaʕqalū
أَنْتُنَّ تَعْقَلْنَtaʕqalna
هُمْ يَعْقَلُواyaʕqalū
هُنَّ يَعْقَلْنَyaʕqalna
الأمر
أَنْتَ اِعْقَلْiʕqal
أَنْتِ اِعْقَلِيiʕqalī
أَنْتُمَا اِعْقَلَاiʕqalā
أَنْتُمْ اِعْقَلُواiʕqalū
أَنْتُنَّ اِعْقَلْنَiʕqalna
ʕaqqala
to make reasonable
المضارعيُعَقِّلُyuʕaqqilu
المصدرتَعْقِيلtaʕqīl
اسم الفاعلمُعَقِّلmuʕaqqil
اسم المفعولمُعَقَّلmuʕaqqal
المبني للمعلوم
الماضي
أَنَا عَقَّلْتُʕaqqaltu
أَنْتَ عَقَّلْتَʕaqqalta
أَنْتِ عَقَّلْتِʕaqqalti
هُوَ عَقَّلَʕaqqala
هِيَ عَقَّلَتْʕaqqalat
أَنْتُمَا عَقَّلْتُمَاʕaqqaltumā
هُمَا عَقَّلَاʕaqqalā
هُمَا عَقَّلَتَاʕaqqalatā
نَحْنُ عَقَّلْنَاʕaqqalnā
أَنْتُمْ عَقَّلْتُمْʕaqqaltum
أَنْتُنَّ عَقَّلْتُنَّʕaqqaltunna
هُمْ عَقَّلُواʕaqqalū
هُنَّ عَقَّلْنَʕaqqalna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَقِّلُʔuʕaqqilu
أَنْتَ تُعَقِّلُtuʕaqqilu
أَنْتِ تُعَقِّلِينَtuʕaqqilīna
هُوَ يُعَقِّلُyuʕaqqilu
هِيَ تُعَقِّلُtuʕaqqilu
أَنْتُمَا تُعَقِّلَانِtuʕaqqilāni
هُمَا يُعَقِّلَانِyuʕaqqilāni
هُمَا تُعَقِّلَانِtuʕaqqilāni
نَحْنُ نُعَقِّلُnuʕaqqilu
أَنْتُمْ تُعَقِّلُونَtuʕaqqilūna
أَنْتُنَّ تُعَقِّلْنَtuʕaqqilna
هُمْ يُعَقِّلُونَyuʕaqqilūna
هُنَّ يُعَقِّلْنَyuʕaqqilna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَقِّلَʔuʕaqqila
أَنْتَ تُعَقِّلَtuʕaqqila
أَنْتِ تُعَقِّلِيtuʕaqqilī
هُوَ يُعَقِّلَyuʕaqqila
هِيَ تُعَقِّلَtuʕaqqila
أَنْتُمَا تُعَقِّلَاtuʕaqqilā
هُمَا يُعَقِّلَاyuʕaqqilā
هُمَا تُعَقِّلَاtuʕaqqilā
نَحْنُ نُعَقِّلَnuʕaqqila
أَنْتُمْ تُعَقِّلُواtuʕaqqilū
أَنْتُنَّ تُعَقِّلْنَtuʕaqqilna
هُمْ يُعَقِّلُواyuʕaqqilū
هُنَّ يُعَقِّلْنَyuʕaqqilna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَقِّلْʔuʕaqqil
أَنْتَ تُعَقِّلْtuʕaqqil
أَنْتِ تُعَقِّلِيtuʕaqqilī
هُوَ يُعَقِّلْyuʕaqqil
هِيَ تُعَقِّلْtuʕaqqil
أَنْتُمَا تُعَقِّلَاtuʕaqqilā
هُمَا يُعَقِّلَاyuʕaqqilā
هُمَا تُعَقِّلَاtuʕaqqilā
نَحْنُ نُعَقِّلْnuʕaqqil
أَنْتُمْ تُعَقِّلُواtuʕaqqilū
أَنْتُنَّ تُعَقِّلْنَtuʕaqqilna
هُمْ يُعَقِّلُواyuʕaqqilū
هُنَّ يُعَقِّلْنَyuʕaqqilna
الأمر
أَنْتَ عَقِّلْʕaqqil
أَنْتِ عَقِّلِيʕaqqilī
أَنْتُمَا عَقِّلَاʕaqqilā
أَنْتُمْ عَقِّلُواʕaqqilū
أَنْتُنَّ عَقِّلْنَʕaqqilna
المبني للمجهول
الماضي
أَنَا عُقِّلْتُʕuqqiltu
أَنْتَ عُقِّلْتَʕuqqilta
أَنْتِ عُقِّلْتِʕuqqilti
هُوَ عُقِّلَʕuqqila
هِيَ عُقِّلَتْʕuqqilat
أَنْتُمَا عُقِّلْتُمَاʕuqqiltumā
هُمَا عُقِّلَاʕuqqilā
هُمَا عُقِّلَتَاʕuqqilatā
نَحْنُ عُقِّلْنَاʕuqqilnā
أَنْتُمْ عُقِّلْتُمْʕuqqiltum
أَنْتُنَّ عُقِّلْتُنَّʕuqqiltunna
هُمْ عُقِّلُواʕuqqilū
هُنَّ عُقِّلْنَʕuqqilna
المضارع المرفوع
أَنَا أُعَقَّلُʔuʕaqqalu
أَنْتَ تُعَقَّلُtuʕaqqalu
أَنْتِ تُعَقَّلِينَtuʕaqqalīna
هُوَ يُعَقَّلُyuʕaqqalu
هِيَ تُعَقَّلُtuʕaqqalu
أَنْتُمَا تُعَقَّلَانِtuʕaqqalāni
هُمَا يُعَقَّلَانِyuʕaqqalāni
هُمَا تُعَقَّلَانِtuʕaqqalāni
نَحْنُ نُعَقَّلُnuʕaqqalu
أَنْتُمْ تُعَقَّلُونَtuʕaqqalūna
أَنْتُنَّ تُعَقَّلْنَtuʕaqqalna
هُمْ يُعَقَّلُونَyuʕaqqalūna
هُنَّ يُعَقَّلْنَyuʕaqqalna
المضارع المنصوب
أَنَا أُعَقَّلَʔuʕaqqala
أَنْتَ تُعَقَّلَtuʕaqqala
أَنْتِ تُعَقَّلِيtuʕaqqalī
هُوَ يُعَقَّلَyuʕaqqala
هِيَ تُعَقَّلَtuʕaqqala
أَنْتُمَا تُعَقَّلَاtuʕaqqalā
هُمَا يُعَقَّلَاyuʕaqqalā
هُمَا تُعَقَّلَاtuʕaqqalā
نَحْنُ نُعَقَّلَnuʕaqqala
أَنْتُمْ تُعَقَّلُواtuʕaqqalū
أَنْتُنَّ تُعَقَّلْنَtuʕaqqalna
هُمْ يُعَقَّلُواyuʕaqqalū
هُنَّ يُعَقَّلْنَyuʕaqqalna
المضارع المجزوم
أَنَا أُعَقَّلْʔuʕaqqal
أَنْتَ تُعَقَّلْtuʕaqqal
أَنْتِ تُعَقَّلِيtuʕaqqalī
هُوَ يُعَقَّلْyuʕaqqal
هِيَ تُعَقَّلْtuʕaqqal
أَنْتُمَا تُعَقَّلَاtuʕaqqalā
هُمَا يُعَقَّلَاyuʕaqqalā
هُمَا تُعَقَّلَاtuʕaqqalā
نَحْنُ نُعَقَّلْnuʕaqqal
أَنْتُمْ تُعَقَّلُواtuʕaqqalū
أَنْتُنَّ تُعَقَّلْنَtuʕaqqalna
هُمْ يُعَقَّلُواyuʕaqqalū
هُنَّ يُعَقَّلْنَyuʕaqqalna
مصدر التصريفات: Wiktionary (via kaikki.org), بتصرّف, بترخيص CC BY-SA 4.0.